batir(se).
I.1.tr. Bo, Ar, Ur. Delatar alguien a una persona ante una autoridad. pop + cult → espon.
2.Ar, Ur; Bo, delinc. Revelar a una autoridad policial todo lo concerniente a un acto delictivo.
3.Ar, Ur. Contar una persona con indiscreción a alguien lo que otra ha hecho o dicho.
4.Ar, Ur. Proporcionar alguien una información o un dato que aún no es de conocimiento general.
II.1.intr. prnl. Mx. Ensuciarse, mancharse alguien. pop.
III.1.tr. Mx. Picar alguien al caballo con las espuelas. rur.
IV.1.tr. Ve. Cerrar alguien algo, especialmente una puerta, violentamente.
2.Ve. Arrojar alguien algo con fuerza contra el suelo.
3.intr. prnl. Ve. Arrojarse alguien contra el suelo y moverse de forma violenta por enfado o malcriadez, especialmente los niños.
V.1.tr. Cu, Ve, Bo, Py, Ur. Cepillar alguien el pelo desde la punta hasta la raíz a fin de que, al alisar ligeramente su superficie, quede hueco o mullido y esponjoso.
VI.1.tr. Ar. Decir, expresar alguien un contenido mental mediante la emisión articulada de palabras.
2.Bo. Hablar con fluidez una persona, generalmente un delincuente, el coba, la jerga del hampa.
VII.1.tr. Co. Molestar o criticar una persona a alguien con bromas pesadas. pop + cult → espon.
VIII.1.intr. prnl. Ho, Ec, Bo, Ch. Ingeniarse o arreglarse alguien con lo que tiene para salir de un apuro o para conseguir algo.
IX.1.tr. Pe. Aplastar alguien con el tenedor un alimento previamente cocido hasta hacerlo puré o una masa.
X.1.intr. prnl. Bo. Bastarse alguien para realizar una tarea o trabajo con eficiencia. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ el cobre.
i. loc. verb. PR, Ve. Conocer la vida.
ii. PR, Ve. Saber a qué atenerse con respecto a un asunto.
iii. PR. Tener el mando. rur.
iv. PR. Competir alguien con un contrincante de gran prestigio y con buenas condiciones para triunfar.
b. ǁ ~ la cana. loc. verb. Ar, Ur. Confesar o declarar ante la policía todo lo relativo a un acto delictivo. polic.
c. ǁ ~ la justa. loc. verb. Ar. Contar los hechos con exactitud, decir la verdad.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios