ahí.
I.1.adv. EU, Mx, Cu, RD, PR, Ve, Ur; Co, Ec. pop. No muy bien, regular.
a. ǁ ~ . fórm. EU, Mx, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Ur. Se usa como respuesta al saludo.
b. ǁ ~ no más. fórm. Bo. Se usa para responder familiarmente a la pregunta, hecha a manera de saludo, sobre el estado de salud o situación de una persona. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ nos vidrios. fórm. Mx, Gu, ES, Co, Pe, Bo; Ho. juv. Se usa a modo de despedida. pop.
d. ǁ ¿y de ~?
i. fórm. Gu, Ho, ES, Ni, Ec, Bo, Py, Ar, Ur. Se usa para instar a un interlocutor a que siga con una narración o explique las consecuencias de lo que ha referido. pop + cult → espon. (¿y diay?).¿y de ahí qué?
ii. Ar, Ur. Se usa al final de una respuesta para preguntar en tono desafiante al interlocutor en qué le incumbe lo que ha inquirido. pop + cult → espon. ¿y de ahí qué?
e. ǁ ¿y de ~ qué? Py, Ur. ¿y de ahí?
a. ǁ ~ ~. loc. adv. RD. No muy bien. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ al cálculo. loc. adv. Mx. Aproximadamente, a ojo de buen cubero. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ mismo. loc. adv. Pa, Ve, Pe, Bo, Py, Ar. En ese instante.
d. ǁ ~ no más.
i. loc. adv. Mx, Ho, Ni, Ar. En ese momento, en ese instante. pop + cult → espon.
ii. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR. Cerca o muy cerca.
e. ǁ ¡~ no más! loc. interj. Ch. Expresa irregularidad en una situación.
f. ǁ ~ nomasito.
i. loc. adv. Mx, Ho, Ni, Ar. ahí no más, en ese momento. pop + cult → espon.
ii. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR. ahí no más, cerca. pop + cult → espon.
g. ǁ de ~ en fuera.
i. loc. adv. Mx, Cu. Aparte lo dicho anteriormente. pop + cult → espon.
ii. loc. prep. Mx, PR. Salvo eso, aparte de eso.
h. ǁ hasta por ~. Bo, Ar, Ur. hasta por ahí no más.
i. ǁ hasta por ~ no más.
i. loc. adv. Bo, Ch, Ar. De manera imperfecta. pop + cult → espon.hasta por ahí.
ii. Py, Ar, Ur. Más o menos, aproximadamente. pop + cult → espon.hasta por ahí.
j. ǁ ni ~. loc. adv. Ur. Sin importancia o con poca relevancia.
k. ǁ por ~.
i. loc. adv. Mx, CR, Co. Aproximadamente. pop + cult → espon.
ii. RD, PR, Py, Ar, Ur. Posiblemente, probablemente. pop + cult → espon.
iii. Cu, RD, PR, Ur. Cerca. pop + cult → espon.
l. ǁ y ~ no más. loc. adv. Mx, RD, Bo, Py, Ar, Ur. En ese mismo momento o de repente. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ está tu son Chabela. fr. prov. Gu. Indica que alguien recibe algo, no necesariamente positivo, bien merecido. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ fue donde la marrana torció el rabo. fr. prov. Mx, RD. Indica que ha llegado el momento en que un asunto se ha puesto peliagudo o ha fracasado. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ fue donde la puerca entorchó el rabo. fr. prov. PR. Indica que ha llegado el momento en que un asunto se ha puesto peliagudo o ha fracasado. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ fue que la mula tumbó a Genaro. fr. prov. Ho, Cu. Indica que ha llegado el momento en que un asunto se ha puesto peliagudo o ha fracasado. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ se pararon las aguas.
i. fr. prov. RD. Indica la falta de calidad de una persona o cosa. pop + cult → espon.
ii. RD. Indica que alguien se sorprende o se admira ante el objeto al que se refiere el propio hablante. pop + cult → espon.
iii. RD. Indica que alguien muestra su disgusto e insatisfacción ante el objeto al que se refiere el propio hablante. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios