hijo.
I.1.m. PR. semilla, retoño de la caña de azúcar.
a. ǁ ~ ladrón. m. ES. Vástago de cualquier planta.
a. ǁ ¡~ de Dios! loc. interj. RD. Expresa asombro o sorpresa. pop.
hacer un ~ macho; hay ~s y entenados; ser muchos los ~s del muerto; ser un ~ de la gran yegua.
hijo, -a.
a. ǁ mi ~. fórm. Mx, Cu, PR. Se usa para dirigirse de manera informal a una persona de igual o menor jerarquía o a alguien con quien se tiene cierta familiaridad. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ de cura. m. y f. Bo. p.u. Persona insignificante, don nadie. pop ^ desp.
b. ǁ ~ de flauta. m. y f. Bo. Persona mala y despreciable. vulg; pop + cult → espon ^ desp.
c. ǁ ~ de la cherna. m. y f. RD. Persona despreciable. vulg; desp.
d. ǁ ~ de la chingada. m. y f. Mx, Ho, ES. Persona despreciable. vulg; desp.
e. ǁ ~ de la fregada. Mx. hijo de la chingada.
f. ǁ ~ de la gran flauta. m. y f. Ni, Bo; Ec. p.u. Hijo de puta. vulg.
g. ǁ ~ de la gran siete. Bo, Ar, Ur. hijo de mil putas. euf; pop + cult → espon.
h. ǁ ~ de la gran yegua. RD, PR. Persona con grandes defectos personales. euf; pop + cult → espon ^ desp.
i. ǁ ~ de la guayaba. Mx, Ho. hijo de la chingada. euf; pop.
j. ǁ ~ de la maceta. ES, Pa. hijo de la chingada. desp.
k. ǁ ~ de la mañana. Mx. hijo de la chingada. euf; pop.
l. ǁ ~ de la pavota. sust/adj. Ar, Ur. Persona tonta e ingenua. pop + cult → espon.
m. ǁ ~ de la pelona. Mx. hijo de la chingada. euf; pop.
n. ǁ ~ de la tiznada. Mx. hijo de la chingada. euf; pop.
ñ. ǁ ~ de la tostada. Mx. hijo de la chingada. euf; pop.
o. ǁ ~ de machepa. m. y f. RD. Persona pobre y de familia humilde.machepa.
p. ǁ ~ de mil. Ar, Ur. hijo de mil puta. euf.
q. ǁ ~ de mil putas. m. y f. Ar, Ur. Persona mala y despreciable. vulg.hijo de la gran siete; hijo de mil; hijo de una gran siete.
r. ǁ ~ de papi. m. y f. Mx, ES, Ni, CR, RD, Ec, Pe. Persona que vive o trabaja gracias a pertenecer a una familia acomodada o influyente y no por sus méritos. pop + cult → espon ^ desp.
s. ǁ ~ de riego. m. y f. Mx. El que se procrea dentro del matrimonio.
t. ǁ ~ de siete leches. m. y f. Bo. Persona mala y despreciable. euf; pop + cult → espon ^ desp.
u. ǁ ~ de su mera madre. m. y f. Gu. Persona despreciable. pop ^ desp.
v. ǁ ~ de su papá. m. y f. Bo, Ch. Persona que vive o trabaja gracias a pertenecer a una familia acomodada o influyente y no por sus méritos. pop + cult → espon.
w. ǁ ~ de su tal por cual. Mx. hijo de la chingada. euf; pop.
x. ǁ ~ de temporal. m. y f. Mx. Hijo engendrado fuera del matrimonio y no reconocido.hijo regado.
y. ǁ ~ de tigre. m. y f. Mx, Ch, Ar, Ur. Persona que reúne o hereda las cualidades de su padre o madre. pop + cult → espon.
z. ǁ ~ de tu chingada madre. Mx. hijo de la chingada. vulg; desp.
a1. ǁ ~ de una gran siete. Ch:S, Ar. hijo de mil putas. euf.
b1. ǁ ~ del maíz. Mx, Ho, ES. hijo de la chingada. euf; pop.
c1. ǁ ~ del mundo. RD. hijo de temporal.
d1. ǁ ~ del rigor. sust/adj. Ch, Ar. Persona que solo aprende o actúa correctamente cuando se la apremia o castiga, u obligada por las circunstancias. pop + cult → espon.
e1. ǁ ~ del sol.
i. adj/sust. Gu, Ho, ES. Referido a persona, albina. cult.
ii. m. y f. Bo. rubí.
f1. ǁ ~ regado. Ni, Cu. hijo de temporal.
a. ǁ ~ de tigre, pintillo. fr. prov. Mx. Indica que una persona reúne o hereda las cualidades de su progenitor. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ de tigre, tigrillo. fr. prov. Mx. Indica que una persona reúne o hereda las cualidades de su progenitor. pop + cult → espon.
hacer de ~ a alguien; regar ~s; ser ~ del maltrato.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios