llover. | ||||
□ | ||||
a. ǁ | ~ burros aparejados. loc. verb. RD. Llover a cántaros. | |||
b. ǁ | ~ con pantalones. loc. verb. PR. Llover copiosamente. pop + cult → espon. | |||
c. ǁ | ~ en su milpa. loc. verb. Mx, ES, Ni. Caerle a alguien cosas malas o buenas. | |||
d. ǁ | ~ maceta. loc. verb. Ho. Recibir alguien golpes o críticas. | |||
e. ǁ | ~ negro prieto. loc. verb. PR. Llover con el cielo muy encapotado. pop + cult → espon. | |||
f. ǁ | ~ penca. loc. verb. Ho. Recibir alguien una paliza. | |||
g. ǁ | ~ tieso y parejo. loc. verb. Ni. Tener una racha de mala suerte. | |||
h. ǁ | ~le. loc. verb. Ni, CR. Recibir alguien una fuerte amonestación. pop + cult → espon. | |||
i. ǁ | ~le duro. loc. verb. Mx, Ho, ES, Ni, CR; Pe, pop. Criticar duramente a alguien. | |||
j. ǁ | ~le en su milpita. loc. verb. Mx. Ocurrirle a alguien una serie de malos acontecimientos. pop. | |||
k. ǁ | ~le verga. | |||
i. | loc. verb. Gu. Recibir alguien una paliza o serie de golpes. vulg; pop. | |||
ii. | Gu. Ser derrotado ampliamente en una competencia deportiva o enfrentamiento. vulg; pop. | |||
◪ | ||||
a. ǁ | cuando llueve moja a todos. fr. prov. Ni, Bo. Indica que las consecuencias de un hecho deben ser asumidas por todos. | |||
b. ǁ | no llueve, pero gotea. fr. prov. Bo, Ch. Indica que algo que podría darse de manera abundante, solo se da de manera suficiente. pop + cult → espon. | |||
c. ǁ | por mí, que llueva. fr. prov. PR. Indica que para alguien nada tiene importancia. pop + cult → espon. | |||
d. ǁ | primero llueve para arriba. fr. prov. PR. Indica que algo es muy improbable que ocurra. pop + cult → espon. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados