Curso en la Universidad de La Laguna sobre fuentes documentales en red
15 de Junio de 2016• Participaron Francisco Javier Pérez y Virgina Bertolotti
Francisco Javier Pérez, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y la académica uruguaya Virginia Bertolotti participaron en el programa de formación de investigadores de la Universidad de La Laguna (Tenerife) con un curso titulado «Fuentes documentales en red: nuevos recursos para historiadores y filólogos».
En el seminario «Recursos americanos en red: las fuentes venezolanas», impartido por Francisco Javier Pérez, se estudió la relación entre historia y lexicografía en Venezuela. El secretario de la ASALE se ocupó de las experiencias desarrolladas en la Universidad Central de Venezuela (Caracas) y en la Universidad de los Andes (Mérida).
El secretario general de ASALE explicó a los alumnos los corpus lingüísticos digitales de la Universidad Central de Venezuela, elaborados por Luciana De Stefano, y los corpus en red de la Universidad de los Andes, coordinados por Enrique Obediente. En ambos casos ponen a disposición de los investigadores un conjunto de documentos coloniales para el estudio del español venezolano.
Por su parte, Virginia Bertolotti dedicó su seminario a «El tratamiento de la documentación y procesamiento de la información en el Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América (CORDIAM)». El CORDIAM —del que Bertolotti es codirectora junto a la académica mexicana Concepción Company— es un corpus electrónico, de libre acceso, actualmente en elaboración avanzada, gestionado y financiado por la Academia Mexicana de la Lengua, que reúne más de tres mil documentos escritos en América entre los siglos xvi y xix.
La académica explicó cómo el investigador puede hacer distintos tipos de búsquedas cronológicas dentro de todo el corpus, por siglos o por franjas de tiempos, o búsquedas geográficas diversas. Aunque el CORDIAM, en un primer momento, fue pensado para estudios lingüísticos, la riqueza documental de esta base de datos es útil para historiadores, antropólogos y, en general, para estudiosos de la cultura americana.
Acceso al Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América (CORDIAM).
