cola. | ||||
I. | 1. | f. Ni, RD, Co, Py, Ar, Ur; Mx, ES, CR, Py, euf; PR, Bo, cult → espon ^ fest. Trasero, nalgas. pop. ◆ papaya. | ||
II. | 1. | f. Mx. Muchacha, mujer joven. pop ^ fest. | ||
III. | 1. | Gu, ES, Ni, Bo, Py, Ar:NO. metáf. Persona que sigue o acompaña a otras personas. | ||
IV. | 1. | f. pl. Ar. En cinematografía, fragmentos seleccionados de una película que se proyectan antes de su estreno para promocionarla. | ||
V. | 1. | f. ES, RD, Ec. Refresco gaseoso de sabor y color artificiales, producido industrialmente. | ||
2. | Ve. Bebida gaseosa industrializada de color rosado, con sabor artificial a fresa o a frambuesa. | |||
VI. | 1. | f. Ve. Traslado gratuito de una persona en cualquier medio de transporte. | ||
VII. | 1. | f. Ho, ES, Ni, CR. Anillo elástico, generalmente con un adorno, usado por las mujeres para sujetar el pelo. | ||
VIII. | 1. | f. Ch. Resto o parte final de una cosa, especialmente de un cigarro. | ||
IX. | 1. | m. Ch. Hombre homosexual. pop + cult → espon. | ||
X. | 1. | f. pl. Ec. Propina. pop + cult → espon. | ||
XI. | 1. | f. Bo:C,O. Prostituta. tabú; pop + cult → espon ^ desp. | ||
XII. | 1. | f. PR. Corona de la piña. | ||
2. | PR. Hoja verde de la parte superior de la caña que no contiene azúcar; cortada la caña, se deja sobre el terreno para abono o alimento de las reses. | |||
XIII. | 1. | f. RD. Plataforma sobre la que se coloca el contenedor utilizado en los transportes marítimos, para, una vez enganchada al cabezote de camión, transportar estos contenedores por tierra hasta su destino. ◆ chasis. | ||
● | ||||
a. ǁ | ¡vamos a estar aquí (y no en la ~ del pan)! fórm. Cu. Se usa para advertir a una persona que debe prestar más atención a lo que está haciendo. | |||
■ | ||||
a. ǁ | ~ de alacrán. f. Ho, ES. rabo de gallo, planta. | |||
b. ǁ | ~ de ardilla. f. Gu. plumajillo. | |||
c. ǁ | ~ de caballo. f. Gu, Ho, ES, Ni, Pe, Bo, Ur. Planta herbácea de hasta 5 m de altura, de tallos sencillos y ramosos, con rizomas largos, hojas que forman vainas cilíndricas desde los nudos de los tallos, con muchas hojuelas lineales, y frutos en espiga negra; tiene múltiples usos en la medicina tradicional. (Equisetaceae; Equisetum giganteum). ◆ barba de jolote. | |||
d. ǁ | ~ de chancho. | |||
i. | f. Ch. Antena de aparatos de radio con forma helicoidal. pop. | |||
ii. | Ch. Cable telefónico en espiral. pop. | |||
iii. | Ch. Herramienta que sirve para sacar pernos rotos, especialmente en un vehículo. pop. | |||
e. ǁ | ~ de escorpión. f. PR. rabo de gallo, planta. | |||
f. ǁ | ~ de gallo. f. Ho, Ni, Ve. Machete ancho en forma de sable largo con la punta de la hoja aguda y curva hacia arriba. | |||
g. ǁ | ~ de macho. f. Gu. Peinado en el que se recoge todo el pelo hacia atrás con una goma. | |||
h. ǁ | ~ de mono. f. Ch. Licor hecho con aguardiente, leche, café y especias; se consume preferentemente en Navidad. | |||
i. ǁ | ~ de paja. f. Ch. Ave insectívora de 24 cm de longitud, de color rojizo por encima, alas grises oscuras, capucha bermeja, con dos plumas en la cola más largas que todo el cuerpo. (Furnariidae; Sylviorthorhynchus desmursii). ◆ colilarga. | |||
j. ǁ | ~ de paloma. f. RD. croto, arbusto. | |||
k. ǁ | ~ de pato. | |||
i. | f. Mx. Pieza con forma de trapecio que se usa para unir tablas de madera que forman esquina. | |||
ii. | Ho, ES, Ni, CR. En un automóvil, especie de aleta que se coloca sobre la parte trasera de la carrocería, generalmente con fines aerodinámicos o decorativos. | |||
iii. | Cu. Sección trasera de un automóvil, especialmente la de algunos modelos estadounidenses antiguos, que soporta los focos en forma de picos elevados. | |||
iv. | Ho. En la guitarra y otros instrumentos musicales de cuerda, pieza de madera opuesta a las clavijas, en la que se atan las cuerdas del instrumento. | |||
l. ǁ | ~ de quetzal. f. Gu. Helecho de hasta 2,5 m de longitud, de frondas alargadas, con pinnas alternas de forma triangular y levemente serradas. (Lomariopsidaceae; Nephrolepis exaltata). | |||
m. ǁ | ~ de quirquincho. f. Ar:C,NO. Planta perenne de tallos subterráneos, hojas en forma de escamas y frutos dispuestos en la extremidad de las ramas; la infusión de sus hojas se utiliza como afrodisíaco. (Lycopodiaceae; Lycopodium saururus). ◆ pilliján. | |||
n. ǁ | ~ fría. f. Ch, Ur. Pegamento líquido y viscoso elaborado a partir de resina sintética. | |||
ñ. ǁ | siete colas. f. Ch. Ave de hasta 16 cm de longitud, corona y nuca pardo oscuro con líneas café claro, resto del cuerpo de color blanquecino, alas negruzcas, con borde externo rojo claro y cola negra. (Furnariidae; Leptasthenura aegithaloides). ◆ tijeral; tijereta. | |||
□ | ||||
a. ǁ | ~ alegre. loc. sust. Ho, Ni. Hombre que tiene relaciones sexuales con varias mujeres. pop. | |||
b. ǁ | ~ de chancho. loc. sust. Ch. Persona que se comporta de manera incorrecta, artera o traidora. pop ^ desp. | |||
c. ǁ | ~ de paja. loc. sust. Pe, Bo, Py; Ar, Ur, pop. Remordimiento. | |||
d. ǁ | ~ del diablo. loc. sust. ES, Bo. Niño muy travieso. pop. | |||
e. ǁ | con ~. loc. adj. Ch. Referido a un político o a un candidato, derrotado en una votación o elección. pop + cult → espon ^ fest. | |||
f. ǁ | con la ~ entre las piernas. loc. adv. Pe, Bo, Ur. Con vergüenza y humillación. pop. | |||
g. ǁ | de ~ grande. loc. adj. Ho. Referido a un hombre, que tiene relaciones sexuales con varias mujeres. pop. | |||
h. ǁ | en la ~ de un venado. loc. adv. CR. De realización muy poco probable. pop. | |||
i. ǁ | en la ~ del venado. loc. adj. Ho. Referido a cosa o asunto, imposible o muy difícil de obtener o realizar. pop. | |||
▶ | aflojarse la ~; coger ~; cortar la ~; echar ~ de mico; estar con la ~ floja; estar en ~ de perico; estar en la ~ de un venado; estar en la ~ del sapo; estar más pelado que la ~ de un tacuacín; librar la ~; llevar ~; no tener ~ que majar; parar la ~; parecer ~ de macho; pedir ~; pisarse la ~; salirle ~; ser ~ de Judas; tener ~; tener ~ de paja; tener ~ que le pisen; tirar para la ~. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados