coco.
I.1.Ar:N. cochucho, árbol.
2.m. Ar:NO. Lechuza de color overo. (Strigidae; Strix chacoensis).
3.Pe. Pez marino de hasta 45 cm de longitud, de cuerpo alargado y redondeado y coloración gris plateado con franjas oscuras ventrales de la cabeza a la cola; es comestible. (Sciaenidae; Paralonchurus peruanus).suco.
4.RD, PR. Palma de hasta 30 m de altura, de tronco único, hojas pinnadas de gran tamaño, inflorescencia axilar y fruto ovoide, cubierto de fibras, con la pulpa comestible. (Arecaceae; Cocos nucifera).palma de coco.
5.RD, PR. Fruto del coco, carnoso y jugoso, de sabor dulce y agradable; se utiliza para elaborar aceite y bebidas alcohólicas.
II.1.m. Mx, RD. Cocaína. delinc.
III.1.m. Mx. Golpe que se da en la cabeza con los nudillos de la mano cerrada.
IV.1.m. Pe, Bo, Ch, Ar, Ur, p.u. Testículo. pop + cult → espon.
V.1.m. pl. Ec. Juego tradicional que tiene por objetivo sacar mediante un golpe con una bola de acero, otras bolas que se hallan dentro de un círculo trazado en el suelo.
2.m. Ec. Una de las bolas de acero con que se juega a los cocos.
3.Ec. En el juego de los cocos, golpe con el que se logra sacar del círculo una de las bolas de acero.
VII.1.m. Pe. Rombo, figura geométrica.
VIII.1.m. Ve. Idea fija, obsesión.
IX.1.m. Ve. Juicio, talento y capacidad.
X.1.adj. Ec. Referido a persona, en especial a una mujer, que no ha tenido relaciones sexuales. pop + cult → espon.
2.m. PR. Enamoramiento, atracción fuerte. pop + cult → espon.
XI.1.m. pl. Ho, ES. Senos de mujer. pop.
XII.1.m. Bo. Guiso preparado con carne de pollo, tomate, fideo y ají colorado.
XIII.1.m. PR. Vasija hecha con la cáscara del coco. pop + cult → espon.
2.PR. Vasija hecha con la cáscara de la higuera. pop + cult → espon.
XIV.1.m. ES. Semilla de marihuana. drog.
a. ǁ ~ blanco. m. Cu, RD. Ave zancuda de hasta 65 cm de longitud, con pico largo y arqueado, cuello y patas largas, plumaje blanco, excepto las puntas de las alas que son de color negro, las patas y los pies, anaranjados. (Threskiornithidae; Eudocimus albus).
b. ǁ ~ chileno. Ec. coquito, fruto de la palma de Chile.
c. ǁ ~ de agua. m. Ni, RD, PR. Coco verde que aún no ha madurado y cuya pulpa blanda no puede aprovecharse, pero está lleno de un agua muy apreciada, por ser dulce y refrescante; este agua se utiliza para mezclarla con ron.
d. ǁ ~ mamá. Ho. cocolobo.
e. ǁ ~ prieto. m. Cu, RD. Ave zancuda de hasta 65 cm de longitud, con pico largo y arqueado, cuello y patas largas y plumaje de color castaño. (Threskiornithidae; Plegadis falcinellus). (cocoprieto).
f. ǁ ~ seco. m. RD, PR. Coco con la tela madura.
g. ǁ ~ zarazo. m. PR. Fruto del cocotero cuando está muy seco y adquiere un sabor rancio.
a. ǁ ~ de mono. loc. sust. Pe, Ch. Cosa de poco valor o sin importancia. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ duro. loc. sust. RD. Persona testaruda. pop.
c. ǁ ~ macaco. loc. adj. Cu, PR. Referido a persona, muy fea. (cocomacaco).
d. ǁ como ~. loc. adv. PR. En muy buenas condiciones, estupendamente. pop + cult → espon.
e. ǁ como ~ rancio. loc. adv. PR. En malas condiciones, lamentablemente. pop + cult → espon.
a. ǁ todos los ~s no dan agua dulce. fr. prov. RD. Indica que no todos tenemos las mismas facultades. pop + cult → espon.
abrir el ~; caerse de un ~; cortar a ~; dar en el ~; dar en los ~s; dar los ~s; echar ~; encendérsele el ~; estar de ~; hacer ~; hinchar los ~s; limpiarse el ~; llevar ~s a Sonsonate; meter dentro del ~; meterle ~; parar ~; pasar por el ~; patinarle el ~; pelarse a ~; pesarle los ~s; ponerle ~; preparar los ~s antes de vender la vaca; pujar un ~; quedarse con el ~ vacío; quemarse el ~; secársele el ~; ser un ~; tener de un ~; tener un ~.
coco, -a.
I.1.adj/sust. Mx. Referido a persona, que se droga con cocaína. delinc.
II.1.adj. CR, Ec. Referido a persona, que tiene el cabello recortado al rape. pop.
2.CR. Referido a persona, calva. pop.
III.1.adj/sust. PR. Referido a persona, tonta, imbécil. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios