bailar(se).
I.1.tr. Mx, Ho, ES, Ni, CR. Engañar, timar a alguien. pop. llevar al baile.
2.Mx, Ho, Cu. Matar una persona a alguien. pop + cult → espon. llevar al baile.
3.prnl. Mx. Golpear una persona a alguien. pop + cult → espon.
4.tr. Ho, Cu. Robar, tomar algo ajeno. pop + cult → espon.
5.tr. prnl. Ho, Cu. Adueñarse una persona de algo ajeno.
6.Cu. Lograr una persona tener relación sexual con otra. pop + cult → espon.
7.Cu. Consumir una persona algo en su totalidad, especialmente comida o bebida. pop + cult → espon.
8.intr. prnl. ES. Morirse o suicidarse alguien. pop.
II.1.tr. Gu, Ho, ES, CR, Co, Ve, Ec, Ar. En el futbol y el baloncesto, esquivar hábilmente al adversario controlando la pelota con movimientos ágiles y rápidos. pop + cult → espon.
2.tr. prnl. Mx, Ho. Ridiculizar alguien a un contrario en una competencia.
III.1.tr. Ar. En el servicio militar, ordenar la realización de trabajos pesados o de ejercicios violentos. pop + cult → espon.
2.Py. Obligar una persona a alguien a hacer un esfuerzo o un trabajo pesado como castigo. pop + cult → espon.
IV.1.tr. prnl. Co. metáf. Desobedecer a una persona con más autoridad. pop + cult → espon.
V.1.tr. prnl. Ho, ES. Despedir a una persona del cargo o puesto de trabajo. esm.
VI.1.tr. prnl. Ho. Quedarse frustrado alguien por no haber obtenido algo que deseaba. pop + cult → espon.
a. ǁ ¡báilame ese trompo en la uña! fórm. Ve. Se usa para instar con altanería a un contrincante a ser capaz de superar un argumento. pop ^ fest.
b. ǁ ¿cómo te baila? fórm. Gu, Ch, Ar, Ur. Se usa para preguntar cómo le va a una persona. pop.
a. ǁ ~ cada uno con su pañuelo. Pe. bailar con su pañuelo.
b. ǁ ~ con la más fea. loc. verb. Ni, PR. Pasar alguien por una situación difícil, especialmente económica. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ con su pañuelo. loc. verb. Pe. Asumir cada persona la responsabilidad de sus actos. bailar cada uno con su pañuelo.
d. ǁ ~ el pelado. loc. verb. Ni. Evadir alguien disimuladamente el trabajo que le corresponde. pop + cult → espon.bailar el sambito.
e. ǁ ~ el sambito. Ni. bailar el pelado. pop.
f. ǁ ~ en chulla pata. loc. verb. Ec. Estar gozoso, debido a un acontecimiento o a noticias felices e inesperadas. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ en un ladrillo. loc. verb. Ni, Pa, Ve. Bailar muy pegados los miembros de una pareja y en un espacio pequeño.bailar en una loseta.
h. ǁ ~ en un pie. loc. verb. Ho. Estar alguien afligido por una determinada situación. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ en un tusero. loc. verb. Ve. Encontrarse alguien en una situación difícil o complicada. pop.
j. ǁ ~ en una loseta. PR. bailar en un ladrillo.
k. ǁ ~ en una pata.
i. loc. verb. PR, Ar, Ur; Ni, CR, p.u. Estar sumamente alegre. pop + cult → espon.
ii. PR. Estar en peligro. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ la tabla. loc. verb. Gu. Adular a alguien por interés. pop + cult → espon.
m. ǁ ~ la vara.
i. loc. verb. Pa. Esforzarse por quedar bien con todo el mundo. pop + cult → espon.
ii. Pa. Congraciarse o contemporizar con alguien por interés. pop + cult → espon.
n. ǁ ~ los ojos. loc. verb. Gu, Ni. Coquetear o flirtear con alguien. pop.
ñ. ǁ ~ pegado. loc. verb. Ho. Gustar mucho el sexo a alguien. fest.
o. ǁ ~ solo. loc. verb. PR. Estar eufórico. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ un toro. loc. verb. RD. Hacer que un toro dé vueltas sobre sí mismo a causa de los golpes propiciados con el látigo.
q. ǁ ~ un trompo en la uña. loc. verb. Mx. Ser muy listo. pop.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios