batea. (De or. incierto).
I.1.f. CR, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ur; Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa rur; Ar, p.u. Recipiente, generalmente de madera, ovalado o rectangular, que se usa para lavar, amasar o para contener frutos o granos. (bateya).
2.Cu, Bo, Py. Recipiente rectangular, más estrecho en la base, de madera u otros materiales, que se utiliza para lavar ropa.
3.Cu. meton. Ropa sucia para lavar.
4.Bo:S. Recipiente de metal, de forma rectangular y poca altura, que se utiliza para asar la carne en un horno. pop + cult → espon ^ fest.
5.Ho. En el trapiche, artesa grande y rectangular para batir la miel.
6.Ni. Caja rectangular no muy grande para vender chucherías y cigarrillos por la calle.
II.1.f. Ch. Máquina en la que se mezclan los ingredientes para hacer pan.
2.m-f. Ch. Persona encargada de la preparación de la masa para hacer pan.
III.1.f. Ve. Remolque donde va la carga que arrastra el chuto, vehículo.
2.CR. En un vehículo de carga, cajón metálico, abierto y de poca altura.
IV.1.f. Ve. Canal de concreto poco profundo que se hace en las carreteras para que las atraviesen las aguas de arroyos o quebradas sin dañarlas.
V.1.f. PR. metáf. Trasero grande y voluminoso. pop + cult → espon ^ fest.
ni lavar ni prestar la ~; salir con su ~ de baba; tener en la ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios