papel. | ||||
■ | ||||
a. ǁ | ~ ahumado. m. Pa, Ve. Película fina y transparente que se pega a los vidrios de automóviles y casas para proteger del sol. | |||
b. ǁ | ~ bond. (Calco del ingl. bond paper). | |||
i. | m. EU, Mx, Ho, Ni, CR, RD, Ve, Ec, Bo, Ch. Hoja fina de color blanco. | |||
ii. | Pa. Variedad de hoja de papel de diversos colores. | |||
c. ǁ | ~ bulky. m. Pe. Papel fino de color oscuro, de baja calidad y costo. | |||
d. ǁ | ~ carbónico. m. Bo, Py, Ar, Ur. Hoja de papel fina, entintada por una de sus caras, que sirve para calcar. | |||
e. ǁ | ~ carta. m. Pe. Hoja muy fina, rayada horizontalmente por un lado. | |||
f. ǁ | ~ colomural. Pe. papel tapiz. | |||
g. ǁ | ~ confort. m. Ch. Papel higiénico. | |||
h. ǁ | ~ copia. m. Ec, Bo, Ch. Hoja delgada y semitransparente, que se utiliza para reproducir la copia de un texto poniendo sobre él un papel carbónico. | |||
i. ǁ | ~ crespón. m. Pa. Papel corrugado, de diversos colores, utilizado para manualidades. | |||
j. ǁ | ~ de argolla. m. PR. Papel rayado horizontalmente. | |||
k. ǁ | ~ de armar. m. Ar, Ur. Tira de papel delgado que se utiliza para liar o armar cigarrillos. | |||
l. ǁ | ~ de astraza. m. Py, Ar, Ur. Papel de estraza. pop. | |||
m. ǁ | ~ de carta. m. RD, Ur. Papel rayado horizontalmente. ◆ papel ministro. | |||
n. ǁ | ~ de china. Mx, Gu, Ho, Ni. papelillo, papel muy fino. | |||
ñ. ǁ | ~ de encomienda. m. Ch. Papel grueso de color café usado para envolver grandes paquetes. | |||
o. ǁ | ~ de protocolo. m. Gu. Papel sellado impreso en hoja doble para escrituras. | |||
p. ǁ | ~ decomural. Ch. papel tapiz. | |||
q. ǁ | ~ glacé. Ar. papel lustre. | |||
r. ǁ | ~ lustre. m. Mx, Gu, Ch. Papel coloreado y brillante en una de sus caras. ◆ papel glacé; papel lustrillo; papel lustroso. | |||
s. ǁ | ~ lustrillo. Ni. papel lustre. | |||
t. ǁ | ~ lustroso. Bo. papel lustre. | |||
u. ǁ | ~ madera. m. Bo, Ar, Ur. Papel grueso, de color pardo, que se emplea principalmente para envolver. | |||
v. ǁ | ~ mantequilla. m. Gu, Pe, Bo, Ch. Papel semitransparente de tono amarillento que se usa para envolver o para calcar. | |||
w. ǁ | ~ mascado. m. Gu. Papel de periódico molido o machacado que se usa para modelar figuras. | |||
x. ǁ | ~ ministro. m. RD. papel de carta. | |||
y. ǁ | ~ (de) oficio. m. Mx, Gu, CR, Co, Ve, Ec, Bo, Ch, Ur. Hoja de papel que mide 33 cm por 21 cm. | |||
z. ǁ | ~ palín. m. Gu. Papel higiénico. | |||
a1. ǁ | ~ palpo. m. Ch. Papel higiénico. pop ^ fest. | |||
b1. ǁ | ~ pasante. m. Gu. Papel carbón. | |||
c1. ǁ | ~ pauteado. m. Ch. Papel pautado. | |||
d1. ǁ | ~ picado. | |||
i. | m. Mx, Ho, RD, Ec, Pe, Bo:O, Ch, Py, Ar, Ur. Confeti. | |||
ii. | Ch. metáf. Conjunto de cosas sin importancia. | |||
e1. ǁ | ~ platina. m. Pe. Papel de plata, lámina muy fina de aluminio o estaño aleado, utilizada para envolver alimentos. | |||
f1. ǁ | ~ sanitario. m. Cu. Papel higiénico. | |||
g1. ǁ | ~ tapiz. m. Mx, Gu, Ni, CR, Co, Ve, Ec, Py. Papel de colores y dibujos que se emplea como adorno para cubrir paredes. ◆ papel colomural; papel decomural. | |||
h1. ǁ | ~ toalla. (Calco del ingl. paper towel). m. EU, Pa, PR, Ec. Papel que se usa como servilleta, o para limpiar restos de comida en una superficie. | |||
i1. ǁ | ~ tualet. m. Gu. Papel que se usa para la higiene personal. | |||
j1. ǁ | ~ vejiga. m. RD. Papel de colores que se emplea para hacer manualidades, de aspecto similar al vegetal. | |||
k1. ǁ | ~ volantín. m. Ch. Papel de seda de colores variados y muy vivos para hacer volantines o cometas. | |||
□ | ||||
a. ǁ | como un ~ de música. loc. adv. RD. En orden. | |||
b. ǁ | ~ quemado. loc. sust. Ni, Ve, Bo, Ch; Pe, obsol. Hombre casado. pop ^ fest. | |||
◪ | ||||
a. ǁ | el ~ lo aguanta todo. fr. Cu, Pe. el papel todo lo aguanta. | |||
b. ǁ | el ~ todo lo aguanta. fr. prov. RD, Ec, Bo. Indica que, aunque una idea se ponga por escrito y se publique, no está libre de ser desacertada o disparatada. ◆ el papel lo aguanta todo. | |||
▶ | jugar ~. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados