fierro.
I.1.m. Mx, Ho, ES, Ni, Co, Ec, Pe, Bo, Ar, Ur; Py, p.u. Arma de fuego. pop.
2.Mx, Gu, ES, Ni, Bo, Py, Ar, Ur; Ec, delinc. Arma blanca. pop.
II.1.m. Bo, Ch, Py; Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pe, pop. Hierro, mineral.
2.Ho, Ni, CR, Bo, Py. Instrumento o pieza de hierro.
III.1.m. Mx, Ar, Ur. Pedal de aceleración de un vehículo. pop.
2.Pe, Py, Ar, Ur. Vehículo automotor, especialmente el deportivo. pop.
IV.1.m. Gu, Ho, Ni, CR, Pa, Ec, Pe, Bo:N,E,C, Ch, Ar, Ur. Instrumento de hierro utilizado para marcar ganado.
2.Gu, Ho, Ni, CR, Cu. Marca hecha con el fierro en un animal. rur.
3.adj. Ec. Referido a un ternero, que ya está en edad de ser marcado con el fierro. rur.
V.1.m. Mx, Pe. Pene. tabú; pop + cult → espon.
VI.1.m. pl. ES, polic; Mx, vulg. Dinero, moneda corriente.
VII.1.m. Ho, ES, Ni; Gu, CR, obsol; rur. Herramienta de trabajo, especialmente la utilizada en labores agrícolas.
2.m. pl. Ho, ES, Ni. Conjunto de herramientas o instrumentos de trabajo.
VIII.1.m. pl. Ar, Ur. Pesas u otros aparatos gimnásticos para desarrollar la musculatura.
IX.1.m. Ar. Coito. vulg.
X.1.Ch. fierrito, espetón. pop.
XI.1.m. Ch. En el golf, hierro, tipo de palo. pop.
XII.1.m. Gu. Firma, rúbrica.
XIII.1.m. pl. ES. Botella de licor, vasos, hielo, etc. cuando se sirve un trago.
a. ǁ ~ aporcelanado. m. Pe. Material de hierro enlozado muy usado en utensilios de menaje y el hogar.
b. ǁ ~ criador. m. Ho. Instrumento de hierro con que se marca el ganado.
a. ǁ a ~ pelado. loc. adv/adj. Ch. En una relación sexual, sin preservativo. vulg; pop + cult → espon.
b. ǁ de ~.
i. loc. adj. Ar, Ur. Referido a persona, noble y fiel.
ii. Ec, Bo; Ch. pop. Referido a cosa, dura, resistente.
c. ǁ ~ a fondo. loc. adv. Pe, Bo, Ar. p.u. Con rapidez, a toda velocidad. pop + cult → espon.
d. ǁ un ~. loc. adv. Mx. Mucho, gran cantidad de algo.
clavar el ~; entregar los ~s; guardar los ~s; meter ~; pasar ~s.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios