güevo.
I.1.m. pl. Mx, Ho, ES, Ni, PR; CR, pop. Testículos.
2.m. RD, PR, Ve, Ec. Pene. tabú; pop + cult → espon.
3.Ho, ES, Ni, Py; CR, pop. Huevo.
II.1.m. Ec. Mucho tiempo. pop + cult → espon.
III.1.m. ES. Problema o asunto difícil.
a. ǁ a ~. loc. adv. Mx, Ni, CR. Por la fuerza, obligatoriamente. vulg; pop + cult → espon.
b. ǁ a ~s. Ho, Ni. a güevo.
c. ǁ a ~s y a candelas.
i. Ho. a güevo.
ii. loc. adv. Ho. Desde luego, sí, claro que sí.
d. ǁ con ~s.
i. loc. adv. Mx, Ho, Ni; CR, pop. Con ganas, con fuerza.
ii. Mx. Con valentía. vulg; pop + cult → espon.
e. ǁ de a ~. Mx. a güevo.
f. ǁ de ~s. loc. adv. Mx. Sin pedir la opinión de otra persona. vulg; pop + cult → espon.
g. ǁ ~ del oído. loc. sust. RD. Tímpano.
h. ǁ ~ pelao. loc. sust. Ve. Persona hábil y con talento.
i. ǁ ~s tula. loc. adv. Ho. No, de ninguna manera.
j. ǁ por mis ~s. loc. adv. Mx. Sin pedir la opinión de otra persona. vulg; pop + cult → espon.
costar un ~ y la mitad del otro; hablar ~; hacer ~s; pesarle los ~s; romper los ~s; ser como tocarle los ~s al tigre; tener más ~s que una iguana.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios