carreta. | ||||
I. | 1. | f. Co. Discurso sobre un tema o disciplina. | ||
2. | Co. Discurso largo, pesado y sin sustancia. pop. | |||
3. | Co. Conversación entre dos personas. pop. | |||
II. | 1. | f. Bo; Co, p.u. Carrete de hilo. | ||
III. | 1. | m-f. Pe, p.u, est; Ch, pop. Amigo íntimo, compañero inseparable. | ||
IV. | 1. | f. Co. Mentira. pop. | ||
V. | 1. | f. Ni, RD. Salto que da el trompo cuando no está afinado o sedita. | ||
VI. | 1. | f. Ho. Carretilla, carrito de mano, generalmente con una sola rueda y dos patas, provisto de un cajón para la carga y dos barras detrás para empujarlo y dirigirlo. | ||
2. | Ho. Carrito manual de madera dirigido por un volante unido por cuerdas a las ruedas traseras, que funciona por tracción del propio conductor, y se utiliza para el transporte de bastimentos dentro de un mercado. | |||
VII. | 1. | f. Ho, Ni. Juego de niños que consiste en caminar apoyando las manos en el suelo, mientras alguien le sostiene los pies. | ||
VIII. | 1. | m-f. Gu. Persona tonta. | ||
IX. | 1. | adj. CR, Ur. Referido a persona o vehículo, muy lenta. | ||
X. | 1. | f. ES. Objeto que se vende o empeña para comprar licor. pop. | ||
■ | ||||
a. ǁ | ~ bruja. f. Ho:S,C, ES. En la creencia popular, carreta fantasma sin bueyes que aparece por las noches con gritos de las almas en pena y haciendo un ruido estridente las ruedas como si pasara por un camino empedrado. ◆ carreta chillona; carreta fantasma; carreta nagua. | |||
b. ǁ | ~ chancha. f. Ch. Carreta pequeña y baja, que tiene dos ruedas de diámetro reducido. rur. | |||
c. ǁ | ~ chillona. ES. carreta bruja. | |||
d. ǁ | ~ fantasma. Ho. carreta bruja. | |||
e. ǁ | ~ nagua. Ni. carreta bruja. | |||
f. ǁ | ~ pajera. f. PR. Carreta de costados de palo y puyas. | |||
g. ǁ | ~ sin bueyes. f. CR. En la mitología popular, carreta que se desplaza durante la noche por los caminos rurales sin boyero ni bueyes que tiren de ella, asustando a los viandantes. | |||
h. ǁ | ~s y carretones. f. pl. Cu. Grandes dificultades, contratiempos. | |||
◪ | ||||
a. ǁ | la ~ delante de los bueyes. fr. prov. Ch, Ur. Indica que las cosas están al revés de como debieran estar. pop + cult → espon. | |||
▶ | dar ~; echar ~; hablar ~; hacer la ~; ir como ~ en bajada; jalar la ~; poner la ~ delante de los bueyes; ser ~. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados