malacate. (Del nahua malacatl, huso para tejer).
	I.	1.	m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni. Huso de madera que se utiliza para hacer hilo de algodón o cordel de pita.
		2.	Mx, Ho. En minería, torno de eje vertical con polea en la boca de la mina, movido por tracción animal o humana, que sirve para subir y bajar materiales o líquidos.
		3.	Ho, Ni. Rodillo horizontal y giratorio de madera, con una manivela en cada extremo, que se utiliza para sacar tierra o agua de un pozo.
		4.	Ur. Cabrestante.
	II.	1.	m-f. Gu, Ho, ES, Ni. Persona malvada, de malas intenciones. euf.
		2.	ES. Persona que roba, ladrona. pop.
	III.	1.	m. ES, CR:NO. Agujero redondo en el centro del cubo de una rueda de carreta en donde se inserta y gira el eje. rur.
	IV.	1.	m. PR. En las actividades marítimas, carrete para enrollar cordel.
	■
		a. ǁ	pozo de ~. m. Ho. Pozo artesano.