meter(se).
I.1.intr. prnl. Mx, ES, Pe, Bo, Ch, Py, Ar; Ur, pop + cult → espon. Relacionarse amorosamente una persona con otra.
2.Mx, Ni, RD, Py. Mantener un hombre con una mujer, o viceversa, relaciones sexuales sin estar casados.
3.Cu, Py, Ar, Ur. Enamorarse una persona de alguien. pop + cult → espon.
II.1.tr. Mx, Co, Ve, Pe, Ur. Fumar marihuana o consumir cualquier tipo de droga. pop.
III.1.intr. prnl. Pe. En diversos deportes, realizar una maniobra.
IV.1.intr. prnl. Cu. Verse obligada una persona a soportar algo o a alguien. pop + cult → espon.
2.Gu. Entrometerse. pop.
V.1.tr. Cu. Imponer a alguien una tarea desagradable. pop + cult → espon.
2.Ho. Dar, decir algo a alguien.
VI.1.intr. prnl. Cu. Piropear.
a. ǁ metele que son pasteles. fórm. Ur; Ar, p.u. Se usa para animar a alguien a hacer algo o para que se dé prisa. pop + cult → espon.
a. ǁ mete cuchara. sust/adj. Bo. Persona entrometida y curiosa.
a. ǁ ~ adentro. loc. verb. Pe, Bo, Py, Ar; Ur, p.u.; cult → espon. Encarcelar. pop.
b. ǁ ~ al bote. loc. verb. Mx, Gu, Ho, Ni, Py; Pa, pop + cult → espon. Encarcelar.
c. ǁ ~ bisturí. loc. verb. Mx, Ni, Pa, Pe, Ch, Py. Realizar una intervención quirúrgica a una persona o a un animal. pop.
d. ǁ ~ borriguero por iguana. loc. verb. Pa. Engañar dando algo por otra cosa de mejor calidad.
e. ǁ ~ breque.
i. loc. verb. Ho, Ni, Pa. Decir que no, detener un asunto o resolución. pop.
ii. Pa. Frenar, detener la marcha del automóvil. pop.
f. ǁ ~ cabe.
i. loc. verb. Pe. Obstaculizar el normal desarrollo de alguien o algo.
ii. Pe. Hacer una zancadilla. pop.
g. ǁ ~ cabeza.
i. loc. verb. Pe. Pedir alguien dinero prestado sin intención de devolverlo o hacerse el desentendido cuando es reclamado. pop.
ii. Pa, Cu. Pensar en la manera de resolver algo.
iii. Cu. Luchar alguien de forma insistente con el fin de obtener algún logro. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ cabras. loc. verb. Ve. Decir mentiras.
i. ǁ ~ calilla. loc. verb. Mx, Ho, Ni. Indisponer a una persona contra alguien o contra algo. pop.
j. ǁ ~ candela.
i. Pa, Pe. meter carbón. pop.
ii. loc. verb. ES, Ni; Pa, obsol. Acelerar algo que se está haciendo.
iii. Ho, Ni. Dar fuego a una persona para fumar. rur.
k. ǁ ~ caña. loc. verb. Cu, PR. Comenzar alguien un trabajo. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ carbón. loc. verb. CR, Pa, Pe, Bo; Ch. pop + cult → espon. Persuadir a alguien para que piense o actúe de determinada manera, en especial, para que desarrolle animadversión hacia una o varias personas o hacia algo.meter candela.
m. ǁ ~ casaca. Gu, Ho. meter cuento.
n. ǁ ~ casco. loc. verb. PR. Pensar alguien bien un asunto antes de realizarlo. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~ casquillo. Ve. dar casquillo. pop.
o. ǁ ~ chala.
i. loc. verb. Ch. Pisar a fondo el acelerador de un vehículo automóvil. pop + cult → espon. meter chalaila.
ii. Ch. Acelerar o agilizar el proceso de algo. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ chalaila. loc. verb. Ch. meter chala, pisar el acelerador. pop + cult → espon.
q. ǁ ~ chocolía. loc. verb. ES. Apresurar a alguien.
r. ǁ ~ coba. loc. verb. Ve. Engañar, mentir. pop.
s. ǁ ~ conversación. loc. verb. Gu, CR, Pa, RD, Pe, Py. Entablar conversación con alguien a quien no se conoce. pop.
t. ǁ ~ cráneo. loc. verb. Pa, Cu, PR. Pensar, trabajar alguien con la cabeza. pop + cult → espon.
u. ǁ ~ cuchareta. loc. verb. Ec:S. Intervenir alguien en asuntos o conversaciones que no le incumben. pop.meter la cuchareta.
v. ǁ ~ cuchilla.
i. loc. verb. Ni, Pa, Cu, PR, Ch. Intervenir quirúrgicamente a alguien. pop + cult → espon.
ii. Pe. Acuchillar a alguien. pop.
w. ǁ ~ cuchillo. loc. verb. Mx, Gu, Pa, PR, Bo, Ch. Intervenir quirúrgicamente a alguien. pop.
x. ǁ ~ cuco. loc. verb. Ch. Asustar, atemorizar a alguien. pop + cult → espon.
y. ǁ ~ cuento.
i. loc. verb. Gu, Ni, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Pe, Bo, Py. Tratar de engañar a alguien, hacerle creer por cierto algo que no es.meter casaca.
ii. Gu, Ho, Pa. Tratar de enamorar a una mujer.meter casaca.
z. ǁ ~ cuernos. loc. verb. Bo, Py. Engañar a alguien en una relación amorosa. pop + cult → espon.
a1. ǁ ~ curva. loc. verb. Cu. Eludir una responsabilidad.
b1. ǁ ~ dentro del coco. loc. verb. PR. Dominar a una persona. pop + cult → espon.
c1. ǁ ~ diez con hueco. loc. verb. CR. Engañar o estafar a alguien. pop + cult → espon.
d1. ǁ ~ el bollo. loc. verb. CR. Cobrar un precio excesivo por un bien o servicio. vulg; pop + cult → espon.
e1. ǁ ~ el chambón. loc. verb. PR. Acelerar un vehículo pisando el acelerador. pop + cult → espon.pisar el chambón.
f1. ǁ ~ el colmillo.
i. loc. verb. CR. obsol. meter el diente. pop + cult → espon.
ii. Pa. Comer.
g1. ǁ ~ el cuerpo.
i. Cu. meter el hombro, trabajar. pop + cult → espon.
ii. loc. verb. Cu. Luchar alguien de forma insistente con el fin de obtener algún logro. pop + cult → espon.
h1. ǁ ~ el culo. loc. verb. Gu. Cometer alguien un error o desacierto graves. pop.
i1. ǁ ~ el dedo.
i. loc. verb. Ni, Pa, Ec, Pe, Bo; Pe, vulg. Engañar a alguien. pop + cult → espon.meter la yuca.
ii. Ho, Ni. Afectar negativamente a alguien, dañar.
iii. Cu. Sonsacar a alguien para que revele lo que sabe.
j1. ǁ ~ el dedo en el ventilador. loc. verb. Ar, Ur. Mencionar el punto o aspecto más polémico o importante de un asunto. pop + cult → espon.
k1. ǁ ~ el dedo en la boca. loc. verb. Gu, Co, Bo, Ch, Py. Engañar a alguien, o considerarlo tonto. pop + cult → espon.
l1. ǁ ~ el diente. loc. verb. ES, CR, Pa. obsol. Cobrar más de lo establecido por un bien o servicio. pop + cult → espon. meter el colmillo.
m1. ǁ ~ el hombro.
i. loc. verb. Mx, Gu, ES, Ni, Pa, Cu, Co, Ve, Ec, Ur. Ayudar o contribuir al logro de un fin o realización de una tarea. pop.
ii. Mx, Gu, Cu, Co, Ve. Trabajar con esfuerzo. pop + cult → espon.meter el cuerpo; meter el pecho.
n1. ǁ ~ el huevo. Gu. meter el nabo. pop.meter el huevo doblado.
ñ1. ǁ ~ el huevo doblado. Gu. meter el huevo. pop.
o1. ǁ ~ el judío en el cuerpo. loc. verb. Cu. p.u. Inquietar a una persona, hacer que otro pierda el sosiego. pop.
p1. ǁ ~ el lápiz. loc. verb. Cu. Calcular el costo de algo. pop.
q1. ǁ ~ el mono. loc. verb. Ho, Ni. Infundir miedo a alguien.
r1. ǁ ~ el nabo.
i. loc. verb. Gu. Tener suerte en algo.
ii. Gu. Perjudicar a alguien o fastidiarlo. pop.meter el huevo; meter la daga; meter la de asar; meter la paloma; meter la verga; meter la yuca.
s1. ǁ ~ el ojo.
i. loc. verb. Pa, RD, Ve. Revisar, investigar algo para detectar posibles irregularidades. pop.
ii. Pa. Cuidar, observar algo con atención para que no le pase nada. pop + cult → espon.
t1. ǁ ~ el pecho.
i. Cu, Ve. meter el hombro, trabajar. pop + cult → espon.
ii. loc. verb. Cu, Ve. Ayudar o contribuir al logro de un fin o realización de una tarea. pop.
u1. ǁ ~ el perro. loc. verb. Ar; Ur, p.u. Mentir, engañar o estafar a alguien. pop + cult → espon.
v1. ǁ ~ el pico. loc. verb. Pa, RD, Pe, Bo, Py, Ur. Entremeterse alguien en una conversación. pop + cult → espon.
w1. ǁ ~ el resuello. loc. verb. Bo:E. Forzar una persona a otra a hacer o aceptar algo empleando la fuerza física o la autoridad moral.
x1. ǁ ~ el tuco. loc. verb. CR. Cobrar un precio excesivo por un bien o un servicio. vulg; pop + cult → espon.
y1. ǁ ~ en baraja. loc. verb. RD. Obligar a alguien a someterse al orden o a la disciplina.
z1. ǁ ~ en brete. loc. verb. Bo. Llamar la atención a alguien para que cambie su mala conducta.
a2. ǁ ~ en farufa. loc. verb. PR. Meter una persona en un lío a alguien. pop + cult → espon.
b2. ǁ ~ en la colada.
i. loc. verb. Pa, Co, Pe; Ch, pop + cult → espon. Comprometer a alguien en un asunto o situación difícil o desagradable.
ii. Ec. Estar alguien muy comprometido con una causa.
c2. ǁ ~ en un clavo. loc. verb. Ho, Ni. Crear un problema a alguien.
d2. ǁ ~ ficha. loc. verb. Co. Poner interés y ahínco en algo para que se dé o suceda algo. pop.
e2. ǁ ~ fierro.
i. loc. verb. ES, Bo; Ch, Ar, Ur, pop. Pisar el pedal del acelerador para dar velocidad a un vehículo.
ii. Ar. Reprender enojada y severamente. pop.
iii. Py. Herir o matar con arma blanca. pop.
f2. ǁ ~ floro. loc. verb. Pe. Palabrear, hablar con el fin de convencer o de conseguir algún favor. pop.
g2. ǁ ~ ganas. loc. verb. Ec. Esforzarse mucho porque algo resulte bien. pop.
h2. ǁ ~ goma. loc. verb. Pe. Golpear a alguien. pop.
i2. ǁ ~ (un) jonrón. loc. verb. Ho, Ni, Pa, RD. Tener éxito en algo que no se esperaba.
j2. ǁ ~ julepe.
i. loc. verb. Ni, Co:C. Estimular a alguien para que haga algo. pop.
ii. Co:C. Poner interés en lo que se hace. pop.
iii. Ni. meter julepe y miedo.
k2. ǁ ~ julepe y miedo. loc. verb. Bo:O. Provocar una persona mucho miedo en alguien. pop + cult → espon.meter julepe.
l2. ǁ ~ la cabeza. loc. verb. Co:C. Empeñarse alguien en sostener o conseguir su capricho.
m2. ǁ ~ la cabeza en un cartucho. loc. verb. Cu. Avergonzarse.
n2. ǁ ~ la callulla. loc. verb. Ch. Curiosear alguien en un asunto entrometiéndose en él. pop + cult → espon.
ñ2. ǁ ~ la chancleta. loc. verb. CR, Co, Ve. Pisar el acelerador de un vehículo para que vaya a mayor velocidad. pop.
o2. ǁ ~ la cucamona. loc. verb. Ni. Infundir miedo a alguien, especialmente a un niño.
p2. ǁ ~ la cuchareta. Pa, Cu, RD. meter cuchareta.
q2. ǁ ~ la daga. Gu. meter el nabo. pop.
r2. ǁ ~ la de asar. Gu. meter el nabo. pop.meter la de asar carne.
s2. ǁ ~ la de asar carne. Gu. meter la de asar. pop.
t2. ǁ ~ la galleta. loc. verb. Ho. Acelerar mucho un vehículo. pop.
u2. ǁ ~ La Habana en Guanabacoa. loc. verb. Cu. Intentar meter algo donde no cabe. pop + cult → espon.
v2. ǁ ~ la mano en la candela.
i. loc. verb. Cu, Co. Confiar mucho en una persona y dar garantías de esta ante los demás.
ii. RD. Salir en defensa de alguien o apoyarlo con total convencimiento.
w2. ǁ ~ la mano en la lata. loc. verb. Pa, Bo, Ar, Ur. Apropiarse alguien indebidamente de algo ajeno, especialmente dinero que le ha sido confiado. pop + cult → espon.
x2. ǁ ~ la mula.
i. loc. verb. Bo, Ch, Ar, Ur. Mentir, engañar o estafar a alguien. pop + cult → espon.
ii. Bo, Ch. Intentar impresionar a alguien o justificar algo mediante hechos falsos o argumentos poco sólidos. pop + cult → espon.
y2. ǁ ~ la paloma. Gu. meter el nabo. pop.
z2. ǁ ~ la pata.
i. loc. verb. ES, Ni, Pa, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo. Quedar embarazada una mujer sin haberlo planeado. pop.
ii. ES, Ni, CR, Pe. Pisar el acelerador de un vehículo para que vaya a mayor velocidad. pop.
iii. Ho. Embarazar a una mujer sin haberlo planeado. pop.
a3. ǁ ~ la pesada. loc. verb. Ur. Presionar fuertemente a alguien para conseguir algo de él. pop + cult → espon.
b3. ǁ ~ la pluma. loc. verb. Ve. Llegar a una conclusión.
c3. ǁ ~ la púa. loc. verb. Ar; Ur, p.u. Sembrar cizaña entre dos personas. pop + cult → espon. (meter púa).
d3. ǁ ~ la punta. loc. verb. Ch. Intentar embaucar con propuestas aparentemente inofensivas. pop.
e3. ǁ ~ la puñalada. loc. verb. Ni, Bo. Traicionar a alguien.
f3. ǁ ~ la reata. loc. verb. Mx. Perjudicar o fastidiar a alguien. vulg.
g3. ǁ ~ la trompa. loc. verb. Gu. Entrometerse en una conversación. pop.
h3. ǁ ~ la verga. Gu. meter el nabo. vulg; pop.
i3. ǁ ~ la yuca.
i. Pe, Bo:S. meter el dedo, engañar. pop + cult → espon.
ii. loc. verb. Gu, Bo. Realizar el coito. euf; pop + cult → espon.
iii. Gu. Tener éxito en algo. pop + cult → espon.
iv. Gu. meter el nabo. pop + cult → espon.
v. Pa. Fastidiar, engañar o causar daño a alguien. pop + cult → espon.
j3. ǁ ~ labia. loc. verb. Ec. juv. Engañar a alguien con palabras bonitas. pop.
k3. ǁ ~ lápiz. loc. verb. Ni, Pa, RD. Realizar una cuenta u operación aritmética para calcular un coste o un beneficio.
l3. ǁ ~ las cabras al corral. loc. verb. PR. Amedrentar algo o alguien a una persona. pop + cult → espon.
m3. ǁ ~ las cuatro. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, PR, Co, Ec, Pe, Bo. Actuar de manera inconveniente o inoportuna. pop + cult → espon.
n3. ǁ ~ las cuatro patas. loc. verb. Pa, RD, PR, Bo. Actuar de manera inconveniente o inoportuna. pop + cult → espon.
ñ3. ǁ ~ las de andar. loc. verb. Ho, Ni, CR, Ec, fest; Ur, euf. Meter la pata. pop.
o3. ǁ ~ las de caminar. loc. verb. Ho, Ni, Co, Ur; Ur, pop. Cometer un error. euf.
p3. ǁ ~ las extremidades. loc. verb. Gu. Actuar de manera inconveniente o inoportuna. pop.
q3. ǁ ~ las manos. loc. verb. Gu. Entrometerse en una conversación o asunto. pop.
r3. ǁ ~ las manos en la candela.
i. loc. verb. Pa, Co. Confiar mucho en una persona y dar garantías de esta ante los demás.
ii. Pa. Salir en defensa de alguien o apoyarlo con total convencimiento.
s3. ǁ ~ las pailas. loc. verb. Ho. Equivocarse una persona, hacer algo mal. euf.
t3. ǁ ~ las patas.
i. loc. verb. Gu, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ec, Ch, Py. Actuar de manera inconveniente o inoportuna. pop + cult → espon.
ii. Gu. Equivocarse. pop + cult → espon.
u3. ǁ ~ las quimbas. loc. verb. Co:C. Hacer o decir algo inoportuno o equivocado. pop + cult → espon.
v3. ǁ ~ las uñas. loc. verb. Gu, Ho, Ni, Pa, Bo. Robar o estafar. pop + cult → espon.
w3. ǁ ~ leña al fuego. loc. verb. Ni, CR, RD, PR, Co, Bo, Py, Ur. Incitar a alguien a actuar en contra de alguien o algo. pop.
x3. ǁ ~ letra. loc. verb. Pe. Entablar una conversación con alguien con el fin de persuadir.
y3. ǁ ~ leva. loc. verb. Ho. Ganarle a alguien todas las apuestas en una jornada de juego a las cartas.
z3. ǁ ~ línea. loc. verb. Cu. Mentir, engañar a alguien.
a4. ǁ ~ los cascos.
i. loc. verb. Gu. Errar, hacer las cosas mal. pop.
ii. Pa. Cometer una indiscreción. pop + cult → espon.
b4. ǁ ~ los cuernos. loc. verb. Ur. Engañar a alguien en una relación amorosa. pop + cult → espon.
c4. ǁ ~ los dedos a la boca. loc. verb. Co, Bo. Engañar una persona a otra con falsas expectativas. pop + cult → espon.
d4. ǁ ~ los ganchos. loc. verb. Py, Ar. Apropiarse indebidamente de algo ajeno, especialmente dinero que le ha sido confiado. pop + cult → espon. (meter los garfios).
e4. ǁ ~ los garfios. Ar. meter los ganchos. pop + cult → espon.
f4. ǁ ~ los huevos en un tornillo. loc. verb. Cu. Aceptar con resignación una situación molesta o fastidiosa.
g4. ǁ ~ los mochos. loc. verb. PR; RD, p.u. Mentir, engañar.
h4. ǁ ~ los monos. loc. verb. PR, Co:N. Engañar a alguien contándole embustes. pop.
i4. ǁ ~ los monos en el cuerpo. loc. verb. Cu. Inquietar a una persona, hacer que otro pierda el sosiego. pop.
j4. ǁ ~ machorrucio. loc. verb. Co:O. Engañar a alguien. pop.
k4. ǁ ~ muela.
i. loc. verb. Co. Acometer, abordar un asunto. pop.
ii. Cu. Hablar mucho alguien. pop.
iii. Cu. Intentar convencer a alguien. pop.
l4. ǁ ~ ñeque. loc. verb. Ec. Esforzarse porque algo salga bien. pop.
m4. ǁ ~ pala. loc. verb. Cu. Introducir en un asunto una situación o idea que desvíe de la verdad.
n4. ǁ ~ para el caldero. loc. verb. Cu. En algunos ritos religiosos de origen africano, intentar dañar a alguien a través de un rito o ceremonia.
ñ4. ǁ ~ penca. loc. verb. Ch. Reprender con severidad a alguien. pop.
o4. ǁ ~ pico. loc. verb. Ec. Opinar sobre un asunto, generalmente sin ser invitado a hacerlo.
p4. ǁ ~ pita para sacar listón. loc. verb. Gu, Ho. Plantear a alguien un determinado tema de conversación para que cuente lo que no se le quiere preguntar de forma directa.
q4. ǁ ~ púa. Bo, Ar; Ur, pop. meter la púa.
r4. ǁ ~ puya. loc. verb. PR. Descubrir alguien a un delincuente. delinc.
s4. ǁ ~ retroceso. loc. verb. Ho. Hacerse un hombre homosexual. desp.
t4. ǁ ~ tijeras. loc. verb. Gu. Murmurar de otros, criticar. pop.
u4. ǁ ~ tupido.
i. loc. verb. Ho, ES. Trabajar intensamente y con ahínco.
ii. Bo:O. Ingerir gran cantidad de bebidas alcohólicas en poco tiempo. pop.
iii. Bo:O. Realizar una actividad con fuerza y ahínco. pop.
v4. ǁ ~ un ají en el poto. loc. verb. Ch. Afectar algo o alguien a la sensibilidad o susceptibilidad de alguien. vulg; pop + cult → espon.
w4. ǁ ~ un cañazo. loc. verb. Co. Engañar a alguien. pop.
x4. ǁ ~ un chivo. loc. verb. RD. Decir una mentira. pop + cult → espon.
y4. ǁ ~ un jaretazo. loc. verb. CR. Casarse un hombre con una mujer adinerada para acceder a una posición económica más favorable. pop + cult → espon.
z4. ǁ ~ un paquete. loc. verb. Cu, PR. Mentir. pop + cult → espon.
a5. ǁ ~ una escapada. loc. verb. Co. Salir de paseo a un sitio cercano.
b5. ǁ ~ una yuca.
i. loc. verb. Ni, CR, Pa, Bo. Mentir. pop ^ fest.
ii. Ni. Amenazar con un daño.
c5. ǁ ~ vicio. loc. verb. Pe. Causar desorden, bullicio.
d5. ǁ ~ violín en bolsa. loc. verb. Ar, Ur. Abandonar o no entrometerse en un asunto o situación. pop + cult → espon.
e5. ǁ ~le.
i. loc. verb. Mx, Pa, Ve, Pe, Ur; ES, Bo, Ch, Ur, cult → espon. Dedicarse alguien de manera intensa o exclusiva a una actividad. pop.
ii. Mx, Pa, Ur. Darse prisa. pop.
f5. ǁ ~le coco. loc. verb. Ni, Pa, Cu. Pensar mucho en algo o esforzarse en comprender algo.
g5. ǁ ~le duro.
i. loc. verb. Gu, Ho, ES, CR, Pa, RD, PR, Co, Pe, Bo, Py, Ur. Trabajar mucho o duramente. pop.
ii. Ho, ES, Pe, Bo, Py, Ur. Insistir, esforzarse más.
h5. ǁ ~le el chino. loc. verb. Ho, Pa, RD. Robar a alguien, agarrándolo por el cuello y quitándole lo que lleva en los bolsillos. delinc.
i5. ǁ ~le el pico. loc. verb. RD. Abordar decididamente un asunto, especialmente si resulta problemático.
j5. ǁ ~le el sombrero. loc. verb. Gu. Castigar a alguien.
k5. ǁ ~le la mano.
i. loc. verb. Ni, RD. Ayudar a alguien.
ii. Pa. Pegar a alguien. pop + cult → espon.
l5. ǁ ~le la pata a un carro. loc. verb. Ho. Acelerarlo al máximo.
m5. ǁ ~le los pelos para adentro. loc. verb. Pa, RD. Amedrentar a alguien. pop + cult → espon.
n5. ǁ ~le miedo al susto. loc. verb. Cu. Ser una persona muy fea. pop.
ñ5. ǁ ~le pierna. loc. verb. Ni. Acelerar lo que se está haciendo.
o5. ǁ ~le pluma.
i. loc. verb. Ho, Ni, Bo. Calcular el costo de algo.
ii. Gu, Ni. Considerar algo, no descartarlo sin pensar antes sobre ello. pop + cult → espon.
p5. ǁ ~le trago. loc. verb. Bo:O. Ingerir bebidas alcohólicas. pop.
q5. ǁ ~se a fogonero. loc. verb. ES. Buscar pleitos o peleas. polic.
r5. ǁ ~se a gallo bravo. loc. verb. Gu. Provocar riñas y peleas.
s5. ǁ ~se a pavo. loc. verb. Ve. Adoptar una persona en edad madura hábitos y costumbres de los jóvenes.
t5. ǁ ~se a vivo.
i. loc. verb. Gu, Pa. Presumir de valiente.
ii. Pa. Querer sacar ventaja de alguna situación.
u5. ǁ ~se al monte sin machete. loc. verb. Ho. Hacer algo sin conocimientos para ello o sin las herramientas adecuadas.
v5. ǁ ~se al rancho. loc. verb. Co. Inmiscuirse alguien en la vida o acciones de otra persona sin ninguna autoridad. pop.
w5. ǁ ~se bajo el ala. Ur. meterse en el ala.
x5. ǁ ~se como cabo de hacha. Ni. meterse de entrépito.
y5. ǁ ~se como la pobreza. Ho, Ni. meterse de entrépito.
z5. ǁ ~se de entrépito. loc. verb. Ve. Entrometerse, inmiscuirse una persona en lo que no le incumbe. meterse como cabo de hacha; meterse como la pobreza.
a6. ǁ ~se el agua. loc. verb. Ho. Llegar a una reunión alguien indeseable. meterse el ganado.
b6. ǁ ~se el ganado. Ho. meterse el agua.
c6. ǁ ~se en brisca. loc. verb. PR. Escaparse alguien, huir. rur; pop + cult → espon.
d6. ǁ ~se en candela. loc. verb. Cu, RD. Involucrarse en una situación difícil o con riesgo.
e6. ǁ ~se en cócora. loc. verb. RD. Acobardarse, sentir miedo.
f6. ǁ ~se en el ala. loc. verb. Ho, ES. Lograr la confianza o protección de alguien. pop + cult → espon. meterse bajo el ala.
g6. ǁ ~se en el cañal. loc. verb. Ho. Emborracharse. fest.
h6. ǁ ~se en el comején. loc. verb. Ho. meterse en honduras.
i6. ǁ ~se en honduras. loc. verb. Gu, Pa, Ur. Implicarse alguien en un asunto o problema. meterse en el comején.
j6. ǁ ~se en julepe. loc. verb. RD. Irse de juerga. pop + cult → espon.
k6. ǁ ~se en la grande. loc. verb. Co. Enredarse en una situación complicada. pop. meterse en la vacacola.
l6. ǁ ~se en la vacaloca. Co. meterse en la grande. pop.
m6. ǁ ~se en plata. loc. verb. RD. Enriquecerse alguien, llegar a tener mucho dinero.
n6. ǁ ~se en sus caites. loc. verb. Ho, Ni. Ser comprensivo con alguien.
ñ6. ǁ ~se en un cusuco. loc. verb. Ho, ES. Crearse alguien un problema. meterse en un rollo; meterse en un tamal.
o6. ǁ ~se en un forro. loc. verb. Ch. Meterse en líos y complicaciones. pop + cult → espon. meterse en un hormiguero.
p6. ǁ ~se en un hormiguero. Gu. meterse en un forro.
q6. ǁ ~se en un rollo. Ho, Ni. meterse en un cusuco.
r6. ǁ ~se en un tamal. Ho, CR. meterse en un cusuco.
s6. ǁ ~se entre las patas de los caballos. loc. verb. Ni, Pa, Cu, RD. Ponerse en situación comprometida.
t6. ǁ ~se un billete. loc. verb. Ve. Ganar, cobrar o recibir una gran cantidad de dinero. pop.
u6. ǁ ~se un puñal. loc. verb. Ve. juv. Estudiar mucho y en poco tiempo la materia de un examen.
v6. ǁ ~se un tabaco. loc. verb. PR. Fumar alguien marihuana. drog.
w6. ǁ ~se una buena bomba. loc. verb. Gu, Pe. Emborracharse.
x6. ǁ metérsele el agua.
i. loc. verb. CR. Adoptar alguien en forma repentina un comportamiento no habitual en su forma de ser. pop.
ii. CR. Tomar una persona intempestivamente la decisión de realizar algo. pop.
y6. ǁ metérsele el agua a la canoa. loc. verb. Ho. Ser un hombre homosexual.
z6. ǁ metérsele las cabras. loc. verb. CR. Entrar en pánico. pop ^ fest.
a7. ǁ metérselo y sacárselo del culo. loc. verb. Ni. Hacer de alguien lo que se quiere. tabú.
b7. ǁ metérselos. loc. verb. ES, Co:N. Tomar habitualmente unos tragos de licor. pop.
c7. ǁ no ~ aguja sin hilo. loc. verb. Pa. No realizar nada sin obtener ganancias. pop + cult → espon ^ fest.
d7. ǁ solo ~ el lomo. loc. verb. Ho. Dejarse alguien golpear o ser ofendido.
a. ǁ ~ caña para sacar guarapo. fr. prov. Pa. Indica que alguien actúa sobre otro o en contra de otro, de palabra o acción, para obtener un fin o beneficio determinado. pop + cult → espon ^ sat.
b. ǁ ~la hasta donde dice collins. fr. prov. Ho, Ni. Indica que alguien se equivoca gravemente. pop.
c. ǁ ~se a brujo sin conocer la hierba. fr. prov. Ho, Ve. Indica que una persona hace algo sin ser conocedor o experto en ello.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios