ñame.
I.1.m. Mx, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co:N, Ve, Ec, Pe; Ch, p.u. Planta herbácea de hasta 4 m de altura, con tallos endebles, volubles, hojas grandes y acorazonadas, flores pequeñas verdosas en espigas axilares, y raíz tuberosa; tiene aplicación en la medicina tradicional. (Dioscoreaceae; Dioscorea spp.). ame; ame amarillo; ame blanco; ñamera; ñangate; yame.
2.Mx, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co:N, Ve, Ec, Pe, Ch. Tubérculo del ñame, de tamaño variable según la especie, cuya carne, de color blanco o amarillo, feculenta, es comestible una vez hervida o asada. (yame).ame; ñangate.
3.Pa, Cu, RD, PR, Ve. metáf. Pie, especialmente el grande o deforme. pop + cult → espon ^ fest. yame.
4.adj. Cu, RD, PR. metáf. Referido a persona, torpe, inculta, inhábil. pop + cult → espon ^ fest.
5.m. RD, PR. metáf. Pene. tabú; pop + cult → espon.
6.PR. metáf. Cosa fácil de hacer. pop + cult → espon.
II.1.adj/sust. Pa. Referido a persona, muy poco seria. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ baboso. m. Pa. Variedad de ñame.
b. ǁ ~ de agua. m. PR. Variedad de ñame que se siembra en surcos; muy solicitado por su buena calidad.
c. ǁ ~ de gallina. m. PR. Variedad venenosa de ñame.marunguey.
d. ǁ ~ gulembo. PR. guáyaro, tubérculo.
a. ǁ hasta el ~. loc. adv. RD. p.u. Hasta el fondo.
b. ǁ ~ con corbata. loc. sust. Cu, RD, PR. Persona inculta y zafia. pop + cult → espon ^ fest.
estirar el ~; irse hasta el ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios