bajar(se). | ||||
I. | 1. | tr. Mx, Ec, Pe. Desinflar alguien una rueda lo preciso para adecuarla a la presión de aire requerida. | ||
2. | intr. Mx, PR, Pe. metáf. Mitigar, atemperar, rebajar alguien la intensidad de unas declaraciones o de un comportamiento. pop + cult → espon. | |||
3. | Mx, Ec. Perder presión la rueda de un vehículo. | |||
4. | prnl. Ho, Ni. metáf. Desanimarse o desmoralizarse alguien. | |||
5. | RD. metáf. Calmarse alguien, sosegarse. | |||
II. | 1. | tr. Mx, Gu, Ho, Co; Ec, p.u. Robar. pop + cult → espon. | ||
2. | Mx. Hacer alguien que una persona rompa su relación sentimental con otra y se una a él. pop + cult → espon. | |||
3. | CR. Asaltar a una persona que conduce su vehículo y robárselo. pop + cult → espon. | |||
III. | 1. | tr. Ho, Co, Ar, Ur. Matar una persona a alguien. pop. | ||
2. | Ar, Ur. Derribar a una persona por medio de un golpe. pop. | |||
IV. | 1. | tr. prnl. CR, RD, PR, Ec, Ar. Ingerir determinada cantidad de una bebida alcohólica o de cualquier otro líquido. pop + cult → espon. | ||
2. | tr. Cu, RD, PR, Ec. Ingerir un alimento con voracidad y sin miramiento alguno. pop + cult → espon. | |||
V. | 1. | intr. prnl. Co:N; Py, Ar:NO, pop. Estar de huésped en una casa o en un hotel. | ||
VI. | 1. | tr. prnl. Co. Entregar, dar algo. | ||
VII. | 1. | tr. Cu. Pagar cierta cantidad de dinero. pop + cult → espon. | ||
2. | Cu. Transmitir una orden a un subordinado. | |||
3. | Cu. Sentir, experimentar, manifestar alguien algo. | |||
4. | PR. Comunicar una autoridad una orden o decisión. | |||
VIII. | 1. | intr. prnl. Ch. Retirarse de una empresa o de una actividad difícil y arriesgada. | ||
2. | tr. prnl. Ho, Ni. Despedir o destituir a alguien del puesto o del trabajo. pop. | |||
IX. | 1. | intr. Ch:C. Ir hacia el oeste. | ||
X. | 1. | intr. prnl. Ho, Ni. Caerse algo o alguien al suelo desde cierta altura. | ||
XI. | 1. | tr. prnl. Cu. Decir o hacer algo inesperado o inaceptable. pop + cult → espon. | ||
XII. | 1. | intr. Ur; Py, pop. Trasladarse del campo a la ciudad. | ||
XIII. | 1. | tr. prnl. Bo. Cepillarse una mujer el cabello. pop + cult → espon. | ||
● | ||||
a. ǁ | bájate, Pacheco. fórm. Ch. Se usa para pedir humildad, modestia o sinceridad a una persona. pop + cult → espon. | |||
□ | ||||
a. ǁ | ~ al pozo. loc. verb. EU:SE, ES, Pa, Cu, PR. Besar y acariciar la vulva con la boca. tabú; pop + cult → espon. | |||
b. ǁ | ~ al pueblo. loc. verb. PR. Ir del campo a la ciudad. | |||
c. ǁ | ~ bandera. loc. verb. Co. Iniciar alguien las ventas de un día. pop. | |||
d. ǁ | ~ de la jalda. loc. verb. PR. Venir alguien del campo. pop + cult → espon. | |||
e. ǁ | ~ de la mula. loc. verb. Ve. Ser víctima de un atraco. pop + cult → espon. | |||
f. ǁ | ~ el grano. loc. verb. CR. Recolectar café. rur; fest. | |||
g. ǁ | ~ el lomo. loc. verb. RD. Trabajar alguien. | |||
h. ǁ | ~ el moco. loc. verb. RD, PR. juv. Desanimarse, acobardarse. | |||
i. ǁ | ~ el moño. loc. verb. Ch. Ceder ante una postura contraria después de haber defendido la propia con insistencia. | |||
j. ǁ | ~ fuerte. | |||
i. | loc. verb. PR. Advertir una persona a alguien de que está de mal humor. pop + cult → espon. | |||
ii. | PR. Ir directamente al asunto. pop + cult → espon. | |||
k. ǁ | ~ la caña. | |||
i. | loc. verb. Py, Ar, Ur. Reprender o amonestar severa y duramente a alguien. pop. | |||
ii. | Py, Ar, Ur. Criticar a alguien que no está presente. pop. | |||
iii. | Py, Ar, Ur. Cobrar un precio excesivo por algo. pop. | |||
l. ǁ | ~ la cortina. | |||
i. | loc. verb. Ch. Interrumpir alguien algo. | |||
ii. | Cu. Dejar de desarrollar una actividad, especialmente comercial. pop + cult → espon. | |||
iii. | Ch. Dormirse uno. pop + cult → espon ^ fest. ◆ bajar la persiana. | |||
m. ǁ | ~ la fruta. loc. verb. CR. Recolectar café. rur; fest. | |||
n. ǁ | ~ la persiana. Ch. bajar la cortina. | |||
ñ. ǁ | ~ libros. loc. verb. Gu. Pensar algo con detenimiento, generalmente, para recordar alguna cosa. | |||
o. ǁ | ~ línea. loc. verb. RD, Ar, Ur. Transmitir una persona, en situación de autoridad, una orden, una postura u opinión personal, particularmente política. pop. | |||
p. ǁ | ~ los bonitos. loc. verb. RD. Disminuir alguien las pretensiones. | |||
q. ǁ | ~ un avión. loc. verb. Cu. Dar una bofetada a alguien. | |||
r. ǁ | ~ un número. | |||
i. | loc. verb. Cu. Decir o informar de algo inesperado, generalmente desagradable. ◆ bajarle. | |||
ii. | Cu. Pedir algo molesto o enojoso. ◆ bajarle. | |||
s. ǁ | ~ una botella. loc. verb. Pa, Cu, PR, Ec. Beberse todo el contenido de una botella. | |||
t. ǁ | ~ una muela. loc. verb. Cu. Charlar, persuadir con elocuencia. ◆ bajar una trova. | |||
u. ǁ | ~ una trova. Cu. bajar una muela. | |||
v. ǁ | ~le. PR. bajar un número. | |||
w. ǁ | ~le a una jeva. loc. verb. Cu, RD. Declararle el amor a una muchacha, intentar conquistarla. pop + cult → espon. | |||
x. ǁ | ~le el changó. | |||
i. | loc. verb. Cu. Caer en estado de posesión religiosa. | |||
ii. | Cu. Enfadarse en grado sumo. | |||
y. ǁ | ~le el moño. loc. verb. Ch, Ur. Doblegar la altivez y el orgullo de alguien. pop + cult → espon. | |||
z. ǁ | ~se de esa nube. loc. verb. Gu, Ho, Ni, CR, Cu, RD, Co, Ve. Dejar una persona de ser ilusa. pop. | |||
a1. ǁ | ~se de la camioneta. loc. verb. Ec. Abandonar una idea o decisión tomada previamente. pop + cult → espon. | |||
b1. ǁ | ~se de la guagua. RD, PR. bajarse del bus, quitarse la idea. | |||
c1. ǁ | ~se de la mula. loc. verb. Ve. Pagar por un servicio que debería ser gratuito. pop + cult → espon. | |||
d1. ǁ | ~se del bus. | |||
i. | loc. verb. Co. Quitarse la idea de participar en una actividad o proyecto, por sugerencia de los opositores o por circunstancias adversas. pop. ◆ bajarse de la guagua. | |||
ii. | Pa. Aportar dinero u otro objeto en una colecta. | |||
e1. ǁ | ~se del caballo. loc. verb. ES. Dejar de beber. pop. | |||
f1. ǁ | ~se el alma al culo. Ho, PR. irse el alma al culo, sentir pavor. | |||
g1. ǁ | ~se el cabello. loc. verb. Bo. Pasarse alguien el cepillo varias veces por el pelo. | |||
h1. ǁ | ~se el canasto. loc. verb. Ho, Ni. Insultarse o pelearse dos personas. pop. | |||
i1. ǁ | ~se el pelo. loc. verb. Pa. Cortarse alguien el cabello. | |||
j1. ǁ | no ~ ni con aceite. loc. verb. CR. Resultar alguien fastidioso o pesado a otra persona. pop. | |||
■ | ||||
a. ǁ | ¡bájale! loc. interj. Mx, RD. Expresa voluntad de pedir al interlocutor que no exagere o se exceda en sus actos o apreciaciones. pop + cult → espon. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados