embarrar(se). | ||||
I. | 1. | tr. Mx, Ho, Ni, CR, Cu, RD, PR, Ve, Ec, Pe, Bo, Ar, Ur; Gu, p.u. Implicar una persona a alguien en un asunto ilícito. pop + cult → espon. | ||
2. | Pa, Cu, RD, PR, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur; Gu, p.u, pop. Decir malintencionadamente cosas falsas de alguien. pop + cult → espon. | |||
3. | intr. prnl. Ho, Ni, CR, Cu, RD, PR, Ec, Pe, Bo, Ar, Ur; Gu, p.u. Implicarse alguien en un asunto ilícito. pop + cult → espon. ◆ embarillarse; embarrilarse. | |||
4. | tr. Ho, Cu, Co, Bo, Ar; Gu, p.u. Causar daño a alguien. pop + cult → espon. | |||
5. | Mx, PR. Equivocarse. pop + cult → espon. | |||
6. | tr. Ho, Ar. Calumniar, desacreditar a alguien. | |||
7. | intr. prnl. Ec, Bo. Perder alguien su crédito o reputación. pop + cult → espon. | |||
8. | Ho. Cometer un delito. | |||
II. | 1. | tr. Ec, Pe, Ch, Bo, Py, Ar, Ur. Destruir o echar a perder algo. pop + cult → espon. | ||
III. | 1. | intr. prnl. Mx. Chocar, estrellarse alguien. pop + cult → espon | ||
IV. | 1. | tr. Bo. Revocar con una mezcla de barro y paja las paredes de adobe o el armazón de madera de una construcción. pop + cult → espon. | ||
□ | ||||
a. ǁ | ~ de ayote. loc. verb. Ni. Implicarse en un asunto difícil de resolver. pop. | |||
b. ǁ | ~ la cancha. | |||
i. | loc. verb. Bo, Ar. Dificultar el desarrollo de un asunto o una negociación. pop. | |||
ii. | Ar. Responder con evasivas, eludir una situación comprometida. pop. | |||
iii. | Ur. Intervenir negativamente en una discusión o situación conflictiva. pop. | |||
c. ǁ | ~la. | |||
i. | loc. verb. Cu, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Cometer una indiscreción o un desacierto. pop. | |||
ii. | Mx, Ec, Bo, Ch, Ar, Ur. Echar a perder, malograr cualquier asunto o proyecto. pop. | |||
iii. | Ho. Cometer alguien un error, equivocarse. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados