hecho.
a. ǁ ~ de la causa. m. Ch. Suceso que se considera como cierto, probado e irrefutable.
b. ǁ ~ de sangre. m. CR, Pa, RD, Co, Ec, Pe, Bo, Py; Ch, esm. Suceso en el que por causa violenta una o más personas resultan heridas o muertas.
c. ǁ porfiado ~. m. Ch. Suceso cierto, probado y verdadero, pero que no se reconoce o se ignora.
a. ǁ ¡bien ~! loc. interj. RD, PR, Ve, Ec, Pe, Bo:E,S, Py. Expresa complacencia por la desgracia, perjuicio o daño ajeno, particularmente si fue advertida. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ la chingada. loc. adv. Mx. Rápidamente. vulg.
c. ǁ ~ la mocha. Mx. hecho la chingada. pop.
d. ǁ ~ la raya. Mx. hecho la chingada.
hecho, -a.
I.1.adj. Ch, Ar, Ur. Referido a persona, borracha. pop + cult → espon.
II.1.adj. Ar; Ec. juv. Referido a persona, satisfecha o conforme con algo que se ha conseguido. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ a mano. loc. adj. Cu. Referido a persona, atractiva, bella. pop.
b. ǁ ~ bolsa.
i. loc. adj/adv. Bo, Ch, Py, Ar, Ur; Ec, pop. Referido a persona o cosa, destrozada, en mal estado. pop + cult → espon.
ii. Bo, Ch. Referido a persona, borracha. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ fleco. loc. adj. Bo; pl. Ec. Referido a persona o cosa, destrozada, en mal estado. pop.
d. ǁ ~ garras. loc. adj. Mx. Referido a persona o cosa, destrozada, estropeada, en muy mal estado. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ huila.
i. loc. adj. Ch. Referido a cosa, rota, hecha jirones, destrozada. pop.
ii. Ch. Referido a persona, afligida, que está en mal estado físico o anímico.
f. ǁ ~ leña.
i. loc. adj. Mx, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Ve, Ec, Pe, Bo. Referido a persona, agotada. pop + cult → espon.
ii. Ve. Referido a persona, borracha.
iii. Ni, Cu. Referido a persona, que tiene una mala situación económica. pop + cult → espon.
iv. Cu. Referido a persona, golpeada.
g. ǁ ~ nabos.
i. loc. adj. Ec:S. obsol. Referido a prenda de vestir, ajada. pop.
ii. Ec:S. obsol. Referido a cosa, en desorden. pop.
h. ǁ ~ pebre. loc. adj. Ch. Referido a cosa, destruida, estropeada. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ picha.
i. loc. adj. CR. Referido a cosa, destrozada. vulg; pop + cult → espon.hecho pistola.
ii. CR. Referido a persona, cansada o deteriorada físicamente. vulg; pop + cult → espon.hecho pistola.
j. ǁ ~ pistola. CR. hecho picha.
k. ǁ ~ tira. loc. adj. Ar. Referido a persona, muy cansada. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ tiras.
i. loc. adj. Pe. Referido a persona, destrozada, muy cansada.
ii. Pe. Referido a cosa, rota, estropeada.
m. ǁ ~ trapo.
i. loc. adj. Pe, Bo, Ch, Py. Referido a persona, en malas condiciones físicas o anímicas. pop + cult → espon.
ii. Ec, Bo. Referido a persona, borracha. pop.
n. ǁ ~ un brazo de mar. loc. adj. Ec. Referido a persona, muy enojada. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~ un cascabel. loc. adj. Ho. Referido a persona, enfurecida o encolerizada.
o. ǁ ~ un peo. loc. adj. Ch. Referido a persona, que sale rápidamente de un lugar. vulg; pop + cult → espon.
p. ǁ ~ un pichín. Pe. hecho un pincho.
q. ǁ ~ un pincho. loc. adj. Pe. Referido a persona, furiosa, colérica. pop.
r. ǁ ~ un quique. loc. adj. Ch. Referido a persona, enojada, enfadada. pop + cult → espon.
s. ǁ ~ un rejo. loc. adj. Co. Referido a persona, muy delgada y avejentada. pop + cult → espon ^ desp.
t. ǁ ~ un trinquete. loc. adj. Ec. Referido a persona, especialmente a un niño, con la ropa muy apretada, a causa de su gordura o robustez.
u. ǁ ~ una compasión. loc. adj. Ch. p.u. Referido a persona, que ha pasado a tener un aspecto lamentable. pop.
v. ǁ ~ una corneta. loc. adj. Ch. Referido a persona, que va muy deprisa. vulg; pop + cult → espon.
w. ǁ ~ una noche. loc. adj. Pe. Referido a persona, apesadumbrada. pop.
x. ǁ ~ una pistola. loc. adj. Ni. Referido a persona, arruinada, que se ha quedado sin dinero ni bienes.
y. ǁ ~ una uva. loc. adj. Bo, Ch. Referido a persona, borracha. pop.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios