agarrar(se).
I.1.tr. prnl. Mx, Ho, RD, Pe, Ch. juv. Abrazar y besar con desenfreno una persona a alguien.
2.intr. Mx, Gu, Ho, Ni, Ve, Ec, Ch. Realizar el coito. euf; pop + cult → espon. tumbar.
3.tr. prnl. Gu, RD, Py; Pe, juv; Ch, pop. En una relación sentimental, abrazarse y besarse alguien con una persona.
4.tr. Ho, Ni. Violar una persona a alguien. vulg.
II.1.tr. prnl. Mx, Ho, CR, Pa, PR, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ur. Ponerse a pelear a golpes dos o más personas entre sí.
2.intr. prnl. Mx, Bo. Manifestar una persona una actitud y una predisposición hostiles hacia alguien.tomárselas.
3.tr. CR, Pa, Pe, Bo, Py; Ch, pop. Comenzar una persona a dar golpes a algo o a alguien.
III.1.tr. EU, Mx, Gu, Ho, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Ve, Ec, Pe, Py, Ar, Ur. Sorprender a alguien de improviso.
2.RD, Ar. Descubrir una persona a alguien.
3.Ve. Encontrar alguien a una persona.
IV.1.intr. Mx, Gu, Ho, Ni, CR, Pa, Co, Ve, Ar, Ur. Salir alguien para un lugar determinado. pop + cult → espon.
V.1.tr. Mx, Gu, Ho, Ve, Bo, Py, Ar, Ur. Abordar una persona un medio de transporte. pop + cult → espon.
2.Bo. Abordar una persona a alguien. pop + cult → espon.
VI.1.tr. Mx, Ho, RD, Bo, Py, Ar. Recibir o aceptar alguien algo.
VII.1.tr. Gu, Ho, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Ve, Ec, Pe, Py, Ar, Ur. Entender alguien algo con rapidez, especialmente una insinuación. pop + cult → espon.
VIII.1.intr. Mx, Gu, Ho, Ni, PR, Ec. Iniciar alguien una acción. pop + cult → espon.
IX.1.tr. Mx, RD, Ve. Encarcelar.
X.1.intr. Co. Producir una bebida alcohólica una embriaguez muy rápida. pop + cult → espon.
XI.1.intr. Gu, Ho, Ni, Pa. Caber algo o alguien dentro de un lugar o recipiente. rur.
a. ǁ ~ a punta de reata. loc. verb. Ho. Tratar mal o golpear a alguien. vulg.
b. ǁ ~ al toro por los cachos. loc. verb. Pa, RD, Ve, Pe. Tomar el control de la situación. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ aventón. loc. verb. Mx. Conseguir alguien que una persona lo lleve en su automóvil a la casa o lo deje cerca de ella.
d. ǁ ~ bolados. loc. verb. CR. Tomar alguien ideas en provecho propio. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ bruja.
i. loc. verb. Gu. No entender alguien algo. pop + cult → espon.
ii. Gu. Equivocarse alguien. pop + cult → espon.
iii. Gu. Decir alguien tonterías. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ calle. loc. verb. Ho, Ni, Pa. Pasear, vagabundear. pop.
g. ǁ ~ camote. loc. verb. Pe. Tomar afecto o cariño una persona a alguien o a algo.
h. ǁ ~ cancha. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Py. Adquirir alguien experiencia en algo.
i. ǁ ~ canilla. loc. verb. Ho. Emborracharse por varios días. pop.
j. ǁ ~ chucha. loc. verb. Gu. Aprovecharse alguien de una situación ventajosa. pop + cult → espon.
k. ǁ ~ clase. loc. verb. Ho. Aprender alguien de otra persona.
l. ǁ ~ como piña. loc. verb. Ho. Golpear a alguien, emprenderla con él.
m. ǁ ~ cuerpo. loc. verb. Ch. Tomar cuerpo, adquirir forma o tamaño una cosa. pop.
n. ǁ ~ de abono. loc. verb. Ho, Ni. Molestar alguien reiteradamente a una persona. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~ de bajada. loc. verb. Mx. Aprovecharse una persona de la situación desventajosa de alguien al tomarlo por sorpresa. pop + cult → espon.
o. ǁ ~ de baje. Mx. agarrar de encargo.
p. ǁ ~ de barco. loc. verb. Mx, Ho. Aprovecharse una persona de alguien. pop + cult → espon.
q. ǁ ~ de botana. loc. verb. Mx. Tomar a alguien como blanco de bromas o burlas. pop + cult → espon.
r. ǁ ~ de cachiche. loc. verb. Ar. Abusar una persona de la buena voluntad de alguien. pop + cult → espon.
s. ǁ ~ de chancho.
i. loc. verb. CR. Burlarse una persona de alguien. pop + cult → espon.coger de maje; coger de mona.
ii. CR. obsol. Engañar a alguien por medio de una broma. pop.agarrar de maje; coger de chancho.
t. ǁ ~ de chapupo. loc. verb. Ho. Burlarse de alguien molestando con insistencia.
u. ǁ ~ de contrato. loc. verb. Ho, Ni. Molestar reiteradamente a alguien. pop + cult → espon.
v. ǁ ~ de encargo. loc. verb. Mx, Ho, Ni. Burlarse de alguien reiteradamente. pop + cult → espon.agarrar de baje.
w. ǁ ~ de las mechas. loc. verb. Ve, Bo. Agredir físicamente una mujer a otra, generalmente tomándola de los cabellos. pop.
x. ǁ ~ de leva. loc. verb. Gu. Aprovecharse de alguien que es tonto. pop + cult → espon.
y. ǁ ~ de maje. CR. agarrar de chancho, engañar.
z. ǁ ~ de ojo de gallo. loc. verb. Ho. Molestar reiteradamente a alguien. pop + cult → espon.agarrar de ojo de piche; tomar de ojo de gallo.
a1. ǁ ~ de ojo de piche. Ho. agarrar de ojo de gallo.
b1. ǁ ~ de punto. loc. verb. Ec, Ur. Hacer una persona objeto de bromas a alguien. pop + cult → espon ^ fest.
c1. ǁ ~ duro. Bo, Ch. agarrar fuerte.
d1. ǁ ~ el bolado. loc. verb. CR. Entender alguien algo con precisión. pop + cult → espon.agarrar el caído; coger el bolado.
e1. ǁ ~ el caído. loc. verb. CR. agarrar el bolado. rur; pop + cult → espon.
f 1. ǁ ~ el patín. loc. verb. Mx. Captar alguien algo.
g1. ǁ ~ en curva.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Cu. Sorprender a alguien haciendo o diciendo algo incorrecto. pop + cult → espon.agarrar en la maturranga.
ii. Mx, Gu, Ho, ES, Bo. Tomar a alguien desprevenido o por sorpresa. pop + cult → espon.
h1. ǁ ~ en el brinco. loc. verb. Cu. Sorprender a alguien haciendo algo ocultamente.
i1. ǁ ~ en la maturranga. Ni. agarrar en curva, sorprender.
j1. ǁ ~ en la movida. loc. verb. Mx. Sorprender una persona a alguien en una relación adúltera. pop + cult → espon.
k1. ǁ ~ feo. loc. verb. Ho. No actuar o funcionar con normalidad alguien o algo. pop + cult → espon.
l1. ǁ ~ fuera de base. loc. verb. EU, Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Ve. Sorprender a alguien despistado o sin saber algo. pop + cult → espon.
m1. ǁ ~ fuerte. loc. verb. Bo, Ch. En una relación de pareja, dominar una persona a la otra. pop + cult → espon.agarrar duro.
n1. ǁ ~ huevos. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni. Decidirse a hacer algo. pop + cult → espon.
ñ1. ǁ ~ idea. loc. verb. Mx, CR, Ve, Ur. Desarrollar una persona un sentimiento de rechazo o mala voluntad hacia alguien.coger idea; coger tema.
o1. ǁ ~ la calle. CR. coger la calle.
p1. ǁ ~ la copa. loc. verb. Bo. Dedicarse a consumir bebidas alcohólicas. pop + cult → espon.
q1. ǁ ~ la jarra. loc. verb. Mx. Emborracharse alguien. pop + cult → espon.
r1. ǁ ~ la onda.
i. loc. verb. Mx, Gu, Ho, Cu, RD, Pe, Bo, Ch, Py, Ar; Ec, juv. Entender alguien lo que otro dice o hace y seguirle la corriente. pop + cult → espon.
ii. Mx, Bo, Ar, Ur. Llegar alguien a la comprensión o entendimiento de algo. pop + cult → espon.
iii. Mx, Ar. Alcanzar alguien el dominio de una habilidad. pop + cult → espon.
s1. ǁ ~ la pálida. Cu, Co. dar la pálida. pop.
t1. ǁ ~ palco. loc. verb. Ho. juv. Tomarse una persona exceso de confianza.
u1. ǁ ~ papa. loc. verb. Ch. Creer algo con ingenuidad. pop.
v1. ǁ ~ para el chuleteo. loc. verb. Ch. Hacer a alguien víctima de bromas. pop + cult → espon.
w1. ǁ ~ para la joda. loc. verb. Ar, Ur; Py, espon. Hacer objeto de burlas frecuentes a alguien. pop + cult → espon.tomar para la joda.
x1. ǁ ~ para la palanca. loc. verb. Ch. Tomar el pelo a alguien, gastarle una broma.
y1. ǁ ~ pata. loc. verb. Ho. Estar alguien borracho durante varios días. pop + cult → espon.agarrar zafra.
z1. ǁ ~ patín.
i. loc. verb. Mx, Ho. Continuar una persona haciendo algo que le gusta por largo tiempo. pop + cult → espon.
ii. Gu, Ho. Emborracharse o drogarse prolongadamente alguien. pop + cult → espon.
a2. ǁ ~ su puerquito. loc. verb. Mx. Molestar o fastidiar una persona a alguien frecuentemente.
b2. ǁ ~ un aire. loc. verb. Mx, Ur. Sobrevenir parálisis en alguna parte del cuerpo. pop + cult → espon. dar un aire.
c2. ǁ ~ un jalao. loc. verb. Cu. Emborracharse alguien en grande. pop + cult → espon.
d2. ǁ ~ viaje.
i. loc. verb. Pe, Py, Ar, Ur. Aceptar alguien una propuesta. pop + cult → espon.
ii. Ho, ES, Ni. Marcharse alguien con rapidez. pop + cult → espon.
e2. ǁ ~ viento en la camiseta. loc. verb. Ur. Entusiasmarse alguien exageradamente.
f 2. ǁ ~ vuelo.
i. loc. verb. Mx, Pe, Ch, Py, Ar. Destacar o sobresalir alguien o algo.
ii. Mx. Tomar impulso.
g2. ǁ ~ zafra. Ho, Ni. agarrar pata.
h2. ǁ ~la(s). loc. verb. Ch. Infligir un castigo reiterado a alguien. pop + cult → espon.
i2. ǁ ~se de la greña. Mx. agarrarse de las greñas. pop.
j2. ǁ ~se de las greñas. loc. verb. Mx. Disputar agria y enconadamente dos o más personas entre sí, especialmente mujeres. pop. (agarrarse de la greña).agarrarse de las mechas; cogerse de las mechas.
k2. ǁ ~se de las mechas. CR, Co, Pe, Ch; Bo, pop; Ur, vulg. agarrarse de las greñas. espon ^ desp.
l2. ǁ ~se del chongo. loc. verb. Mx, Gu. Reñir fuertemente dos personas, especialmente mujeres. pop + cult → espon.
m2. ǁ ~se del codo. loc. verb. Ec, Py. Abusar una persona de la confianza de otras. pop.
n2. ǁ agarrársela(s).
i. loc. verb. Ar, Ur. Enfadarse con alguien. pop + cult → espon.
ii. Pe, Bo, Ar, Ur. Tener ojeriza o manía a alguien. pop + cult → espon.
a. ǁ de ~ raza. loc. adv. Ho. juv. De gran magnitud o de alta calidad.
a. ǁ agárrame ese trompo en la uña a ver si tataratea. fr. prov. Ve. En una discusión, indica que lo que se acaba de argumentar es insuperable. pop + cult → espon.agárrame la ballena por el chorrito.
b. ǁ agárrame la ballena por el chorrito. fr. prov. Ve. agárrame ese trompo en la uña a ver si tataratea.
c. ǁ agarrando aunque sea fallo. fr. prov. Ve. Indica conformidad con un beneficio por exiguo que sea. pop + cult → espon ^ desp.
d. ǁ agarrate, Catalina, que vamos a galopar. fr. prov. Ar, Ur. Indica que se avecina una situación difícil. pop + cult → espon ^ fest. (agárrate, Catalina, que vamos a galopear).
e. ǁ agárrate, Catalina, que vamos a galopear. Ch. agarrate, Catalina, que vamos a galopar.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios