llanta. | ||||
I. | 1. | f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. En la rueda de un vehículo, parte externa de caucho que roza con el suelo. pop. | ||
2. | EU, Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ec, Pe; Bo, Ch, pop + cult → espon; metáf. Pliegue de gordura que se forma en el cuerpo de una persona, especialmente en el abdomen. espon. | |||
3. | Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve, Bo, Ch. Conjunto de la llanta y el neumático instalados sobre el rin de un automóvil. | |||
4. | ES. metáf. Anillo, generalmente el de oro. delinc. | |||
II. | 1. | f. Cu, RD. Pie muy grande de una persona. fest. | ||
2. | f. pl. ES. Zapatos. fest. | |||
■ | ||||
a. ǁ | ~ de auxilio. Bo. llanta de refacción. | |||
b. ǁ | ~ de emergencia. Ec. llanta de refacción. | |||
c. ǁ | ~ de refacción. f. Mx. Llanta que sirve para suplir a otra que se ha dañado. ◆ llanta de auxilio; llanta de emergencia. | |||
□ | ||||
a. ǁ | en ~. loc. adv/adj. RD, Py, Ar, Ur. Referido a un automóvil, con uno de sus neumáticos pinchado y completamente desinflado. | |||
▶ | dejar en ~; estar con las ~s bajas; morder la ~; pintar ~s; tener la ~ desinflada. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados