mosca.
I.1.f. Ch. Firma abreviada. pop + cult → espon.
a. ǁ te conozco, ~. fórm. Ho, ES, Ni, Co:O, Ec, Bo:O; Ch, pop + cult → espon. En una conversación, se usa para poner en duda la honorabilidad de una persona de la que se desconfía.
a. ǁ ~ blanca. f. Gu, Ho, ES, Ni, Ur. Insecto de 1 mm de longitud, de color verde amarillento en estado joven, y pardo amarillento cuando llega a adulto. (Aleyrodidae; Bemisia tabaci).
b. ǁ ~ chiclera. f. Mx. Insecto parecido al mosquito, de hasta 3 mm, color amarillento y pelo recubierto de pelillo. (Psychodidae; Phlebotomus spp.).
c. ǁ ~ de caballo. (Calco del ingl. horsefly). f. EU, Ec. Insecto díptero de hasta 3 cm de longitud y de color pardo, que molesta principalmente a las caballerías; tábano.
d. ǁ ~ de lumbre. (Del ingl. firefly). f. EU. Insecto volador de hasta 3 cm de longitud, oblongo, pardo y con dos manchas amarillentas a los lados del tórax, por las cuales despide de noche una luz azulada bastante viva. (Lampyridae; Photuris spp.).mosquito de luz.
e. ǁ ~ prieta. f. Mx. Insecto díptero de tamaño algo mayor que la mosca común, de color amarillento o anaranjado, y una trompa alargada al final del abdomen para depositar los huevos. (Tephritidae; Anastrepha ludens).
a. ǁ de ~.
i. loc. adv. Mx. En un autobús lleno, con el cuerpo fuera del vehículo, asido con dificultad de la parte trasera de este.
ii. Mx. En un medio de transporte, sin pagar el billete.
b. ǁ la ~. loc. sust. Ni. juv. La policía.
c. ǁ la ~ loca. loc. sust. Bo:O, Ur; Ar, obsol. Gran cantidad de dinero. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ blanca. loc. sust. Ar, Ur. Persona que constituye una excepción dentro de un grupo por su comportamiento correcto y honesto. pop + cult → espon ^ desp.
a. ǁ vamos arando, dijo la ~. fr. prov. Ch. Indica la falta de actividad de alguien que toma parte en una labor. pop + cult → espon.
caer ~s; caerle ~s; hacer ~; jugar ~; parecer ~ en leche; ponerse ~; quedar ~; quedarse ~; quitarse la ~ de la oreja.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios