balde.
I.1.m. Gu, Ho, Cu:E, RD, PR, Ve, Py, Ur. Cubo de plástico o metal en el que se mezcla agua y detergente para la limpieza doméstica.
2.m. RD, PR, Bo, Py, Ar, Ur. Cubo cilíndrico, generalmente de hierro, que se utiliza para transportar la mezcla de arena y cemento en las construcciones.
II.1.m. Ar:NO. En viviendas suburbanas o rurales, pozo del que se extrae agua potable. rur.
a. ǁ a ~s. loc. adv. Ch, Ar, Ur. En relación con la lluvia, en gran cantidad, en abundancia. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ de agua fría. loc. sust. Gu, Ho, CR, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Dicho o hecho que provoca desilusión o pérdida del entusiasmo. pop.baldazo de agua fría.
c. ǁ con ~. loc. adv. Ch. Con abundancia. pop + cult → espon.
d. ǁ de ~. loc. adv. Ho. Sin hacer nada, con ociosidad. pop + cult → espon.
caer como ~ de agua fría; patear el ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios