hora.
a. ǁ a buena ~ te amanece. fórm. RD. Se usa para reprocharle a alguien que ha llegado tarde a una cita.
b. ǁ a estas ~s y con ese recado. fórm. Cu. Se usa para expresar malestar por algo que se considera inoportuno. pop.
c. ǁ ¿a qué ~s? fórm. ES, Ni, Co, Ec. Se usa para preguntar por la hora en que tiene o tuvo lugar una cosa.
d. ǁ buenas ~s. fórm. Pe. Se usa como saludo entre las diez y las doce de la mañana. pop.
e. ǁ estas son las santas ~s. fórm. Cu. Se usa para expresar que hasta el momento no se ha realizado algo que se tenía previsto. pop.
f. ǁ ¿qué ~s son? fórm. ES, CR, RD, Co. Se usa para preguntar por la hora.
a. ǁ ~ alemana. f. Bo. Momento puntual y exacto que se ha convenido para una cita o para el comienzo de algo. pop + cult → espon ^ fest.
b. ǁ ~ boliviana. f. Bo. Momento tardío posterior al que se había convenido para una cita o para el comienzo de algo. pop + cult → espon ^ fest.
c. ǁ ~ chilena. f. Ch. Momento tardío posterior al que se había convenido para una cita o para el comienzo de algo. pop.
d. ǁ ~ de la ~. f. Ec. El momento más importante. pop.
e. ǁ ~ del engendro. f. ES. Día 11 del calendario lunar a las cuatro de la madrugada.
f. ǁ ~ del moro. f. RD. Momento del día en el que tiene lugar el almuerzo. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ dominicana. f. RD. Momento tardío posterior al que se había convenido para una cita o para el comienzo de algo. pop.
h. ǁ ~ ecuatoriana. f. Ec. Retraso que se da en el inicio de una actividad. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ feliz. (Calco del ingl. happy hour). f. Mx, Co; Ec, p.u; Pe, urb. Período de tiempo en que se ofrece al consumidor en bares y cafeterías dos bebidas o comidas por el precio de una.
j. ǁ ~ inglesa. f. ES, Bo, Ch. Momento puntual y exacto que se ha convenido para un cita o para el comienzo de algo. pop + cult → espon ^ fest.
k. ǁ ~ judicial.
i. f. Co. En la realización de una diligencia judicial, período de una hora, respecto de la hora fijada, que puede retrasarse cualquiera de las partes sin incurrir por ello en rebeldía por falta de comparecencia.
ii. Ec. En la realización de una diligencia judicial, período de 10 minutos respecto de la hora fijada que puede retrasarse cualquiera de las partes, sin incurrir por ello en rebeldía por falta de comparecencia.
iii. CR. En la realización de diligencias o actuaciones judiciales, período de 15 minutos de tolerancia que se concede para que los actos judiciales se tengan por válidos cuando no se han iniciado en la hora fijada.
l. ǁ ~ peak. Ch. hora pico.
m. ǁ ~ peruana. f. Pe. Momento tardío posterior al que se había convenido para una cita o para el comienzo de algo. pop.
n. ǁ ~ pico.
i. f. Mx, CR, Pa, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Período del día en que se registra mayor aglomeración en los transportes. (hora peak).
ii. Cu. Período del día en que se registra mayor demanda de algunos servicios, especialmente el transporte y la electricidad. horario pico.
ñ. ǁ ~ puente. f. Ar, Ur. Tiempo libre entre dos horas de clase o de trabajo.
o. ǁ ~ sándwich. f. Ar. Hora libre intermedia entre dos de trabajo o de clase. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ zanahoria. f. Co. Limitación del horario de cierre nocturno de los establecimientos públicos de diversión.
a. ǁ a la ~ de la ~. loc. adv. Pe. A la hora de la verdad, en el momento decisivo.
b. ǁ a la ~ de los mameyes. loc. adv. Mx, Pa, Cu, PR. En el momento decisivo, a la hora de la verdad. pop + cult → espon.a la hora de los tomates.
c. ǁ a la ~ de los tomates. Mx. a la hora de los mameyes.
d. ǁ a la ~ de rajar el ocote. loc. adv. Gu. En el momento decisivo. pop + cult → espon.
e. ǁ a la ~ del burro. loc. adv. CR. Tardíamente.
f. ǁ a la ~ del té. loc. adv. Co, Ve; Ec, p.u; pop. A la hora de la verdad, en el momento decisivo.
g. ǁ a la ~ nona. loc. adv. Pe. A última hora.
h. ǁ a la ~ tica. loc. adv. CR. Más tarde de la hora acordada. pop ^ fest.
i. ǁ a la ~ undécima. loc. adv. Pe. A última hora, en el último momento. pop + cult → espon.
j. ǁ a la mera ~. loc. adv. Ni. En el último momento. pop + cult → espon.
k. ǁ la ~ de los quiubos. loc. sust. Ch. Momento decisivo en el que hay que tomar una decisión. pop + cult → espon.
l. ǁ la ~ del burro. loc. sust. Ve. Período comprendido entre las doce de mediodía y las tres de la tarde. fest.
m. ǁ la ~ del conejo. loc. sust. Ve. En la cárcel, hora de dormir. delinc.
n. ǁ la ~ del cuete. loc. sust. Ch. Momento considerado como demasiado tarde respecto del que es obligatorio o normal. pop + cult → espon.
ñ. ǁ la ~ del none. loc. sust. RD. La hora de la verdad, el momento decisivo.
o. ǁ la ~ en que se calienta la miel. loc. sust. Ho. Momento en que se complica o se pone difícil algo.
coger la ~; dar la ~; estar dando la ~; hacer ~; hacerle las ~s extras; no dar ni la ~; pasarse el cuarto de ~; saber dar la ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios