concha. | ||||
I. | 1. | f. Mx, Ho, Ni. Revestimiento duro que cubre la parte carnosa de algunos animales, como la jaiba, la tortuga y el armadillo. | ||
2. | Ho, Ni, Co:N, Ve. Cáscara o cubierta exterior de los huevos y de varias frutas. | |||
3. | Ho, Co:N, Ve. Corteza de un árbol. | |||
4. | Ve. Cápsula vacía de cualquier proyectil de armas de fuego. | |||
II. | 1. | f. Mx, Ni, CR, Pa, PR, Co:N, Ec, Pe, vulg. Descaro, desfachatez. pop + cult → espon. ◆ cáscara. | ||
III. | 1. | f. Gu, ES, Co:N, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Vulva. vulg. | ||
IV. | 1. | f. Mx. Pan dulce semiesférico y esponjoso, cubierto generalmente de costras de manteca azucarada. | ||
V. | 1. | f. Mx. Protector para los testículos, hecho de material resistente, que usan algunos deportistas. | ||
VI. | 1. | f. Pe, Bo. Suerte favorable. pop. | ||
VII. (Del quech. q'uncha). | ||||
1. | f. Bo. Fogón rústico, fijo o móvil, hecho de arcilla cocida o de barro, que funciona con leña o con estiércol. (kuncha). | |||
VIII. | 1. | f. ES, Ni. Molusco bivalvo, lamelibranquio, con valvas ovaladas, casi redondas, estrías finas, de color blanco mate en el exterior y de color marrón oscuro en el interior; se come crudo en su jugo colorado. (Arcidae; Anadara similis, A. tuberculosa). | ||
IX. | 1. | f. Ni. Espalda encorvada. | ||
X. | 1. | f. PR. Caída del gallo sobre su lomo, patas arriba, en medio de la pelea. ◆ pámpana. | ||
■ | ||||
a. ǁ | ~ de abanico. f. Pe. ostión. | |||
b. ǁ | ~ nácar. f. Ho. conchanácar, pistola. | |||
□ | ||||
a. ǁ | ~ de ajo. loc. sust. Ve. Cantidad insignificante de algo. pop. | |||
b. ǁ | ~ de cambur. loc. sust. Ve. Trampa o engaño. pop. | |||
c. ǁ | ~ de mango. loc. sust. Ve. Ardid que se tiende a alguien con malicia. pop. | |||
d. ǁ | ~ de su madre. loc. sust/adj. Pe, Ch. Persona a la que se reprende o insulta porque se considera que ha hecho algo malo, inadecuado o porque se lo merece. vulg; pop. | |||
e. ǁ | ¡~ de tu madre! Bo. ¡la concha de tu madre!, expresa enojo. ◆ ¡tumay! | |||
f. ǁ | ¡~ de la lora! Ch, Ar, Ur. ¡la concha de tu madre!, expresa enojo. | |||
g. ǁ | ¡la ~ de la vaca! Ar. ¡la concha de tu madre!, expresa enojo. | |||
h. ǁ | ¡la ~ de tu abuela! Ar, Ur. ¡la concha de tu madre! | |||
i. ǁ | ¡la ~ de tu madre! | |||
i. | loc. interj. Ec, Bo, Ch, Ar, Ur. Expresa insulto grave. vulg. ◆ ¡la concha de tu abuela!; ¡la concha de tu tía! | |||
ii. | Ch, Ar, Ur. Expresa enojo o contrariedad. vulg. ◆ ¡ concha de tu madre!; ¡concha de la lora!; ¡la concha de la vaca!; ¡la concha de tu abuela!; ¡la concha de tu tía!; ¡por la concha! | |||
j. ǁ | ¡la ~ de tu tía! Ar, Ur. ¡la concha de tu madre! | |||
k. ǁ | ¡por la ~! loc. interj. Bo. ¡la concha de tu madre!, expresa enojo. tabú. | |||
l. ǁ | ¡qué ~! | |||
i. | loc. interj. Ho, Ni, Pa. Expresa contrariedad ante el descaro o desfachatez de alguien. | |||
ii. | Pa. Expresa desacuerdo. | |||
▶ | doblar la ~; hacer ~; hacerse ~; mandar ~; pisar una ~ de mango; tener ~; tragarse algo con ~ y todo. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados