guagua. | ||||
I. | 1. | m-f. Co:SO, Ec, Ar:NO,O; Pe, rur; f. Ch. Niño de pecho. (huahua). | ||
2. | f. Ec, Bo, Ch. Niño de corta edad. | |||
3. | sust/adj. Ec, Ch. Animal de corta edad o cría. | |||
4. | m. Bo, Ch. Joven o persona mayor que se comporta como un niño. pop + cult → espon ^ fest. | |||
5. | f. Ch. Hijo menor. | |||
6. | m-f. Ec. Hijo, especialmente cuando se halla en la infancia. | |||
II. | 1. | f. Mx:NO, Gu:O, Cu, RD, PR. Autobús. | ||
2. | PR. Automóvil de gran capacidad concebido para el transporte de personas. | |||
III. | 1. | f. Co:SO. Mano de la piedra de moler. | ||
2. | Ch. Máquina perforadora pequeña con forma de martillo. | |||
3. | Bo. Piedra en forma de media luna que se emplea para moler en el batán. | |||
IV. | 1. | f. Pe. metáf. Pan dulce con forma de niño. (huahua). | ||
2. | Ch. Pan de molde de mayor tamaño que el común. | |||
V. | 1. | f. Co:O,SO. guardatinaja. | ||
VI. | 1. | f. Ch. p.u. Botella grande en que se guardan bebidas alcohólicas. pop. | ||
● | ||||
a. ǁ | ~. fórm. Bo. Se usa como forma de tratamiento, especialmente para dirigirse un adulto a una persona más joven. pop + cult → espon ^ fest. | |||
■ | ||||
a. ǁ | ~ atómica. f. Ch. Niño recién nacido o de corta edad de peso excesivo. pop ^ fest. | |||
b. ǁ | ~ de cajón. f. PR. pick-up, automóvil. | |||
c. ǁ | ~ de pan. f. Ec, Bo. Pan elaborado con forma de niño y pintado de diversos colores; se sirve para acompañar la colada morada en el día de difuntos. | |||
d. ǁ | ~ de pecho. | |||
i. | f. Bo. Niño que está en el período de lactancia. pop + cult → espon. | |||
ii. | Bo. Persona inexperta o inocente. | |||
e. ǁ | ~ pública. f. PR. Autobús interurbano. ◆ pisicorre. | |||
f. ǁ | ~ sightseeing. f. PR. Automóvil con asientos para muchas personas que se alquila para hacer viajes de turismo. | |||
g. ǁ | ~ tierno. m. y f. Ec. Niño de pecho. | |||
□ | ||||
a. ǁ | como timbre de ~. loc. adj. PR. Gastado, muy usado. pop + cult → espon. | |||
b. ǁ | de ~. loc. adv. RD. Gratuitamente, sin costar o pagar un precio. | |||
c. ǁ | ~ batán. loc. sust. Bo. Piedra en forma de media luna que se emplea para moler en el batán. | |||
d. ǁ | ~ perdechi. loc. sust. Bo. Persona que mantiene relaciones amorosas con otra más joven. pop + cult → espon ^ fest. | |||
e. ǁ | más jalao que un timbre de ~. | |||
i. | loc. adj. PR. Referido a persona, que tiene facciones desencajadas. pop + cult → espon. | |||
ii. | PR. Referido a persona, borracha. pop + cult → espon. | |||
iii. | PR. Referido a persona, sumamente delgada. | |||
f. ǁ | tanta ~. | |||
i. | loc. sust. Bo. Pan que se elabora para la fiesta de Todos los Santos y tiene figura de niño, animal o diversos objetos. | |||
ii. | Bo. Niño de corta edad que llora mucho. pop ^ fest. | |||
◪ | ||||
a. ǁ | ~ que no llora no mama. fr. prov. Ec, Bo. Indica que si se desea lograr algo hay que pedirlo, generalmente con insistencia. pop. | |||
▶ | bajarse de la ~; esperar ~; tener ~; tirarse con la ~ andando; vivir de ~. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados