cama.
I.1.f. Ho, Ni, Ec. Parte honda de un surco.
II.1.f. Cu. Parte posterior de los camiones, destinada a la carga.
III.1.f. Bo. Manta que sirve de abrigo en la cama.
IV.1.f. RD. Corte profundo hecho en el tronco de un árbol antes de talarlo para obligarlo a vencerse de ese lado.
V.1.f. Pa. Terreno preparado para semillero. rur; pop.
a. ǁ ~, cuarto y mujer. f. Bo:O. Juego de dados.
b. ǁ ~ king. f. Ho, Pa, RD, PR, Ch. Cama de tamaño superior a la matrimonial.
c. ǁ ~ camarote. f. Pa, Co, Pe, Bo; Ch, p.u. Conjunto de dos camas, dispuestas una sobre la otra. (camarote).
d. ǁ ~ camera. f. Cu, Py, Ar; Ur, obsol. Cama de dos plazas o de matrimonio.
e. ǁ ~ columpio. f. Bo. Lona o red alargada que, asegurada por las extremidades en dos árboles o postes, queda pendiente en el aire y sirve de cama y columpio.
f. ǁ ~ de campaña. f. Ve. Cama portátil que consta de un armazón y de una tela de lona muy resistente.
g. ǁ ~ de cuero templado. f. Ho, Ni. Cama que tiene por somier tiras de cuero crudo tiesas o templadas.
h. ǁ ~ de pita. f. Ho. Cama formada por un conjunto de cuerdas de pita atadas al marco o armazón.
i. ǁ ~ de tijera. f. Ho, Ni, RD, Ec. Camastrón, catre que tiene dos tijeras de madera en cada extremo.
j. ǁ ~ de viento. f. Ve; Co:N, obsol. Cama rústica con lecho de lona y armazón de madera que consiste en dos largueros y cuatro patas plegadas cruzadas en aspa.
k. ǁ ~ enrollable. f. Ho, Ni. Petate que se usa para dormir en el suelo. euf.
l. ǁ ~ grande. f. Ni, RD. El suelo, cuando se usa para dormir.
m. ǁ ~ imperial. f. Cu. Cama de dos plazas, más ancha que la cama camera.
n. ǁ ~ marinera. f. Ar, Ur. Cama colocada encima de un cajón de su mismo tamaño que sirve para guardar ropa y otros objetos o para albergar una segunda cama extraíble.
ñ. ǁ ~ personal. f. Cu. Cama de una plaza.
o. ǁ ~ sándwich. f. RD. Cama plegable.
p. ǁ ~ tres cuartos. f. Cu. Cama de tamaño intermedio entre la personal y la camera.
q. ǁ ~s encaramadas. f. pl. Bo:E. Conjunto de dos o más camas superpuestas.
a. ǁ bajo la ~ del tío Simón. loc. sust. Bo. Escondite, juego infantil.
b. ǁ ~ adentro. loc. sust/adj. Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur; Ec, p.u. Persona del servicio doméstico que duerme en la casa donde trabaja.
c. ǁ ~ afuera. loc. sust/adj. Pe, Bo, Ch, Ar, Ur; Ec, p.u. Persona del servicio doméstico, que no duerme en la casa donde trabaja.
d. ǁ con ~. loc. adj. Ar, Ur. Referido a persona del servicio doméstico, que duerme en la casa donde trabaja.
e. ǁ con ~ y rancho. loc. adv. Bo. Referido al modo de contratar a alguien para un trabajo o de invitarlo, con alojamiento y comida.
f. ǁ con ~(s) y petaca(s). loc. adv. Ch. Con todo lo que se tiene como posesión. pop + cult → espon.
g. ǁ de ~.
i. loc. adj. CR, PR, Ar, Ur. Referido a persona, muy cansada, especialmente después de un gran esfuerzo o de mucho trabajo. pop + cult → espon.
ii. PR, Ar; Ur, p.u. Referido a persona, herida o maltrecha tras haber sido golpeada con dureza. pop + cult → espon.
iii. Ar, Ur. Referido a persona, asombrada, absorta. pop + cult → espon.
h. ǁ de ~ y rancho. loc. adj. Bo. Referido a personas, que son amigos inseparables.
i. ǁ sin ~. loc. adj. Ur. Referido a persona del servicio doméstico, que no duerme en la casa donde trabaja.
a. ǁ no hay ~ para tanta gente. fr. prov. Cu, PR, Co, Ve, Ec. Indica que no hay capacidad en un sitio.
caer a ~; caerse de la ~; coger ~; estar en la ~ de los perros; hacer ~; tender la ~; tender una ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios