batir(se). | ||||
I. | 1. | tr. Bo, Ar, Ur. Delatar alguien a una persona ante una autoridad. pop + cult → espon. | ||
2. | Ar, Ur; Bo, delinc. Revelar a una autoridad policial todo lo concerniente a un acto delictivo. | |||
3. | Ar, Ur. Contar una persona con indiscreción a alguien lo que otra ha hecho o dicho. | |||
4. | Ar, Ur. Proporcionar alguien una información o un dato que aún no es de conocimiento general. | |||
II. | 1. | intr. prnl. Mx. Ensuciarse, mancharse alguien. pop. | ||
III. | 1. | tr. Mx. Picar alguien al caballo con las espuelas. rur. | ||
IV. | 1. | tr. Ve. Cerrar alguien algo, especialmente una puerta, violentamente. | ||
2. | Ve. Arrojar alguien algo con fuerza contra el suelo. | |||
3. | intr. prnl. Ve. Arrojarse alguien contra el suelo y moverse de forma violenta por enfado o malcriadez, especialmente los niños. | |||
V. | 1. | tr. Cu, Ve, Bo, Py, Ur. Cepillar alguien el pelo desde la punta hasta la raíz a fin de que, al alisar ligeramente su superficie, quede hueco o mullido y esponjoso. | ||
VI. | 1. | tr. Ar. Decir, expresar alguien un contenido mental mediante la emisión articulada de palabras. | ||
2. | Bo. Hablar con fluidez una persona, generalmente un delincuente, el coba, la jerga del hampa. | |||
VII. | 1. | tr. Co. Molestar o criticar una persona a alguien con bromas pesadas. pop + cult → espon. | ||
VIII. | 1. | intr. prnl. Ho, Ec, Bo, Ch. Ingeniarse o arreglarse alguien con lo que tiene para salir de un apuro o para conseguir algo. | ||
IX. | 1. | tr. Pe. Aplastar alguien con el tenedor un alimento previamente cocido hasta hacerlo puré o una masa. | ||
X. | 1. | intr. prnl. Bo. Bastarse alguien para realizar una tarea o trabajo con eficiencia. pop + cult → espon. | ||
□ | ||||
a. ǁ | ~ el cobre. | |||
i. | loc. verb. PR, Ve. Conocer la vida. | |||
ii. | PR, Ve. Saber a qué atenerse con respecto a un asunto. | |||
iii. | PR. Tener el mando. rur. | |||
iv. | PR. Competir alguien con un contrincante de gran prestigio y con buenas condiciones para triunfar. | |||
b. ǁ | ~ la cana. loc. verb. Ar, Ur. Confesar o declarar ante la policía todo lo relativo a un acto delictivo. polic. | |||
c. ǁ | ~ la justa. loc. verb. Ar. Contar los hechos con exactitud, decir la verdad. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados