burro.
I.1.m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni. Armazón compuesta de dos brazos que forman ángulo y un travesaño que en cada uno de sus extremos lleva dos patas en forma de tijera sobre las que se coloca un tablón, que sirve como mesa o andamio. (burra).
2.Mx, Cu. Escalera de tijera.
3.Mx, Ho, Ni. Mesa de madera o de metal, con patas plegables, alargada, que se utiliza para planchar.
4.Pe. Mueble hecho de maderos gruesos que sirve para sostener y proteger las botijas de vino y aguardiente. rur.
5.Cu, Bo. burrito, instrumento ortopédico.
II.1.m. Ar, Ur; Ch, fest. Caballo de carreras. pop + cult → espon.
2.Ar, Ur. Caballo de carreras viejo y débil que tiene escasas posibilidades de ganar.
III.1.Ar. burrito, arbusto.
2. m. Gu, Ho. Pez de agua dulce y salada, caracterizado por su coloración café verdosa en el dorso y costados con franjas azules y bronce, y su perfil anterior muy inclinado, ligeramente convexo del hocico a la nuca; es comestible, aunque poco apreciado. (Haemulidae; Anisotremus surinamensis, A. virginicus).
IV.1.m. Pe. Cigarro grande de marihuana. drog.
2.PR. corvino.
V.1.m. pl. Ho, Ni, Pa. Zapatos resistentes de cuero grueso.
VI.1.m. RD. Individuo que juega con dinero ajeno o por cuenta de otro.
VII.1.m. ES. Peón que acarrea la caña de azúcar en una molienda. rur.
VIII.1.m. Ho. Asiento unipersonal, sin respaldo y con tres o cuatro patas.
IX.1.m. CR. Cosa, especialmente un fruto, de gran tamaño. pop.
a. ǁ ~ campanero. m. Ve:C,O. Burro que sirve de guía a los animales de carga.
b. ǁ ~ de agua. m. RD, Ve. Ola grande sin cresta de espuma.
c. ǁ ~ de arranque. m. Ar, Ur. Motor de arranque.
d. ǁ ~ mauricio. m. PR. alceiba.
e. ǁ ~ obrero. m. Ho. Burro semental.
f. ǁ ~ prieto. m. PR. Variedad de burro caracterizado por sus hojas amarillentas y sus flores rojas y por echar semillas en vainas.
g. ǁ ~ tusero. m. Ve. Asno retirado del trabajo al que solo se le dan como alimento corazones de mazorca de maíz.
h. ǁ salto de ~. m. Mx. Juego infantil en el que un niño se agacha con los codos apoyados en las rodillas para que otros salten sobre él abriendo las piernas y apoyándose en su espalda.
a. ǁ ~ cachero. loc. sust. Ch. Persona que tiene suerte o se lleva la mejor parte de algo. pop + cult → espon ^ fest.
b. ǁ ~ embarcado. loc. sust. Ve. Persona que está muy seria o de mal humor.
c. ǁ ~ negro. loc. sust. Ve:O. Apuesta que se hace en una pelea de gallos sin tener dinero con que responder.
d. ǁ ~ no come bizcochitos. loc. adj. RD, Ve. Referido a persona, que hace o pretende hacer algo por encima de su categoría.
e. ǁ ~ porfiado. loc. sust. Ch. Persona terca y obstinada.
f. ǁ ~ tusero.
i. loc. sust. Ve. Persona senil, inútil para realizar labores productivas. pop + cult → espon ^ desp.
ii. Ve. Persona aparentemente inofensiva y que actúa calladamente. pop + cult → espon ^ desp.
g. ǁ como ~ sin mecate. loc. adv. Mx. Sin moderación. pop + cult → espon.
h. ǁ la del ~ cachero. loc. sust. Ch. Ley o regla que se aplica con desigualdad, que beneficia ampliamente a unos pocos y perjudica a los demás. pop + cult → espon.
i. ǁ tamaño ~. loc. adj. CR, Ve. Referido a persona, muy alta y fornida.
j. ǁ tumbado de ~. loc. sust/adj. Mx. Persona loca. pop + cult → espon.
a. ǁ después de ~ muerto la batea de maíz. fr. prov. Ve. Indica la inutilidad de hacer algo cuando ya no es preciso.
b. ǁ el ~ hablando de orejas. fr. prov. Mx, Gu, Ho, Ni, CR, Pa. Indica que alguien critica los defectos de los demás y no ve los suyos. pop + cult → espon ^ fest.
c. ǁ menos ~s, más olotes. fr. prov. Mx. Indica que en una repartición, cuantas menos personas haya, a más tocan.
d. ǁ se va a morir el ~.
i. fr. prov. RD. Indica que ocurre algo que no es común.
ii. RD. Indica que alguien se comporta de una manera no habitual.
caer ~s aparejados; chupárselo un ~; comer ~; comer carne de ~; estar como ~ por cáscara; hacer ~; hacerse el ~; llover ~s aparejados; puyar el ~; tacar ~; ver ~s negros.
burro, -a.
I.1.m. y f. Mx. Escalera de mano que consta de dos piezas unidas en la parte superior y un travesaño en la parte media y que al abrirse puede sostenerse sola.
II.1.m. y f. RD, Pe. Persona que trafica con droga en pequeñas cantidades. drog.
III.1.adj. CR. Referido a cosa, en especial a un fruto, muy grande. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ con plata. loc. sust. Pe, Ch. Persona con poca inteligencia o cultura, pero con dinero.
b. ǁ ~ con sueño. loc. sust. Pe. Persona lenta física y mentalmente. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios