araña.
I.1.f. Ch, Ar. Ejercicio gimnástico consistente en arquear la espalda hacia atrás, sin despegar los pies del suelo, hasta tocar el suelo con las manos.
II.1.f. Ho, PR, Ve, Bo. Vulva. tabú; pop + cult → espon.
III.1.f. Ar, Ur. obsol. Carruaje ligero y pequeño de dos ruedas y sin techo.
IV.1.f. Ho, ES, Ni. Mujer muy fea. pop + cult → espon.
V.1.adj. Ec. Referido a persona o animal, muy flaco. pop + cult → espon ^ desp.
VI.1.f. Ho, Ni. Grúa cuya pala se asemeja a las patas de una araña.
VII.1.f. Ho:S, Ni. Pequeña ancla con seis o más brazos en forma de anzuelo para embarcaciones pequeñas.
VIII.1.f. Gu. Andador, generalmente con ruedas, para niños o ancianos.
IX.1.f. Cu. Persona furiosa. pop + cult → espon.
X.1.f. Cu. Persona peluda. pop + cult → espon.
XI.1.adj. Ni. Referido a persona, sagaz. pop + cult → espon.
XII.1.adj. Ni. Referido a persona, marrullera, ladrona. pop + cult → espon ^ desp.
a. ǁ ~ cacata. f. RD. Araña grande, peluda y venenosa. (Theraphosidae; Phormictopus cancerides).cacata.
b. ǁ ~ capulina. f. Mx. Araña de hasta 35 mm, de color negro carbón brillante con una mancha roja en la cara inferior del abdomen y cuatro pares de rayas rojas y blancas en los lados. (Theridiidae; Latrodectus mactans).capulina; chiltuca; lucacha.
c. ǁ ~ de caballo. f. ES. Araña grande y peluda, de color negro. (Theraphosidae; Grammostola spp.).
d. ǁ ~ de rincón. f. Ch. Araña doméstica de poco más de 1 cm, de color marrón o amarillento, abdomen algo más oscuro y el cuerpo cubierto de fino vello. (Sicariidae; Loxosceles laeta).
e. ǁ ~ mona. f. Ve. Araña de gran tamaño, de hasta 25 cm de longitud, con el cuerpo totalmente cubierto de pelos negros. (Theraphosidae; Theraphosa blondi).
f. ǁ ~ peluda.
i. f. EU, Mx, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, PR, Co, Ch, Py, Ar, Ur. Araña grande, con el cuerpo cubierto de vello negruzco. (Theraphosidae; Grammostola spp.).apasanca; araña polla; araña pollera; araña pollito.
ii. Ur. metáf. Persona furiosa. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ polla. Co. araña peluda.
h. ǁ ~ pollera. Co. araña peluda.
i. ǁ ~ pollito. Bo, Ch, Py, Ar, Ur. araña peluda.
dar zancadas de ~ viuda; echar una ~; echarse una ~; estar como ~ de Corpus; estar como ~ fumigada; saber más que las ~s; tener culo de ~ bomba.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios