aguar(se).
I.1.intr. prnl. Mx, Ho, Ni, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo. Ponérsele a alguien los ojos llorosos. pop + cult → espon.
II.1.tr. Ar:NE. Inundar o cubrir de agua una plantación de arroz.
III.1.tr. Mx, RD, Ve. Desanimarse alguien.
2.intr. prnl. RD, Ve. Enfriarse, acabarse el interés de alguien en una relación.
IV.1.tr. Ho, ES, Ni, CR:NO, RD, Ve. Dar alguien de beber a un animal. rur.aguadar; aguadear; agüitar; agüitiar.
V.1.intr. prnl. Ho, RD. Orinarse alguien. euf.
VI.1.tr. RD, Py. Echar alguien a perder una situación. pop + cult → espon.
a. ǁ ~le los helados. loc. verb. Pa. Hacer alguien, de manera inconsciente, gestos característicos de un homosexual o afeminado.
b. ǁ aguársele el guarapo.
i. loc. verb. Ve. Acobardarse alguien, tener mucho miedo. pop + cult → espon.
ii. Ve. Conmoverse alguien. pop + cult → espon.
c. ǁ aguársele el ojo. loc. verb. Mx, Pa, Cu, RD, Ve. Conmoverse alguien.
d. ǁ aguársele la boca. loc. verb. EU, Mx, ES, Cu, RD, PR, Ve, Py. Apetecer, desear alguien un manjar exquisito, una mujer o un objeto. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios