huevo.
I.1.adj. Ec, Pe. Referido a un precio, fácil de pagar, asequible para el que paga.
2.Pe. Referido a una tarea, fácil de cumplir.
II.1.m. RD, Ve, Py. Pene. tabú; pop + cult → espon.
III.1.m. Ve. juv. Persona muy entendida en una materia.
IV.1.m. ES, Ur. Situación o tarea difícil.
V.1.m. CR. Dinero. pop + cult → espon.
VI.1.Ni. Dulce hecho de arroz, leche y azúcar en forma de bolitas bañadas en miel.
a. ǁ ese ~ quiere sal.
i. fórm. Cu, RD, PR, Bo. Se usa para prevenir a alguien de las intenciones ocultas de otra persona. pop.ese huevito quiere sal.
ii. CR, Cu, Ch. Se usa como alusión sexual a una persona con la que se quiere tener una relación. pop.ese huevito quiere sal.
b. ǁ ¿todo el ~? fórm. CR. juv. Se usa para saludar.
a. ǁ ~ a la copa. m. Ec, Bo, Ch. Huevo pasado por agua.
b. ǁ ~ abotonado. m. ES. Huevo pasado por agua con un agujero en cada uno de los extremos.
c. ǁ ~ al colchón. m. Ur. Huevo frito que se sirve sobre una capa de tomate.
d. ǁ ~ amelcochado. m. ES. Huevo.
e. ǁ ~ chimbo.
i. m. Gu, Pa, Ve, Pe, Ur; Ch, p.u. Producto de confitería que consiste en una esfera pequeña de yema con azúcar cocida y embebida en almíbar o coñac.
ii. Gu, Ho:S, ES. Bebida hecha con jugo de piña, azúcar, canela, vainilla y yema de huevo.
iii. Gu. Dulce que consiste en un bizcocho preparado con yema de huevo, fundamentalmente, más harina de trigo y de maíz, almendras, pasas y algún tipo de licor.
iv. ES. Huevo de gallina vaciado y rellenado de papelillos de color y pintado en su exterior que se usa en algunas fiestas patronales o de cumpleaños, reventándolos en la cabeza de los amigos.
v. Ho. Dulce almibarado hecho con huevos batidos y miel o azúcar.
f. ǁ ~ de amor. m. Ho, ES, Ni. Huevo de gallina casera.
g. ǁ ~ de chivo. RD. yaití.
h. ǁ ~ de faltriquera. Ec. huevito de faltriquera.
i. ǁ ~ de gallo.
i. Ar:C,O. camambú.
ii. Ar:NO. huevito de gallo, hierba y fruto.
j. ǁ ~ de gato.
i. m. Pa, Ve. Arbusto de 1 m de altura, de tallos tomentosos con espinas, hojas grandes y tomentosas en el envés, flores blancas y fruto globoso con pelos amarillo-dorados; se le atribuyen propiedades curativas. (Solonaceae; Solanum hirtum).berenjena cimarrona.
ii. RD. cadillo de gato.
iii. ES. yerba mora.
iv. PR. calabacita, planta herbácea.
k. ǁ ~ de reuma. RD. noni, árbol.
l. ǁ ~ de sombra. m. ES. Huevo puesto por gallina que no ha tenido contacto con un gallo.
m. ǁ ~ de toro. m. PR. Variedad de mangó.
n. ǁ ~ del oído. m. Ch. Tímpano, membrana que limita exteriormente el oído medio y que lo separa del oído externo. pop.
ñ. ǁ ~ mejío. m. PR. Yema de huevo batida con azúcar y alguna especia. rur.
o. ǁ ~ molle. m. Ch. Pasta de yema batida con azúcar utilizada como relleno de dulces.
p. ǁ ~ poyé. m. Ur. Huevo cocido al vapor sobre otros alimentos.
q. ǁ ~ quimbo. m. Ar, Ur. huevo chimbo, producto de confitería.
r. ǁ ~ tibio.
i. m. Mx, ES, Ni, Pa, RD, Co, Ve, Ec. Huevo pasado por agua.
ii. PR; Mx. vulg. | metáf. Persona mediocre, flemática o pusilánime. pop + cult → espon.
s. ǁ ~ tierno. m. CR. Huevo pasado por agua.
t. ǁ ~s a caballo. m. pl. CR. Trozo de carne frita, de vaca o de cerdo, servida con dos huevos fritos encima.
u. ǁ ~s a la perica. Pa. huevos pericos.
v. ǁ ~s a la rabona. m. pl. Emparedado de huevo frito, ají y cebolla.
w. ǁ ~s a la ranchera. m. pl. Ni, CR. Huevos fritos servidos sobre una tortilla y cubiertos con salsa de tomate.
x. ǁ ~s pateados. CR. huevos pericos.
v. ǁ ~s pericos. Co. Huevos que se baten y fríen revolviéndolos de modo que se formen trocitos.
z. ǁ ~s picados. m. pl. ES, CR. huevos pericos.
a. ǁ a ~.
i. loc. adv. Mx, ES, CR. Forzosamente. vulg; pop + cult → espon.
ii. loc. interj. Mx, ES. Expresa afirmación de algo. vulg; pop + cult → espon.
iii. loc. adv. Ch. Con desprecio, sin estima. pop.
b. ǁ a puro ~. loc. adv. Gu, CR. Forzosamente. pop.
c. ǁ como sorberse un ~. loc. adv. Bo. Fácilmente. pop.
d. ǁ con los ~s en la garganta. loc. adv. Ar, Ur. Con miedo o temor. pop + cult → espon ^ fest.con los huanos de corbata.
e. ǁ de a ~.
i. loc. adj. Mx. Sin ninguna opción. vulg.
ii. loc. adv. Pa, Cu. Sin tener en cuenta otras opiniones. vulg; pop.
iii. loc. adv/adj. Gu. Muy bueno, magnífico. pop.
f. ǁ de ~ a ~. loc. adv. Pa. de a huevo, sin tener en cuenta otras opiniones.
g. ǁ de sus ~s. loc. adv. Pa. De todas formas, a pesar de todo. vulg.
h. ǁ ~ collo. (Del aim. q'ullu, huevo huero). Bo. huevo podrido.
i. ǁ ~ de símbalo. loc. adj. PR. Referido a persona, tonta, idiota. pop + cult → espon ^ desp.
j. ǁ ~ mongo. loc. adj. PR. Referido a persona, lerda, muy pausada. pop + cult → espon.
k. ǁ ~ podrido. loc. sust. Py, Ar, Ur. Juego infantil en el que uno de los participantes permanece fuera del corro formado por los demás, tratando de dejar un pañuelo detrás de alguno sin que este lo advierta y pase así al exterior del círculo.huevo collo; huevo quemado.
l. ǁ ~ quemado. Bo. huevo podrido.
m. ǁ ~ sin sal. loc. sust. paniaguado, sin gracia.
n. ǁ ~s calados. loc. sust. Ch. Asunto o negocio seguro en el que no se asume riesgos. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~s tristes. loc. sust. Pe, Bo. Persona tonta o simplona. vulg; pop.
o. ǁ lava ~s. loc. sust. CR. Persona aduladora. vulg; pop + cult → espon. (lavahuevos).
p. ǁ pensando en los ~s del gallo. loc. adv. CR. Sin enterarse de nada por distracción. pop + cult → espon.
q. ǁ por ~s o por candelas. loc. adv. Ho, ES; CR. obsol. Obligadamente, a la fuerza. pop.
agarrar ~s; andar como el ~; caer a los ~s; caer en los ~s; comer ~; comprar ~ para vender ~; comprar ~s; creer en ~s de lechuza; ¡dale ~!; echarse en los ~s; estar como los ~s del burro; freír ~s; hacer ~; hacer ~ de pato; hacer ~s; hacerle ~s; helarse los ~s; hinchársele los ~s; llegar al ~; machacarse los ~s; meter el ~; meter el ~ doblado; meter los ~s en un tornillo; mirar a ~; no comer ~s por no botar la cáscara; no comer un ~ por no perder la cáscara; no quebrar un ~; pasar el ~; pensar en los ~s del gallo; pintar ~s; poner los ~s a peseta; querer ~; romper los ~s; saber dónde el ~ tiene el pelo; sentirse la divina envuelta en ~; tener ~; tener de un ~; tener los ~s en la garganta; tener los ~s rayados; tener más ~s que una iguana; tener un ~ hinchado y el otro a punto de lanceta; valer ~; volar ~; ¡tiene ~s!

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios