cambiar.
a. ǁ ~ aros. loc. verb. Pe, Bo. Comprometerse en matrimonio los novios intercambiando los anillos de esponsales.
b. ǁ ~ chinas por botellas. loc. verb. PR. Salir alguien perjudicado al cambiar algo. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ de caja. loc. verb. Bo, Py. En los vehículos de motor, poner otra marcha con el cambio de velocidades.
d. ǁ ~ de camiseta.
i. loc. verb. Ho, Ni, RD, Ec, Py, Ar. Dejar el bando o partido al que se pertenecía y pasarse a otro. pop. cambiar de chingorro; cambiar de santo.
ii. RD, Ec, Bo. Cambiar alguien de ideología o de convicción política o religiosa.
e. ǁ ~ de chingorro. Ni. cambiar de camiseta, dejar el bando o partido.
f. ǁ ~ de comedura. loc. verb. PR. Mudarse alguien de una casa en la que come gratis a otra en la que también le dan de comer. rur; pop + cult → espon.
g. ǁ ~ de estaca. loc. verb. Gu, ES. Variar de domicilio o de trabajo.
h. ǁ ~ de marcas. loc. verb. PR. Irse un pescador de un sitio a otro.
i. ǁ ~ de santo. Ni. cambiar de camiseta.
j. ǁ ~ el catre. loc. verb. PR. Cambiar alguien de conversación o asunto. rur; pop + cult → espon.
k. ǁ ~ el chucho. loc. verb. RD. Mudar de opinión o de conducta.
l. ǁ ~ el paso. loc. verb. Cu. Rectificar alguien la actitud que mantenía sobre algo.
m. ǁ ~ la baraja.
i. loc. verb. Cu. Cambiar de opinión.
ii. Cu. Dejar de trabajar.
n. ǁ ~ la bola. loc. verb. Cu. Cambiar una orientación o disposición, con lo que se modifica el orden previo o planeado.
ñ. ǁ ~ la carne por el cuero. loc. verb. Ho. Engañar a alguien. pop + cult → espon.
o. ǁ ~ la seña. loc. verb. Ve. Alterar alguien las reglas o las normas de hacer algo.
p. ǁ ~ plata por plata. loc. verb. Ch. Invertir sin obtener ganancias ni nada a cambio. pop + cult → espon.
q. ǁ ~se de equipo. loc. verb. Pe. Mostrarse una persona como homosexual.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios