luz.
I.1.f. Mx, Ho, ES, Ni, Bo:O. Dinero. pop.
II.1.f. CR, RD. Aparición, fantasma. rur.
2.CR. Fuego fatuo. rur.
III.1.f. Py. Ventaja, oportunidad, especialmente la que se da en un juego o competición.
IV.1.f. pl. Ho. Mechones de pelo que se han teñido de un color diferente o de una tonalidad más clara.
V.1.f. Ho. Anchura variable que tiene una red de pesca.
VI.1.f. pl. Ni. Ojos.
a. ǁ luces altas. f. pl. Pa. luz alta.
b. ǁ luces bajas. f. pl. Pa. luz baja.
c. ǁ ~ alta. f. Mx, Ho, ES, Ni, CR, RD, Co, Ve, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. En un vehículo, luz de largo alcance. (luces altas).luz larga.
d. ǁ ~ baja. f. Mx, Ho, ES, Ni, CR, RD, Co, Ve, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. En un vehículo, luz de corto alcance que evita deslumbrar a los conductores que vienen en sentido contrario. (luces bajas).luz corta.
e. ǁ ~ corta. Ar. luz baja.
f. ǁ ~ de cruce. Ve, Py. luz direccional.
g. ǁ ~ de estop. f. Co, Ve, Bo, Py. estop.
h. ǁ ~ de giro. Ar. luz direccional.
i. ǁ ~ de muerto. f. CR. Fuego fatuo.
j. ǁ ~ direccional. f. Co. En un automóvil, luz lateral que se enciende y apaga con periodicidad constante y frecuente para señalar un cambio de dirección en la marcha. luz de cruce; luz de giro.
k. ǁ ~ larga. Ar. luz alta.
a. ǁ con las luces prendidas. loc. adv. Bo, Ch. Con mucha aplicación y atención, sin descuido. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ brillante. loc. sust. Cu. querosén.
c. ǁ ~ mala. loc. sust. Ar, Ur. Pequeña llama que se forma en el aire a poca distancia de la tierra, producida por los huesos en descomposición y que la superstición atribuye a las almas en pena de los muertos sin sepultura. rur.
d. ǁ ~ roja. loc. sust. Ho. juv. Amenaza de muerte por parte de una mara, pandilla delincuencial.
e. ǁ ni sus luces. loc. adv. Mx, ES, Ni. Sin estar alguien presente, sin saber su paradero.
a. ǁ adiós, ~ que te apagaste. fr. prov. Ve. Indica fríamente que algo se ha terminado.
apaga la ~ y vámonos; apagar las luces; comerse la ~; dar ~ al gas; dar ~ verde; estar a media ~; hacer mucha ~; llevarse la ~; mirar la ~ a cuadros; prender la ~; tener ~ larga; ver la ~ a cuadros.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios