aguar(se). | ||||
I. | 1. | intr. prnl. Mx, Ho, Ni, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo. Ponérsele a alguien los ojos llorosos. pop + cult → espon. | ||
II. | 1. | tr. Ar:NE. Inundar o cubrir de agua una plantación de arroz. | ||
III. | 1. | tr. Mx, RD, Ve. Desanimarse alguien. | ||
2. | intr. prnl. RD, Ve. Enfriarse, acabarse el interés de alguien en una relación. | |||
IV. | 1. | tr. Ho, ES, Ni, CR:NO, RD, Ve. Dar alguien de beber a un animal. rur. ◆ aguadar; aguadear; agüitar; agüitiar. | ||
V. | 1. | intr. prnl. Ho, RD. Orinarse alguien. euf. | ||
VI. | 1. | tr. RD, Py. Echar alguien a perder una situación. pop + cult → espon. | ||
□ | ||||
a. ǁ | ~le los helados. loc. verb. Pa. Hacer alguien, de manera inconsciente, gestos característicos de un homosexual o afeminado. | |||
b. ǁ | aguársele el guarapo. | |||
i. | loc. verb. Ve. Acobardarse alguien, tener mucho miedo. pop + cult → espon. | |||
ii. | Ve. Conmoverse alguien. pop + cult → espon. | |||
c. ǁ | aguársele el ojo. loc. verb. Mx, Pa, Cu, RD, Ve. Conmoverse alguien. | |||
d. ǁ | aguársele la boca. loc. verb. EU, Mx, ES, Cu, RD, PR, Ve, Py. Apetecer, desear alguien un manjar exquisito, una mujer o un objeto. pop + cult → espon. |
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados