muerto.
I.1.m. pl. ES. Zapatos. delinc.
II.1.m. ES. Entre militares, documento anterior que sirvió de pauta al actual.
III.1.m. CR, PR. policía acostado.
IV.1.m. PR. piragua, arbusto.
V.1.m. Ur. En los alambrados, poste enterrado al que va sujeta la rienda. rur.
a. ǁ ¡~ el cuaco! fórm. ES, Pa. Se usa para indicar que un evento ha concluido.
b. ǁ ¿~, quieres misa? fórm. Pa, RD, PR, Ve. Se usa para expresar que resulta obvio que alguien va a aceptar algo que se le ofrece, por apetecerle mucho o hacerle falta.
a. ǁ cayendo el ~ y soltando el llanto. fr. prov. Gu, ES, Ni. Indica que algo se hace inmediatamente.
b. ǁ el ~ alante y la gritería atrás. fr. prov. Cu. Indica que una persona debe pagar primero antes de recibir lo que pide. pop.
c. ǁ hacerse el ~ para que lo carguen. fr. prov. Ho, Ni, PR, Py. Indica que alguien se hace la víctima, el sufrido.
d. ǁ no hay ~ malo.
i. fr. prov. ES, Co, Ec, Bo, Ch, Py, Ar. Indica que no se puede hablar mal de los que han fallecido. pop + cult → espon.
ii. Ec. Indica que deudos y amigos tienden a recordar solo lo bueno de la persona que ha muerto.
e. ǁ se ven ~s cargando adobes. fr. prov. Bo, Ch. Indica que se da la posibilidad de que se produzcan o cuenten hechos increíbles o inverosímiles. pop + cult → espon.
f. ǁ tras el ~, las coronas. fr. prov. ES. Indica que hay que actuar inmediatamente. fest.
comprar a precio de gallo ~; conocer al ~ que va a panteón; conseguir un buey ~; dejar el ~ boca arriba; desenterrar ~s; echar ese ~ encima; echarse a ~; echarse ese ~ encima; huele a ~; levantar el ~; levantar ~s; llevar adelante su ~; quedarse con el ~; tirarse a ~.
muerto, -a.
a. ǁ ~ caliente. loc. adj. Ec. Referido a persona, de ánimo decaído, falto de entusiasmo. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ de borracho. loc. adj/sust. Ch, Py. Referido a persona, borracha en grado sumo. pop.
c. ǁ ~ de hambre. loc. adj. Co. Referido a persona, que escatima exagerada o desinteresadamente en lo que gasta o da. pop ^ desp.
d. ǁ ~ de la erre. loc. adj. Co. Referido a persona, que está riéndose mucho y con ganas. pop.
e. ǁ ~ en bola. loc. adj. RD. Referido a persona, que está sin dinero.
preguntarle al ~ si quiere entierro; preguntarle al ~ si quiere misa.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios