guagua.
I.1.m-f. Co:SO, Ec, Ar:NO,O; Pe, rur; f. Ch. Niño de pecho. (huahua).
2.f. Ec, Bo, Ch. Niño de corta edad.
3.sust/adj. Ec, Ch. Animal de corta edad o cría.
4.m. Bo, Ch. Joven o persona mayor que se comporta como un niño. pop + cult → espon ^ fest.
5.f. Ch. Hijo menor.
6.m-f. Ec. Hijo, especialmente cuando se halla en la infancia.
II.1.f. Mx:NO, Gu:O, Cu, RD, PR. Autobús.
2.PR. Automóvil de gran capacidad concebido para el transporte de personas.
III.1.f. Co:SO. Mano de la piedra de moler.
2.Ch. Máquina perforadora pequeña con forma de martillo.
3.Bo. Piedra en forma de media luna que se emplea para moler en el batán.
IV.1.f. Pe. metáf. Pan dulce con forma de niño. (huahua).
2.Ch. Pan de molde de mayor tamaño que el común.
V.1.f. Co:O,SO. guardatinaja.
VI.1.f. Ch. p.u. Botella grande en que se guardan bebidas alcohólicas. pop.
a. ǁ ~. fórm. Bo. Se usa como forma de tratamiento, especialmente para dirigirse un adulto a una persona más joven. pop + cult → espon ^ fest.
a. ǁ ~ atómica. f. Ch. Niño recién nacido o de corta edad de peso excesivo. pop ^ fest.
b. ǁ ~ de cajón. f. PR. pick-up, automóvil.
c. ǁ ~ de pan. f. Ec, Bo. Pan elaborado con forma de niño y pintado de diversos colores; se sirve para acompañar la colada morada en el día de difuntos.
d. ǁ ~ de pecho.
i. f. Bo. Niño que está en el período de lactancia. pop + cult → espon.
ii. Bo. Persona inexperta o inocente.
e. ǁ ~ pública. f. PR. Autobús interurbano.pisicorre.
f. ǁ ~ sightseeing. f. PR. Automóvil con asientos para muchas personas que se alquila para hacer viajes de turismo.
g. ǁ ~ tierno. m. y f. Ec. Niño de pecho.
a. ǁ como timbre de ~. loc. adj. PR. Gastado, muy usado. pop + cult → espon.
b. ǁ de ~. loc. adv. RD. Gratuitamente, sin costar o pagar un precio.
c. ǁ ~ batán. loc. sust. Bo. Piedra en forma de media luna que se emplea para moler en el batán.
d. ǁ ~ perdechi. loc. sust. Bo. Persona que mantiene relaciones amorosas con otra más joven. pop + cult → espon ^ fest.
e. ǁ más jalao que un timbre de ~.
i. loc. adj. PR. Referido a persona, que tiene facciones desencajadas. pop + cult → espon.
ii. PR. Referido a persona, borracha. pop + cult → espon.
iii. PR. Referido a persona, sumamente delgada.
f. ǁ tanta ~.
i. loc. sust. Bo. Pan que se elabora para la fiesta de Todos los Santos y tiene figura de niño, animal o diversos objetos.
ii. Bo. Niño de corta edad que llora mucho. pop ^ fest.
a. ǁ ~ que no llora no mama. fr. prov. Ec, Bo. Indica que si se desea lograr algo hay que pedirlo, generalmente con insistencia. pop.
bajarse de la ~; esperar ~; tener ~; tirarse con la ~ andando; vivir de ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios