ganar(se).
I.1.intr. prnl. Ch. Llegarse, acercarse a un sitio. pop.
2.Ch. Situarse, encontrarse en un lugar. pop.
II.1.intr. prnl. Pe. Presenciar involuntariamente algo que otros hacen.
III.1.tr. Ni, Bo. juv. Robar algo a alguien. delinc.
IV.1.tr. Ni. juv. Golpear, dar una paliza a alguien.
a. ǁ ~ cuerpo. loc. verb. Ni, Pe, Bo. Aumentar alguien peso y volumen corporal.
b. ǁ ~ el mandado. loc. verb. Ho. Adelantarse en algo a alguien, sacarle ventaja.
c. ǁ ~ el quién vive. Ch. ganar el tirón. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ el tirón. loc. verb. Ar, Ur. Anticiparse a alguien. pop.ganar el quién vive.
e. ǁ ~ indulgencias con camándula ajena. loc. verb. Pa. Beneficiarse con el esfuerzo o medios de otro. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ indulgencias con escapulario ajeno. loc. verb. Pa, Ve. Recibir alguien los beneficios o méritos de otra persona.ganarse indulgencias con avemarías ajenas.
g. ǁ ~ monte. loc. verb. Ho. Crecer la maleza en un terreno. rur.
h. ǁ ~se el bocado. loc. verb. Ni, RD, Ve. Conseguir el sustento una persona trabajando.
i. ǁ ~se el puchero. Ch. ganarse los frijoles.
j. ǁ ~se indulgencias con avemarías ajenas. Co. ganar indulgencias con escapulario ajeno.
k. ǁ ~se la papa. loc. verb. RD, Co, Bo. Sustentarse alguien con el producto de su trabajo.
l. ǁ ~se los frejoles. Pe. ganarse los frijoles.
m. ǁ ~se los frijoles. loc. verb. Mx, Gu, Ho, Ni, CR, Pa, Cu, Pe. Procurarse con el trabajo el sustento o lo necesario para vivir. pop + cult → espon. (ganarse los frejoles).ganarse el puchero; ganarse los porotos.
n. ǁ ~se los porotos. Pa, Ec, Ch. ganarse los frijoles.
ñ. ǁ ~se un camarón. loc. verb. Ni. Dedicarse alguien a la prostitución.
o. ǁ ~se un poroto. loc. verb. Bo:C,O. Lograr o tener un acierto o un mérito en el asunto de que se trata. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios