mala.
I.1.f. Ch. Antipatía, aversión hacia alguien. pop + cult → espon.
a. ǁ a la ~.
i. loc. adv. Mx, Bo, pop; Ch, pop + cult → espon. A traición.
ii. Ni, PR, Pe, Bo, Ch. Por la fuerza. pop + cult → espon.
iii. Ni, Pe, Bo, Ch. Con mala intención. pop + cult → espon.
iv. RD, Bo, pop; Ch, pop + cult → espon. Saltándose una norma ética, legal o jurídica.
v. Pe. Sin orden ni cuidado. pop + cult → espon.
b. ǁ a las ~ s. loc. adv. PR. a la cañona, sin avisar.
c. ǁ de ~s.
i. loc. adj. Mx, Ni, Co, Ec, Bo. Desafortunado, sin suerte.
ii. loc. adv. Pa. Con dificultad, por casualidad. pop + cult → espon.
d. ǁ en la ~. loc. adv/adj. Ni, RD, Ve, Bo, Ar, pop; loc. adv. Ur, espon. En una mala situación, especialmente económica.
e. ǁ ¡~ mía! loc. interj. PR. Expresa una justificación por haber hecho algo sin intención.
caer la ~; caer ~; darle la ~; hacerle ~ tercia; irse en la ~; irse en ~; pasar ~ mano.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios