| coco. |
| | I. | 1. | Ar:N. cochucho, árbol. |
| | | 2. | m. Ar:NO. Lechuza de color overo. (Strigidae; Strix chacoensis). |
| | | 3. | Pe. Pez marino de hasta 45 cm de longitud, de cuerpo alargado y redondeado y coloración gris plateado con franjas oscuras ventrales de la cabeza a la cola; es comestible. (Sciaenidae; Paralonchurus peruanus). ◆ suco. |
| | | 4. | RD, PR. Palma de hasta 30 m de altura, de tronco único, hojas pinnadas de gran tamaño, inflorescencia axilar y fruto ovoide, cubierto de fibras, con la pulpa comestible. (Arecaceae; Cocos nucifera). ◆ palma de coco. |
| | | 5. | RD, PR. Fruto del coco, carnoso y jugoso, de sabor dulce y agradable; se utiliza para elaborar aceite y bebidas alcohólicas. |
| | II. | 1. | m. Mx, RD. Cocaína. delinc. |
| | III. | 1. | m. Mx. Golpe que se da en la cabeza con los nudillos de la mano cerrada. |
| | IV. | 1. | m. Pe, Bo, Ch, Ar, Ur, p.u. Testículo. pop + cult → espon. |
| | V. | 1. | m. pl. Ec. Juego tradicional que tiene por objetivo sacar mediante un golpe con una bola de acero, otras bolas que se hallan dentro de un círculo trazado en el suelo. |
| | | 2. | m. Ec. Una de las bolas de acero con que se juega a los cocos. |
| | | 3. | Ec. En el juego de los cocos, golpe con el que se logra sacar del círculo una de las bolas de acero. |
| | VII. | 1. | m. Pe. Rombo, figura geométrica. |
| | VIII. | 1. | m. Ve. Idea fija, obsesión. |
| | IX. | 1. | m. Ve. Juicio, talento y capacidad. |
| | X. | 1. | adj. Ec. Referido a persona, en especial a una mujer, que no ha tenido relaciones sexuales. pop + cult → espon. |
| | | 2. | m. PR. Enamoramiento, atracción fuerte. pop + cult → espon. |
| | XI. | 1. | m. pl. Ho, ES. Senos de mujer. pop. |
| | XII. | 1. | m. Bo. Guiso preparado con carne de pollo, tomate, fideo y ají colorado. |
| | XIII. | 1. | m. PR. Vasija hecha con la cáscara del coco. pop + cult → espon. |
| | | 2. | PR. Vasija hecha con la cáscara de la higuera. pop + cult → espon. |
| | XIV. | 1. | m. ES. Semilla de marihuana. drog. |
| | ■ | | | |
| | | a. ǁ | ~ blanco. m. Cu, RD. Ave zancuda de hasta 65 cm de longitud, con pico largo y arqueado, cuello y patas largas, plumaje blanco, excepto las puntas de las alas que son de color negro, las patas y los pies, anaranjados. (Threskiornithidae; Eudocimus albus). |
| | | b. ǁ | ~ chileno. Ec. coquito, fruto de la palma de Chile. |
| | | c. ǁ | ~ de agua. m. Ni, RD, PR. Coco verde que aún no ha madurado y cuya pulpa blanda no puede aprovecharse, pero está lleno de un agua muy apreciada, por ser dulce y refrescante; este agua se utiliza para mezclarla con ron. |
| | | d. ǁ | ~ mamá. Ho. cocolobo. |
| | | e. ǁ | ~ prieto. m. Cu, RD. Ave zancuda de hasta 65 cm de longitud, con pico largo y arqueado, cuello y patas largas y plumaje de color castaño. (Threskiornithidae; Plegadis falcinellus). (cocoprieto). |
| | | f. ǁ | ~ seco. m. RD, PR. Coco con la tela madura. |
| | | g. ǁ | ~ zarazo. m. PR. Fruto del cocotero cuando está muy seco y adquiere un sabor rancio. |
| | □ | | | |
| | | a. ǁ | ~ de mono. loc. sust. Pe, Ch. Cosa de poco valor o sin importancia. pop + cult → espon. |
| | | b. ǁ | ~ duro. loc. sust. RD. Persona testaruda. pop. |
| | | c. ǁ | ~ macaco. loc. adj. Cu, PR. Referido a persona, muy fea. (cocomacaco). |
| | | d. ǁ | como ~. loc. adv. PR. En muy buenas condiciones, estupendamente. pop + cult → espon. |
| | | e. ǁ | como ~ rancio. loc. adv. PR. En malas condiciones, lamentablemente. pop + cult → espon. |
| | ◪ | | | |
| | | a. ǁ | todos los ~s no dan agua dulce. fr. prov. RD. Indica que no todos tenemos las mismas facultades. pop + cult → espon. |
| | ▶ | abrir el ~; caerse de un ~; cortar a ~; dar en el ~; dar en los ~s; dar los ~s; echar ~; encendérsele el ~; estar de ~; hacer ~; hinchar los ~s; limpiarse el ~; llevar ~s a Sonsonate; meter dentro del ~; meterle ~; parar ~; pasar por el ~; patinarle el ~; pelarse a ~; pesarle los ~s; ponerle ~; preparar los ~s antes de vender la vaca; pujar un ~; quedarse con el ~ vacío; quemarse el ~; secársele el ~; ser un ~; tener de un ~; tener un ~. |
