cuero. | ||||
I. | 1. | m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Ec, Pe, Bo, Ch. Persona hermosa, especialmente una mujer. pop + cult → espon. | ||
2. | Mx, Ho, Ec, pop + cult → espon; Gu, vulg; Bo, pop. Mujer atractiva y de buen cuerpo. | |||
3. | Mx, vulg; Bo, pop ^ desp. Amante. | |||
4. | Mx. Mujer homosexual que es muy atractiva. pop. | |||
5. | CR, Pa, PR, Co, Ve. Mujer avejentada y fea. pop + cult → espon ^ desp. | |||
6. | Pe, Ch. Cuerpo bello y bien formado, generalmente de mujer. pop + cult → espon. | |||
7. | Ve, Bo, vulg; Ec, pop. Mujer que mantiene relaciones sexuales con un hombre fuera del matrimonio. | |||
8. | Ho, meton, vulg; Ch, pop + cult → espon. Piel de una persona. | |||
9. | RD, PR. Persona que no vale nada. pop + cult → espon ^ desp. | |||
10. | Cu. Mujer muy delgada y sin atractivo. pop + cult → espon ^ desp. | |||
11. | Bo. Mujer que accede fácilmente a tener relaciones sexuales con los hombres. pop ^ desp. | |||
II. | 1. | m. Mx, PR. Látigo o cinturón de piel que se usa para golpear a una persona o un animal. pop. | ||
2. | Mx. Golpe que se da con el cuero. pop. | |||
III. | 1. | m. Mx, Ar. Billetera, cartera para guardar billetes. pop. | ||
IV. | 1. | m. Ec; RD, PR, vulg; Bo, desp; Cu, obsol. Prostituta. pop. ◆ cuerín. | ||
2. | PR. Prostituta vieja. pop. | |||
V. | 1. | m. pl. Ar:NO. Guardamontes y demás prendas del apero criollo. rur. | ||
VI. | 1. | m. Gu, Bo. Desvergüenza, falta de vergüenza. pop + cult → espon ^ desp. | ||
VII. | 1. | Cu. chucho, ridiculización de alguien. | ||
VIII. | 1. | m. pl. Cu. Zapatos. | ||
IX. | 1. | m. Cu. Instrumento de percusión con parche de cuero. | ||
X. | 1. | m. Cu. obsol. Pene. vulg. | ||
XI. | 1. | m. Gu. Hombre que domina a los de su grupo. | ||
XII. | 1. | m-f. PR. Persona deficiente en su trabajo. pop + cult → espon. | ||
2. | PR. Persona floja en cualquier deporte. pop + cult → espon ^ desp. | |||
XIII. | 1. | m. ES. Botella de un litro de aguardiente. | ||
XIV. | 1. | m. Ni. Virginidad de una mujer. | ||
XV. | 1. | m. Ni. Cosa nueva. | ||
■ | ||||
a. ǁ | ~ crudo. m. Ho, Ni, Bo, Py. Cuero sobado, pero no curtido. | |||
b. ǁ | ~ de danto. m. Ho. Pequeño látigo hecho de una tira de cuero extraída de la piel del tapir. | |||
c. ǁ | ~ de tigre. m. ES. Jefe de grupo. | |||
d. ǁ | ~ flaco. m. PR. Persona extremadamente delgada. pop + cult → espon ^ desp. | |||
e. ǁ | ~ malo. m. PR. Muchacha que sale con muchos chicos. | |||
f. ǁ | ~ reventado. m. Ec. Piel asada de cerdo que, por efecto del calor, se hincha y revienta. | |||
g. ǁ | ~ siete ~s. Ho. sietecueros, inflamación. | |||
□ | ||||
a. ǁ | ~ de elefante. Ch. cuero duro. | |||
b. ǁ | ~ de rana. loc. sust. Mx. Dólar. delinc. | |||
c. ǁ | ~ duro. loc. sust. Ch. p.u. Carácter insensible o resistente a las desgracias, críticas o al dolor en general. pop + cult → espon. ◆ cuero de elefante. | |||
◪ | ||||
a. ǁ | de ~ ajeno, correas largas. fr. prov. Ho. Indica que hay que aprovecharse al máximo de aquello que es ajeno. pop + cult → espon. | |||
b. ǁ | del mismo ~ saldrán las correas. fr. prov. Ho. Indica que se obtendrá algo del mismo lugar de siempre. pop + cult → espon. | |||
▶ | apostar el ~; arriesgar el ~; dar ~; darle el ~; dejar el ~; enchinársele el ~; estacar el ~; estar en ~s; exponer el ~; hinchar el ~; jugarse el ~; montar ~; nacer en ~ negro; no darle el ~; pelar el ~; pulir el ~; sacar el ~; sacar los ~s al sol; tener ~; tener muchos ~s; vender caro el ~; vender el ~ antes de matar el venado; volar ~. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados