chupar(se). | ||||
I. | 1. | intr. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, Co, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Ingerir bebidas alcohólicas, generalmente en exceso y por vicio. pop + cult → espon. | ||
2. | intr. prnl. Ec, Bo, Ar, Ur. pop. Emborracharse. pop + cult → espon. | |||
3. | tr. Ho. Gastar el dinero bebiendo. | |||
II. | 1. | tr. Mx, RD, Ve. Fumar un cigarro o un puro. pop. | ||
III. | 1. | intr. prnl. Mx. Romperse algo, estropearse. pop. | ||
IV. | 1. | intr. prnl. Pe, Ch. Asustarse, amedrentarse alguien. pop + cult → espon. | ||
2. | Pe. Avergonzarse, tener vergüenza. | |||
V. | 1. | intr. prnl. Gu, Cu, Ec:C, Ch. Volverse enjuta una persona por edad o enfermedad. | ||
VI. | 1. | tr. Ch. Robar, apropiarse de lo ajeno. pop + cult → espon. | ||
VII. | 1. | tr. prnl. RD, PR. Aguantarse, soportar algo desagradable. | ||
VIII. | 1. | tr. Ec. En los juegos de naipes, tomar un jugador una o más cartas del montón, a su turno. | ||
IX. | 1. | tr. Bo. Reducir el ancho de una prenda de vestir, especialmente de unos pantalones o de una falda. pop. | ||
X. | 1. | intr. Ni. Mamar. | ||
XI. | 1. | intr. prnl. Ur. Enfadarse, disgustarse. | ||
● | ||||
a. ǁ | ¡chúpate un ojo! fórm. RD, Ch. Se usa para dar una respuesta de rechazo a una propuesta. vulg; pop ^ desp. | |||
□ | ||||
a. ǁ | ~ a dos coyoles. loc. verb. Ho. Recibir dos sueldos. | |||
b. ǁ | ~ banca. loc. verb. CR. En el futbol, permanecer como suplente un jugador. pop. | |||
c. ǁ | ~ cachimbo. | |||
i. | loc. verb. Ve. Chuparse un niño algún dedo de la mano. pop. | |||
ii. | RD, PR. Atenerse a las consecuencias. | |||
d. ǁ | ~ cajeta. loc. verb. RD. Aguantar. | |||
e. ǁ | ~ caluga. loc. verb. Ch. Llevar alguien la ropa interior metida incómodamente en las partes íntimas. pop ^ fest. | |||
f. ǁ | ~ caña. | |||
i. | loc. verb. Gu. Chasquear en señal de molestia o inconformidad. | |||
ii. | Ho. juv. Llevar una persona el pantalón muy metido entre las nalgas. fest. | |||
g. ǁ | ~ el caite. loc. verb. Ni. Adular a alguien por interés, humillarse ante alguien. rur. | |||
h. ǁ | ~ el cigarro por el lado prendido. loc. verb. PR. Tomar alguien el partido equivocado. pop + cult → espon. | |||
i. ǁ | ~ el rabo a la jutía. loc. verb. Cu, PR. Emborracharse. | |||
j. ǁ | ~ faros. | |||
i. | loc. verb. Mx. Morir. pop ^ fest. | |||
ii. | Mx. Presentarse un problema. pop ^ fest. | |||
iii. | Mx. No tomar una situación el rumbo esperado. pop ^ fest. | |||
k. ǁ | ~ gladiolo. loc. verb. Ve. Morir. delinc. | |||
l. ǁ | ~ guaro. loc. verb. Co. Beber aguardiente en exceso. pop. | |||
m. ǁ | ~ jilguillo. loc. verb. PR. Conversar dos novios íntimamente. pop + cult → espon. | |||
n. ǁ | ~ la alegría. loc. verb. PR. Quitarle alguien o algo la alegría a una persona. pop + cult → espon. | |||
ñ. ǁ | ~ la bruja. loc. verb. PR. Fastidiarse alguien. pop + cult → espon. | |||
o. ǁ | ~ la sangre. loc. verb. Mx. Molestar a alguien. pop. | |||
p. ǁ | ~ las medias. loc. verb. Pa, Ch. Adular a alguien. pop. | |||
q. ǁ | ~ las patas. loc. verb. Ch. Adular a alguien por interés de forma lisonjera y servil. pop + cult → espon. | |||
r. ǁ | ~ piña. loc. verb. Co. Besarse en la boca. pop. | |||
s. ǁ | ~se la píldora. loc. verb. Bo:O. Asumir las consecuencias de un hecho. pop. | |||
t. ǁ | ~se los bigotes. loc. verb. Ch. Encontrar alguien mucho gusto o satisfacción en algo. pop + cult → espon. | |||
u. ǁ | ~se los dientes. | |||
i. | loc. verb. Ho, Ni. Mostrar enfado o desaprobación a alguien con un chasquido en los dientes. | |||
ii. | Ho. Sonreír a alguien. | |||
v. ǁ | ~se los jutes. loc. verb. ES. Chuparse los mocos. | |||
w. ǁ | ~se los mostachos. loc. verb. Ch. Encontrar alguien mucho gusto o satisfacción por algo. | |||
x. ǁ | chupárselo la bruja. | |||
i. | loc. verb. Mx, Gu, Ho, Ni. Fracasar alguien en algo. pop. | |||
ii. | Mx, Ni. Desmejorarse mucho una persona. pop. | |||
iii. | Mx. Morir. pop. | |||
iv. | Mx. Desaparecer algo sin dejar rastro. pop. | |||
y. ǁ | chupárselo un burro. loc. verb. Ho. Irle muy mal a alguien en algo. | |||
■ | ||||
a. ǁ | ¡chúpate esa, en lo que yo te mondo la otra! loc. interj. PR. Expresa orden festiva de aguantar un insulto mientras le preparan el siguiente. pop + cult → espon. | |||
b. ǁ | ¡chúpate esa, mientras te mando la otra! loc. interj. PR. Prepararse para lo próximo. | |||
c. ǁ | de chupa y déjame el cabo. | |||
i. | loc. adv. Cu. De rechupete. | |||
ii. | Cu. Mal. | |||
d. ǁ | para ~se los bigotes. loc. adj. Ch. Muy bueno. pop + cult → espon. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados