bañar(se).
I.1.tr. EU, Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Ch, Py, Ar, Ur. Limpiar o refrescar bajo la ducha a alguien.
2.tr. prnl. RD, Co. Lavarse distintas partes del cuerpo, como las manos, los dientes o el pelo.
II.1.tr. Mx, Ho, ES, Ve. metáf. Superar ampliamente una persona a otra en facultades o en destrezas.
2.intr. prnl. Ho, ES, Ec. En el juego de billar, meter por error la bola blanca en la buchaca.
3.tr. CR. En el futbol, lanzar el balón por encima del portero sin que este tenga posibilidad de detenerlo.
III.1.intr. prnl. Cu. metáf. Tener alguien buena suerte o acertar en un negocio.
2.RD. Recibir alguien mucho dinero. pop + cult → espon.
IV.1.tr. Ho, ES, Ni. Regañar una persona a alguien.
a. ǁ ~se en agua de rosas.
i. loc. verb. Ve, Ec. Sentirse alguien muy orgulloso por el éxito de un ser querido.
ii. Gu. Disfrutar de bonanza económica.
b. ǁ ~se en agua rosada. loc. verb. Ni. Obtener alguien algo que le causa gran satisfacción. pop + cult → espon.
c. ǁ ~se en pisto. loc. verb. Gu, Ho, ES. Tener alguien mucho dinero.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios