bañar(se). | ||||
I. | 1. | tr. EU, Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Ch, Py, Ar, Ur. Limpiar o refrescar bajo la ducha a alguien. | ||
2. | tr. prnl. RD, Co. Lavarse distintas partes del cuerpo, como las manos, los dientes o el pelo. | |||
II. | 1. | tr. Mx, Ho, ES, Ve. metáf. Superar ampliamente una persona a otra en facultades o en destrezas. | ||
2. | intr. prnl. Ho, ES, Ec. En el juego de billar, meter por error la bola blanca en la buchaca. | |||
3. | tr. CR. En el futbol, lanzar el balón por encima del portero sin que este tenga posibilidad de detenerlo. | |||
III. | 1. | intr. prnl. Cu. metáf. Tener alguien buena suerte o acertar en un negocio. | ||
2. | RD. Recibir alguien mucho dinero. pop + cult → espon. | |||
IV. | 1. | tr. Ho, ES, Ni. Regañar una persona a alguien. | ||
□ | ||||
a. ǁ | ~se en agua de rosas. | |||
i. | loc. verb. Ve, Ec. Sentirse alguien muy orgulloso por el éxito de un ser querido. | |||
ii. | Gu. Disfrutar de bonanza económica. | |||
b. ǁ | ~se en agua rosada. loc. verb. Ni. Obtener alguien algo que le causa gran satisfacción. pop + cult → espon. | |||
c. ǁ | ~se en pisto. loc. verb. Gu, Ho, ES. Tener alguien mucho dinero. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados