gastar(se).
I.1.intr. prnl. Py, Ar, Ur; Ch, pop + cult → espon. Esforzarse o preocuparse mucho por la realización de algo. pop.
II.1.tr. Co, Py. Invitar, pagar a alguien algo, especialmente comida o bebida, como muestra de cortesía. pop.
III.1.intr. CR, Co. Emplear determinado tiempo en realizar algo. pop + cult → espon.
IV.1.tr. Ar. Hacer a alguien objeto de burlas o bromas. pop.
V.1.tr. prnl. Ve. Poseer algo de lo que se pueda presumir.
a. ǁ ~ en pitos y flautas. loc. verb. Mx. Invertir dinero o recursos en algo innecesario o de poco valor.
b. ǁ ~ pólvora en chimangos. Py, Ar, Ur. gastar pólvora en gallinazos. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ pólvora en gallinazo. Ec, Pe, Bo. gastar pólvora en gallinazos.
d. ǁ ~ pólvora en gallinazos. loc. verb. Pa, Co, Ec, Pe, Bo, Ch. Invertir tiempo o energías en algo que no vale la pena o no resulta rentable. pop + cult → espon. (gastar pólvora en gallinazo).gastar pólvora en chimangos; gastar pólvora en infiernitos; gastar pólvora en jotes; gastar pólvora en sanates; gastar pólvora en zamuros; gastar pólvora en zanates; gastar pólvora en zopes; gastar pólvora en zopilotes.
e. ǁ ~ pólvora en infiernitos. Mx. gastar pólvora en gallinazos. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ pólvora en jotes. Ch. gastar pólvora en gallinazos.
g. ǁ ~ pólvora en sanates. Gu. gastar pólvora en gallinazos.
h. ǁ ~ pólvora en zamuros. Ve. gastar pólvora en gallinazos.
i. ǁ ~ pólvora en zanates. ES. gastar pólvora en gallinazos.
j. ǁ ~ pólvora en zopes. Ho. gastar pólvora en gallinazos.
k. ǁ ~ pólvora en zopilotes. Ho, Ni, CR. gastar pólvora en gallinazos.
l. ǁ ~la. loc. verb. Ar, Ur. Hacer algo mostrando una especial destreza o habilidad para ello. pop.
m. ǁ ~se el gusto de. loc. verb. Ni. Darse el gusto. pop.
n. ǁ ~se parejito. loc. verb. Ch. Ser una persona bisexual. pop + cult → espon ^ fest.
ñ. ǁ gastársela. loc. verb. Cu. Invertir alguien mucho dinero en algo.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios