mamar(se).
I.1.intr. Mx, Bo. Exagerar. vulg.
II.1.intr. prnl. Co. Cansarse físicamente. pop + cult → espon.
2.Co. Aburrirse, cansarse de algo. pop + cult → espon.
3.intr. CR. Esperar, en especial cuando la espera resulta molesta.
III.1.tr. prnl. Pa, Cu, PR, Co, Ch. Soportar, aguantar algo o a alguien. pop + cult → espon.
IV.1.tr. Gu, Ho, Ni, CR, RD, Bo. Beneficiarse en el ejercicio de un cargo.
V.1.intr. RD, Bo. Medrar en el Gobierno. pop + cult → espon.
2.Bo. Aceptar sobornos. pop + cult → espon.
VI.1.tr. Ch. Consumir, gastar, despachar algo. pop.
VII.1.tr. Ni, Bo. Mentir, engañar a alguien.
VIII.1.tr. Ho. acabar, matar a alguien. pop.
2.intr. prnl. Ho. acabarse, morirse alguien.
IX.1.tr. Cu. Humedecer con la boca y con la lengua cualquier parte del cuerpo.
X.1.tr. Ni, CR. Suspender un examen. est.
XI.1.tr. Bo. Engañar o estafar a alguien. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ a dos tetas. loc. verb. Gu, Ho, Ni, RD. Querer alguien obtener beneficios, generalmente de forma deshonrosa, por dos medios diferentes o incompatibles. pop.mamar y beber leche.
b. ǁ ~ banca. loc. verb. CR. En el futbol, permanecer un jugador como suplente. vulg; pop + cult → espon.
c. ǁ ~ chichi.
i. loc. verb. Mx. Beneficiarse de una situación sin dar nada a cambio o sin esforzarse. pop.
ii. Mx. Pedir ayuda después de haber cometido una falta o acción censurable. pop.
d. ǁ ~ gallo.
i. loc. verb. Ho, Co, Ve. Tomarle el pelo a alguien; burlarse. pop + cult → espon. (mamarle el gallo).
ii. Co. Engañar a alguien con evasivas o falsas promesas. pop + cult → espon.caramelear.
e. ǁ ~ y beber leche.
i. Gu. mamar a dos tetas. pop.
ii. Gu. loc. verb. Querer a alguien mucho más de lo que le corresponde. pop ^ fest.
f. ǁ ~le el gallo. RD. mamar gallo.
g. ǁ ~se el dedo. loc. verb. Ni, Pa, RD, PR. Hacer el papel de bobo. pop + cult → espon.
h. ǁ mamársela. loc. verb. Mx. Exagerar alguien. vulg.
a. ǁ ¡a ~! loc. interj. CR, Ec. Expresa contrariedad, especialmente cuando algo se ha echado a perder. vulg; pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios