chueco, -a. (Quizás del nahua xocuo, cojo).
I.1.adj. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Torcido, que no es recto. pop + cult → espon.
2.Mx, Ec, Bo, Ch. metáf. Referido a persona, que no obra con rectitud. pop + cult → espon.
3.Gu, Ho, ES, Ni, CR, RD. Referido a cosa, mal hecha, defectuosa, inútil. pop + cult → espon.
4.Bo, Ch; Ec, p.u. | metáf. Referido a persona, desleal. pop + cult → espon.
5.Ec. Doble, pérfido. pop.
6.Bo. Referido a la mirada, envidiosa y malintencionada. pop + cult → espon.
7.Pa. Referido a una idea, errónea, desviada.
II.1.adj. Mx, Ho, Ni, Pa, Co, Ec, Bo. Referido a asunto o negocio, ilegal o que no tiene visos de legalidad. pop + cult → espon.
2.Mx, Ho, ES, Ni, Pa, Ec. Referido a hecho, confuso, turbio, sospechoso.
3.Mx, Ho, Pa. Referido a documento, falso.
III.1.adj/sust. Mx, Gu, ES, Pa, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ar, Ur. Referido a persona, que tiene las piernas arqueadas, de tal modo que, con los pies juntos, le quedan separadas las rodillas. pop + cult → espon.
2.Mx, Ni. Referido a persona, coja. pop + cult → espon.
IV.1.adj/sust. Mx, Ni. Referido a persona, zurda. pop + cult → espon.
V.1.adj. Ar; CR, p.u. Referido a persona, que sufre problemas de salud. pop.
VI.1.adj. Ar:NO. Referido a persona, molesta, enojada o agobiada por algo. pop.
VII.1.adj. Ni, CR, Ec. Referido a cosa, dañada o descompuesta. pop + cult → espon.
2. m. y f. RD. Cosa rota, mal arreglada, con problemas.
VIII.1.adj. RD. Referido a persona, enferma, achacosa.
IX.1.adj. Ho. Referido a problema, de difícil resolución.
X.1.adj. Pa. Referido a hombre, afeminado.
jugar ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios