cagar(se). | ||||
I. | 1. | tr. Pa, RD, Pe, Ch, Py, Ar, Ur; Bo, desp. Perjudicar a alguien. vulg; pop + cult → espon. | ||
2. | intr. prnl. PR, Pe, Bo. Perjudicarse alguien a causa de su comportamiento. | |||
3. | intr. Bo, Ch. Sufrir o experimentar alguien un daño grave. pop + cult → espon. | |||
4. | intr. prnl. Ch. Experimentar una sensación de forma muy intensa. | |||
II. | 1. | tr. prnl. PR, Co, Bo. Romper, estropear algo. | ||
2. | intr. PR, Ch. p.u. Echarse a perder, experimentar un daño irreparable algo o alguien. vulg. | |||
III. | 1. | tr. Ch, Ur. Engañar alguien a su pareja, serle infiel. vulg. | ||
IV. | 1. | tr. CR. Reprender a alguien con vehemencia. vulg. | ||
□ | ||||
a. ǁ | ~ a palos. loc. verb. Bo, Ar, Ur, Propinar una paliza a alguien. vulg. | |||
b. ǁ | ~ a pedos. loc. verb. Ar, Ur. Reprender a alguien. vulg. | |||
c. ǁ | ~ en la portaviandas. loc. verb. Pa. Errar de tal modo que se pierda el puesto de trabajo. vulg; pop ^ fest. | |||
d. ǁ | ~ fuego. | |||
i. | loc. verb. Ch, Ar, Ur. Fracasar o sufrir alguien un revés. vulg. ◆ cagar pila; cagar pistola. | |||
ii. | Bo, Ar, Ur. Morir alguien. vulg. | |||
e. ǁ | ~ fuego en su propia mano. loc. verb. ES. Dañarse uno mismo. | |||
f. ǁ | ~ fuera del cajón. loc. verb. Cu, RD. Fracasar, errar, meter la pata. vulg. ◆ cagar fuera del tibor; cagar fuera del tiesto; cagarse fuera del tarro. | |||
g. ǁ | ~ fuera del tibor. Ch. cagar fuera del cajón. vulg; pop + cult → espon. | |||
h. ǁ | ~ fuera del tiesto. Ch. cagar fuera del cajón. vulg; pop + cult → espon. | |||
i. ǁ | ~ más arriba del culo. loc. verb. PR. Hacer alguien gastos superiores a los ingresos con el propósito de aparentar un estatus social. vulg; pop + cult → espon. ◆ cagar más arriba del joyete. | |||
j. ǁ | ~ más arriba del joyete. PR. cagar más arriba del culo. | |||
k. ǁ | ~ más que un pato amarrao. loc. verb. PR. Evacuar alguien frecuentemente. vulg; pop + cult → espon. | |||
l. ǁ | ~ pelo. loc. verb. PR. Presentar dificultad ante alguien o algo. | |||
m. ǁ | ~ pialera. loc. verb. Ho. Tardar mucho en hacer de vientre. rur; vulg. | |||
n. ǁ | ~ pila. Ch. cagar fuego, fracasar. vulg; pop + cult → espon. | |||
ñ. ǁ | ~ pilas. | |||
i. | loc. verb. Bo. Resultar algo o alguien seriamente perjudicado por algo. pop + cult → espon ^ fest. | |||
ii. | Bo. Hacer alguien grandes sacrificios físicos o morales. pop + cult → espon ^ fest. | |||
o. ǁ | ~ pistola. Cu. cagar fuego, fracasar. vulg; pop + cult → espon. | |||
p. ǁ | ~se a pedos. loc. verb. Ar, Ur. Expulsar gases por el ano. vulg. | |||
q. ǁ | ~se de la risa. loc. verb. Gu, Bo. Reírse mucho. vulg. | |||
r. ǁ | ~se de un golpe. loc. verb. Pa, Ar. Darse un golpe muy fuerte, generalmente como consecuencia de una caída. vulg. | |||
s. ǁ | ~se en el mundo. loc. verb. RD, PR. No importarle a alguien nada de lo que digan otros. vulg; pop + cult → espon. | |||
t. ǁ | ~se en la hóspera. loc. verb. PR. Estar alguien harto de todo y pedir que lo dejen en paz. | |||
u. ǁ | ~se en la noticia. loc. verb. Cu, Pe, Bo. Dar poca o ninguna importancia a alguien o algo. vulg; pop + cult → espon ^ desp. ◆ cagarse en la tapa del órgano. | |||
v. ǁ | ~se en la olla de leche. loc. verb. Ho, ES, Pa; CR, obsol. Echar a perder algo. vulg. | |||
w. ǁ | ~se en la tapa del órgano. Pe, Bo. cagarse en la noticia. | |||
x. ǁ | ~se en lo macheteado. loc. verb. CR. obsol. Echar a perder algo. vulg. | |||
y. ǁ | ~se fuera de la bacinica. | |||
i. | loc. verb. Mx. Actuar descarriadamente, sin sentido de la realidad, incurriendo en el despropósito y el desacierto de gran magnitud. vulg. | |||
ii. | Mx. Obrar incorrectamente, particularmente infringiendo una norma. vulg. | |||
z. ǁ | ~se fuera del tarro. Pa. cagar fuera del cajón. vulg; pop + cult → espon. | |||
a1. ǁ | ~se fuera del tibor. loc. verb. Cu. Cometer alguien una indiscreción. | |||
■ | ||||
a. ǁ | cagando aceite. loc. adv. Ar; Ur, p.u. A toda velocidad. pop. | |||
b. ǁ | ¡el que caga, caga! loc. interj. Bo. Expresa aviso de peligro o amenaza. | |||
c. ǁ | ¡has cagado! loc. interj. Bo. Expresa amenaza. vulg; pop + cult → espon ^ desp. | |||
d. ǁ | ¡he cagado! | |||
i. | loc. interj. Bo. Expresa lamentación por una conducta o acción impropia. pop + cult → espon ^ desp. | |||
ii. | Bo. Expresa lamentación por el fracaso en la consecución de los ideales o propósitos. vulg; pop + cult → espon ^ desp. | |||
e. ǁ | ¡me cago! loc. interj. Bo. Expresa falta de interés por alguien o algo. vulg; pop + cult → espon ^ desp. | |||
f. ǁ | ¡me cago en la que canta y no pone! loc. interj. Cu. Expresa molestia o indignación. pop + cult → espon. | |||
g. ǁ | ni cagando. loc. adv. Ec, Ch, Py, vulg; Bo, vulg; pop + cult → espon ^ desp. De ninguna manera, ni hablar. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados