cholo.
I.1.m. EU:S, Mx, Gu, Ho. Joven que pertenece a una pandilla, con formas de vestir y de expresarse características; suelen habitar en el norte de México o en la frontera con Estados Unidos. pop.
2.EU:S, Mx, Ho, Ni. juv. Joven que viste ropa de talla muy superior a la que tiene. pop ^ desp.
3.Ni. juv. Pantalón ancho muy grande.
II.1.m. Bo:O,C,S. obsol. Mestizo que viste sombrero negro de ala ancha, camisa y chaleco.
III.1.m. CR. Tronera de la mesa de billar. pop.
2.CR. En el billar, bola de color negro. pop.
IV.1.m. PR. Fruto más pequeño de la mata del plátano. rur.
a. ǁ ~ desnudo. Pa. chacaj.
b. ǁ ~ pelado. Pa. chacaj.
pasa ~.
cholo, -a. (De etim. contr.).
I.1.adj/sust. Mx, Ve, Ec, Pe. Referido a un indígena, que ha adoptado usos y costumbres urbanos y occidentales. desp.
2.sust/adj. CR, Pa, Ar:NO. Indio o mestizo en el que predominan los rasgos indígenas. rur.
3.Bo; Pe. pop. Mestizo de sangre europea e indígena.
4.Pe. Indígena. desp.
5.Ch. Persona de Perú o Bolivia, especialmente si tiene rasgos indígenas andinos. pop + cult → espon ^ desp.
6.m. y f. Ec. Campesino de la costa en el que predomina la sangre indígena.
7.adj/sust. Ec:C. Referido a persona nativa de Ecuador, que tiene el pelo lacio, rasgos aindiados y la piel oscura. desp.
8.sust/adj. Ec. Mestizo de rasgos aindiados, de origen campesino y hablante de español, que habita en las ciudades de la Sierra del Ecuador.
9.adj/sust. CR, Pa. Referido a persona, de pelo lacio y piel oscura. pop + cult → espon ^ desp.
10.m. y f. CR. Aborigen costarricense.
11.sust/adj. CR. Mestizo que hereda las facciones y el color de un aborigen costarricense.
II.1.adj/sust. Mx, Pa, Pe, Ar:NO, pop ^ desp; Bo:O,C,S, pop + cult → espon ^ desp. Referido a persona, tosca, de escasa cultura.
2.adj. Ec, Bo. Referido a cosa, de mal gusto. pop + cult → espon.
III.1.m. y f. CR, Ec, Pe. Hombre o mujer. afec.
2.sust/adj. Ve. Persona o animal muy querido. afec.
IV.1.sust/adj. Ar:NO. Persona o animal cobarde. pop.
2.adj/sust. Ho. Referido a gallo de pelea, cobarde, poco agresivo. pop.
V.1.m. y f. Ec:E; Bo:O,C,S, p.u, pop + cult → espon ^ desp. Persona de clase social baja.
VI.1.adj. Ch. obsol. Referido a animal, en especial al gato, de color negro. pop.
VII.1.adj/sust. ES. Referido a persona, saludable, de cachetes rosados.
2.ES. Referido a persona, fuerte, robusta o musculosa.
VIII.1.m. y f. Ec. obsol. Persona que trabaja en el servicio doméstico. pop.
IX.1.adj. Ec. juv. Referido a cosa, cuya marca no es original. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios