ser.
a. ǁ ¡cómo es! fórm. Bo. Se usa para saludar. pop.
b. ǁ ¿cuál es el traqueteo? fórm. PR. Se usa para preguntar qué ha sucedido.
c. ǁ lo que sea de cada quien. fórm. Mx. Se usa para indicar que lo que se afirma se piensa con franqueza o con certeza. pop + cult → espon.
d. ǁ ¡pa qué fue aquello! fórm. PR. Se usa para indicar que se ha producido una gran discusión, lío o alboroto. (¡pa qué fue eso!).
e. ǁ ¡pa qué fue eso! PR. ¡pa qué fue aquello!
f. ǁ ¿qué es lo que es? fórm. Pa. juv. Se usa para saludar.
g. ǁ ¿qué es lo tuyo? fórm. Pa. juv. Se usa para saludar. fest.
h. ǁ ¿qué fue? fórm. Co; Ch, obsol. Se usa para mostrar disgusto, oposición o protesta por algo. pop + cult → espon.
i. ǁ ¡sería justicia! fórm. Ve. En una conversación, se usa para mostrar alegría por algo que el interlocutor ha logrado después de una larga espera.
a. ǁ no ~ agua ni pescado. loc. verb. Ec. Ser una persona de carácter insulso.
b. ǁ no ~ ajustado con meados. loc. verb. Ho. Ser valiente, valeroso. vulg; pop.
c. ǁ no ~ árbol sin sombra. loc. verb. Pa. Ser alguien una persona protegida, amparada por otros con influencias.
d. ǁ no ~ ariente ni pariente. loc. verb. Cu, RD. No tener que ver una persona con otra, ser extraña a ella.
e. ǁ no ~ arte ni parte, hato ni garabato. loc. verb. Ho. No tener alguien nada que ver en un asunto o problema. hiperb.
f. ǁ no ~ baúl de nadie. loc. verb. Ho, Ni, RD. No guardar secretos ajenos.
g. ǁ no ~ bocado de trompudos. loc. verb. Ho. Ser un asunto, problema o actividad difícil de resolver o de hacer. pop + cult → espon.
h. ǁ no ~ cacha. loc. verb. Ho. No convenir algo, no ser oportuno. pop.
i. ǁ no ~ cáscara de coco. loc. verb. RD. No ser moco de pavo, no ser poca cosa.
j. ǁ no ~ cata ni garrapata. loc. verb. RD. No tener parientes ni lazos familiares.
k. ǁ no ~ cigua este año. loc. verb. RD. juv. No ser joven.
l. ǁ no ~ comida de bembudo. loc. verb. Ho. Ser algo difícil y problemático de realizar. pop.
m. ǁ no ~ comida de trompudo. loc. verb. Ho, CR. Ser algo muy difícil. pop + cult → espon.
n. ǁ no ~ completo. loc. verb. Ho. Estar alguien trastornado o medio loco. pop + cult → espon.
ñ. ǁ no ~ cualquier lagaña de mico.
i. loc. verb. Co. No ser algo o alguien despreciable o de poca consideración. pop + cult → espon.
ii. Co. No ser algo fácilmente realizable o ejecutable. pop + cult → espon.
o. ǁ no ~ de la colada. loc. verb. Co. p.u. No pertenecer alguien a un grupo o asociación de personas.
p. ǁ no ~ de sus tripas. loc. verb. Bo:E. No ser algo o alguien del agrado de una persona. pop.
q. ǁ no ~ escaparate de nadie. loc. verb. Ve. No prestarse a guardar secretos de otra persona, no ser cómplice.
r. ǁ no ~ fácil. loc. verb. Cu. Comportarse alguien de manera inadecuada o incorrecta.
s. ǁ no ~ gracia. loc. verb. Ch. Provocar algo molestia o desagrado.
t. ǁ no ~ jamón. loc. verb. Cu. Ser alguien difícil de intimidar.
u. ǁ no ~ jícara de coco.
i. loc. verb. RD. No ser despreciable o de poca consideración algo. pop + cult → espon.no ser paja de coco.
ii. RD. No ser algo fácilmente realizable o ejecutable. pop + cult → espon.no ser paja de coco.
v. ǁ no ~ maíz. loc. verb. RD. No ser un asunto fácil de abordar, o una persona fácil de tratar. pop + cult → espon.
w. ǁ no ~ paja de coco.
i. RD. no ser jícara de coco, no ser despreciable.
ii. RD. no ser jícara de coco, no ser fácilmente realizable.
x. ǁ no ~ pellizco de ñoco. loc. verb. PR. Ser alguien o algo fácil. pop + cult → espon.
y. ǁ ~ achiote de toda olla. loc. verb. Ho. Ser alguien entrometido. desp.
z. ǁ ~ agua tibia. loc. verb. Co, Ec, Pe. Ser alguien de carácter indeciso.
a1. ǁ ~ al mazo. loc. verb. PR. Ser una persona firme y asentada. rur.
b1. ǁ ~ astilla del mismo palo. loc. verb. Ni, Bo, Ur. Estar en el mismo estado, disposición o bando que otra persona. pop + cult → espon.
c1. ǁ ~ bastante boludo. loc. verb. Ar. Ser una persona lo suficientemente mayor como para actuar de un modo responsable. vulg; pop.ser tremendo boludo; ser un boludo grande.
d1. ǁ ~ boca floja. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, RD, Ve, Ec, Pe, Bo. Ser alguien indiscreto, incapaz de guardar secretos.
e1. ǁ ~ boleta. loc. verb. Ar. Estar alguien amenazado de morir asesinado. pop.
f1. ǁ ~ bozal. loc. verb. Ho. Ser alguien holgazán, perezoso. rur.
g1. ǁ ~ buen palo. loc. verb. Cu. Tener un desenvolvimiento en el coito que es valorado positivamente. pop.
h1. ǁ ~ buena nota. loc. verb. Gu, Ho, Ni, CR, Ec. Comportarse alguien afablemente y con simpatía.
i1. ǁ ~ buena perla. loc. verb. Cu. En una conversación, poseer alguien los mismos rasgos negativos que se le atribuyen a la persona de la cual se está hablando.
j1. ǁ ~ bueno para los cates. loc. verb. Mx. Ser alguien diestro para pelear con los puños.
k1. ǁ ~ caballón. loc. verb. Ho. Mostrar pocos valores y educación al actuar. pop + cult → espon.
l1. ǁ ~ cabeza de coco. loc. verb. PR. Ser alguien persona testaruda. pop + cult → espon ^ desp.
m1. ǁ ~ cabra. loc. verb. Ho, Ni, Bo. Ser una persona inquieta, en especial un niño.
n1. ǁ ~ cachas. loc. verb. Co. Ser muy buenas amigas dos personas.
ñ1. ǁ ~ camino. loc. verb. Cu. Encontrarse algo dentro del itinerario que alguien tenía previsto.
o1. ǁ ~ carreta. loc. verb. Gu, Ho. Hacer lo que otro hace o dice. pop + cult → espon.
p1. ǁ ~ cáscara de coco. loc. verb. PR. Ser algo una cosa fácil. pop + cult → espon.
q1. ǁ ~ cáscara del mismo palo. loc. verb. Ho, RD. Ser de la misma calaña.
r1. ǁ ~ chicha. loc. verb. Gu, Ho. Ser algo fácil de realizar.
s1. ǁ ~ chichicaste. loc. verb. Ho, Ni. Ser una persona colérica, de mal carácter. pop.
t1. ǁ ~ chispa. loc. verb. ES, Ni, Pa. Ser alguien listo.
u1. ǁ ~ chiva. loc. verb. Mx. Retractarse alguien en el último momento por temor. pop ^ desp.
v1. ǁ ~ clase.
i. loc. verb. Ho, Pa. Ser algo de buena calidad, excelente. pop + cult → espon.
ii. Ho. Ser alguien simpático, sociable, bueno. pop + cult → espon.
w1. ǁ ~ cogido a lazo. loc. verb. Ve. Ser lento o torpe en comprender algo.
x1. ǁ ~ cola de Judas. loc. verb. ES. Ser un muchacho travieso, pícaro.
y1. ǁ ~ como darle un chonetazo a una lora. loc. verb. CR. Resultar algo muy fácil de llevar a cabo. pop ^ fest.
z1. ǁ ~ como echarle maíz a la pava. loc. verb. RD, PR. Llevar a cabo algo con facilidad. pop + cult → espon.
a2. ǁ ~ como el alcatraz, come por delante y come por detrás. PR. ser como el alcatraz, todo buche.
b2. ǁ ~ como el alcatraz, todo buche. loc. verb. PR. Sacar una persona provecho al máximo de algo o de alguien. pop + cult → espon.ser como el alcatraz, come por delante y come por detrás.
c2. ǁ ~ como el árnica. loc. verb. Mx. Ser alguien diestro para pelear con los puños.
d2. ǁ ~ como el arroz blanco.
i. loc. verb. RD, PR. Estar alguien en todas partes. pop + cult → espon.
ii. RD, PR. Figurar alguien mucho en la vida social. pop + cult → espon ^ desp.
e2. ǁ ~ como el bacalao. loc. verb. RD. Tener alguien muy escasa inteligencia.
f2. ǁ ~ como la gata de Flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan, llora. loc. verb. PR. No estar contento con nada y quejarse de todo. vulg; pop + cult → espon.
g2. ǁ ~ como tocarle los güevos al tigre. loc. verb. Ho, ES, CR. Conllevar algo mucho riesgo, ser peligroso.
h2. ǁ ~ como todos en la volada. loc. verb. PR. Ser alguien igual a todos en una misma bandada. rur.
i2. ǁ ~ como una cabra. loc. verb. CR, RD, Co. Ser una persona necia, alocada, de poco juicio. pop + cult → espon ^ desp.
j2. ǁ ~ cortado. Ec. ser la cara cortada.
k2. ǁ ~ coyotes de la misma loma. loc. verb. Ho. Aparentar dos personas o grupos que son diferentes, pero tener en realidad los mismos intereses y actuar de la misma forma.
l2. ǁ ~ crema. loc. verb. Cu. Ser muy bueno.
m2. ǁ ~ cucaracha con mecha. loc. verb. RD. Dar muestras de intranquilidad, moverse mucho.
n2. ǁ ~ cuereta. loc. verb. Ho. Ser alguien un sinvergüenza.
ñ2. ǁ ~ cuete quemado.
i. loc. verb. Ho. Fracasar alguien en algo.
ii. Ho. Perder una mujer su virginidad.
o2. ǁ ~ culo y calzón. loc. verb. Ar, Ur. Tener una amistad muy estrecha dos personas. vulg. ser culo y camisa.
p2. ǁ ~ culo y camisa. Ar. ser culo y calzón.
q2. ǁ ~ de a folio. loc. verb. Ve. Ser un asunto de gran importancia.
r2. ǁ ~ de alcalde. loc. verb. Ho, Ni. Invitar una persona a otras a beber y comer. pop + cult → espon.
s2. ǁ ~ de ampanga. loc. verb. Cu. Ser alguien de carácter muy fuerte.
t2. ǁ ~ de buenos masangos. loc. verb. Ve:E. Ser una mujer bella y de cuerpo robusto.
u2. ǁ ~ de carrera larga. loc. verb. Mx. Ser alguien muy resistente para soportar o llevar a cabo algo. pop + cult → espon.
v2. ǁ ~ de chocolate. loc. verb. Mx. En un juego infantil, participar un niño pequeño sin ser sometido por el resto del grupo a las reglas del juego, y sin tener conciencia de esta diferenciación. inf.
w2. ǁ ~ de chupa y déjame el rabo. loc. verb. RD, PR. Ser algo de excelente calidad. pop + cult → espon.
x2. ǁ ~ de clavo pasado.
i. loc. verb. PR. Ser alguien honrado, probo. pop + cult → espon.
ii. PR. Ser alguien firme en sus convicciones políticas.
y2. ǁ ~ de corbata blanca. loc. verb. Ho. Ser una persona intocable por su posición de poder.
z2. ǁ ~ de estiércol. loc. verb. Ho. Ser una persona malvada, no tener sentimientos. desp.
a3. ǁ ~ de la alta chancla. loc. verb. ES. Pertenecer alguien a la alta sociedad.
b3. ǁ ~ de la banda de allá. loc. verb. PR. Ser una persona homosexual o lesbiana. euf; pop + cult → espon.
c3. ǁ ~ de la isla. loc. verb. PR. Ser alguien de un pueblo del interior de la isla o de otro que no sea la capital del país. pop + cult → espon.
d3. ǁ ~ de la izquierda. loc. verb. Ho, ES, Ni. Ser una persona homosexual o lesbiana. euf; pop + cult → espon.
e3. ǁ ~ de la otra banqueta. loc. verb. Gu. Ser homosexual.
f3. ǁ ~ de la religión. loc. verb. PR. Pertenecer alguien a alguna de las religiones fundamentalistas. pop + cult → espon.
g3. ǁ ~ de lazo y reata. loc. verb. Ho, ES. Tener mucho ánimo ante cualquier dificultad.
h3. ǁ ~ de lo último. loc. verb. Ni, Cu, Ve, Ec, Py, Ur. Ser una persona ruin y despreciable. pop + cult → espon.
i3. ǁ ~ de mecate. loc. verb. Ni. juv. Atenerse alguien a que otro hará lo que le corresponde a él.
j3. ǁ ~ de monte adentro.
i. loc. verb. Cu, PR. Ser alguien campesino. pop + cult → espon.
ii. PR. Ser alguien rústico, poco elegante. pop + cult → espon ^ desp.
k3. ǁ ~ de no criarse. loc. verb. PR. Ser alguien muy travieso. pop + cult → espon.
l3. ǁ ~ de plan y ladera. loc. verb. ES. Tener mucho ánimo ante cualquier dificultad.
m3. ǁ ~ de pocas pulgas. loc. verb. Ho. Tener una persona mal carácter.
n3. ǁ ~ de puntería. Cu. ser hacha y machete.
ñ3. ǁ ~ de quién quilete.
i. loc. verb. Gu. Poder conseguir algo gratuitamente, sin dar nada a cambio o sin esfuerzo.
ii. Gu. No poner alguien obstáculos cada vez que se le pide algo.
o3. ǁ ~ de tener. loc. verb. Bo:O. Tener una persona mucho dinero y bienes materiales.
p3. ǁ ~ de utilería. loc. verb. Ve. Ser algo falso o de poco valor.
q3. ǁ ~ del centro. loc. verb. RD. Pertenecer a la aristocracia.
r3. ǁ ~ del hilo. loc. verb. Pa. Ser una persona fácil de trato.
s3. ǁ ~ del otro bando. loc. verb. Cu. Ser homosexual. euf.
t3. ǁ ~ del otro cuadro. loc. verb. Ur. Ser homosexual. euf; pop.
u3. ǁ ~ del otro equipo. loc. verb. Gu, ES, Ni, CR, Ec, Bo, Py; Co, Pe, euf. Ser una persona homosexual. pop.
v3. ǁ ~ del otro lado. loc. verb. Ho, ES, Ni, RD, PR, Py, Ur. Ser homosexual. euf.
w3. ǁ ~ del otro laredo. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni. Ser homosexual.
x3. ǁ ~ dos veinte.
i. loc. verb. Ho. Ser una persona irascible.
ii. Ho. Ser una mujer fácil de convencer para hacer el acto sexual.
y3. ǁ ~ duro de codo. loc. verb. Ni, RD, Ve, Bo. Ser tacaño, mezquino.
z3. ǁ ~ el bobo del paseo. loc. verb. Co. Ser alguien la persona a quien se achacan todas las culpas o sobre la que recae el trabajo más duro. pop.
a4. ǁ ~ el bojote de San Nicolás. loc. verb. Ho. Ser muy pesada una persona o una carga.
b4. ǁ ~ el bravo de la película. Cu. ser el macho de la película.
c4. ǁ ~ el bueno. loc. verb. Mx. Tener la convicción de ostentar la supremacía ante otros o mostrar el reconocimiento de que alguien la ostenta.
d4. ǁ ~ el canchanchán.
i. loc. verb. Cu, RD. Ser amigo, compañero, cómplice, compinche de alguien.
ii. RD. Ser muy allegado a alguien.
iii. RD. Tener influencia sobre alguien.
e4. ǁ ~ el cheche. loc. verb. PR. Ser alguien persona de influencia. pop + cult → espon.
f4. ǁ ~ el chinchín. loc. verb. Ho, ES. Preferir, consentir, mimar a alguien. pop + cult → espon.
g4. ǁ ~ el chumpipe de la fiesta. loc. verb. Ho. Ser la persona sobre la que caen las culpas, a pesar de no haber hecho nada malo.
h4. ǁ ~ el dueño de los caballitos. Cu. ser el que más dice.
i4. ǁ ~ el dueño del bate, el guante y la pelota. loc. verb. RD, Ve. Ser el jefe. pop.
j4. ǁ ~ el gallo. loc. verb. Mx. Ser el candidato o el favorito de alguien para una empresa.
k4. ǁ ~ el hacha y el machete. loc. verb. Ho, RD. Ser la profesión o el medio con el que se gana alguien el sustento diario.
l4. ǁ ~ el macho de la película. loc. verb. Cu. Ser el héroe. ser el bravo de la película.
m4. ǁ ~ el mismo dulce con diferente palito. loc. verb. PR. Presentar alguien la misma cosa, pero con distinta apariencia. pop + cult → espon.
n4. ǁ ~ el mismo musiú con diferente cachimbo. loc. verb. Ve. Ser dos personas o dos acciones iguales aunque parezcan distintas. pop + cult → espon.
ñ4. ǁ ~ el olote. loc. verb. Ho. Padecer alguien las bromas, picardías o malas acciones de alguien. rur.
o4. ǁ ~ el pato de la fiesta. loc. verb. Ho, CR, RD, Ve. Ser una persona el centro de las burlas.
p4. ǁ ~ el que más dice. loc. verb. Cu. Ser el jefe. pop. ser el dueño de los caballitos; ser el que más mea.
q4. ǁ ~ el que más mea.
i. Cu. ser el que más dice.
ii. loc. verb. PR. Ser alguien el bravucón, el líder del barrio o del pueblo. vulg; pop + cult → espon.
r4. ǁ ~ enfermo. loc. verb. Cu. Ser muy aficionado a algo. pop + cult → espon.
s4. ǁ ~ feria. loc. verb. Ho. Ser algo un desorden, un alboroto.
t4. ǁ ~ gallo de muchos alzos. loc. verb. Ni. Haber conquistado un hombre a muchas mujeres.
u4. ǁ ~ gente de orilla. loc. verb. RD, PR. Ser alguien gente vulgar, zafia. pop + cult → espon ^ desp.
v4. ǁ ~ gran largo. loc. verb. Ho. Ser alguien hábil y listo para su interés. desp.
w4. ǁ ~ guatuza. loc. verb. Ho. Tener alguien los pelos tiesos.
x4. ǁ ~ guillet.
i. loc. verb. Ho. Estar muy atento o vigilante a algo o a alguien. pop + cult → espon.
ii. Ho. Ser experto en algo o saber mucho de un tema. pop + cult → espon.
y4. ǁ ~ hacha y machete.
i. loc. verb. Cu. Destacar en algo, especialmente en un oficio o deporte. pop + cult → espon.ser de puntería.
ii. Cu. Ser valiente y decidido. pop + cult → espon.
z4. ǁ ~ hígado atravesado. loc. verb. Ho. Ser alguien una persona malvada.
a5. ǁ ~ hijo del maltrato. loc. verb. Cu. Actuar alguien adecuadamente solo cuando se le castiga o apremia. pop.
b5. ǁ ~ hijo del rigor. loc. verb. Ar, Ur. Actuar alguien adecuadamente solo cuando se lo castiga, reprende o apremia. pop + cult → espon.
c5. ǁ ~ hilacha. loc. verb. Ho. Realizar muy bien algo malo o intrascendente. sat.
d5. ǁ ~ huevos. loc. verb. Ec. obsol. Resultar fácil de realizar. pop + cult → espon.
e5. ǁ ~ in. (Del ingl. in). loc. verb. Ho. juv. Estar a la moda.
f5. ǁ ~ jamón. loc. verb. Cu. Ser algo fácil de realizar.
g5. ǁ ~ la arena en su zapato. loc. verb. Ho. Molestar constantemente a alguien.ser piedra en el zapato.
h5. ǁ ~ la bomba. loc. verb. Ho, Ni. Ser una noticia, verdadera o falsa, escandalosa. pop.
i5. ǁ ~ la candela.
i. loc. verb. Cu, PR, Co. Ser una mujer muy excitante y seductora. pop.
ii. PR, Co. Ser un acontecimiento o un evento de mucha tensión, muy interesante.
iii. Cu, PR, Ve. Ser una persona fuerte o agresiva.
iv. Cu, Ve. Ser una persona ingeniosa y astuta, especialmente un niño.
v. Ve. Ser un parlamento, un discurso o un artículo muy crítico y mordaz.
vi. Cu. Ser alguien muy zalamero.
vii. Cu. Ser algo muy peligroso.
viii. PR. Ser una persona agobiante, agitada. pop + cult → espon.
j5. ǁ ~ la cara cortada. loc. verb. Ec. Parecerse mucho físicamente una persona a otra.ser cortado; tener la cara cortada.
k5. ǁ ~ la changa maximina. loc. verb. PR. Ser alguien el diablo. pop + cult → espon.
l5. ǁ ~ la chochera. loc. verb. Mx. Ser alguien o algo la debilidad de una persona. pop + cult → espon.
m5. ǁ ~ la cuja. loc. verb. Ho. Ser alguien un haragán o inútil para hacer algo.
n5. ǁ ~ la gota que colmó la copa. PR. ser la gota que rebosó el vaso.
ñ5. ǁ ~ la gota que derramó el vaso. Ni. ser la gota que rebosó el vaso.
o5. ǁ ~ la gota que rebosó el vaso. loc. verb. RD, Ve, Ec, Py, Ur. Ser lo que viene a colmar la paciencia. pop + cult → espon.ser la gota que colmó la copa; ser la gota que derramó el vaso.
p5. ǁ ~ la ley.
i. loc. verb. Mx, Ho, RD. Comportarse alguien con rectitud.
ii. ES, Ni. Demostrar alguien que es un experto en algo.
q5. ǁ ~ la maceta. loc. verb. Ho. Ser alguien un haragán. pop + cult → espon.
r5. ǁ ~ la mamá de Tarzán. loc. verb. ES. Tener alguien grandes cualidades o ser excelente en su oficio.
s5. ǁ ~ la mamacita. loc. verb. Ni. Tener alguien grandes cualidades o ser excelente en su oficio.
t5. ǁ ~ la mera verga. loc. verb. Ho, ES. Hacer bien algo o ser experto en algo. vulg.
u5. ǁ ~ la misma chancha solo que revolcada. loc. verb. Ho. Ser dos personas o dos acciones iguales aunque parezcan distintas. desp.
v5. ǁ ~ la misma gata, nomás que revolcada. loc. verb. Mx. Ser algo lo mismo que era antes, pese a haber experimentado modificaciones superficiales. pop + cult → espon.
w5. ǁ ~ la misma mica con distinta cola. loc. verb. ES. Parecer dos personas o cosas diferentes, aunque son iguales.ser la misma mona con distinto rabo.
x5. ǁ ~ la misma mica en distinta rama. loc. verb. Ho. Parecer dos personas o cosas diferentes, aunque son iguales.
y5. ǁ ~ la misma mona con distinto rabo. Ni. ser la misma mica con distinta cola.
z5. ǁ ~ la nada. loc. verb. Ch. Ser alguien poca cosa o no valer nada. pop + cult → espon.
a6. ǁ ~ la ñeca. loc. verb. Co:N. Ser muy hábil o sobresaliente en algo. pop.
b6. ǁ ~ la pata del diablo.
i. loc. verb. Cu, Bo. Ser muy travieso un niño.
ii. Cu. Ser muy divertida y simpática una persona.
c6. ǁ ~ la piel de judas. loc. verb. ES, Ur. Ser una persona traviesa, pícara. pop + cult → espon.
d6. ǁ ~ la pija.
i. loc. verb. Ho, ES. Ser una persona holgazana, perezosa. vulg.
ii. Ho, ES. Ser una persona inepta en algo. vulg.
e6. ǁ ~ la pitoreta. loc. verb. Ho. Ser alguien el hazmerreír. pop + cult → espon.
f6. ǁ ~ la playa. loc. verb. Ho. Ser algo muy fácil.
g6. ǁ ~ la pura iscarria. loc. verb. ES. Ser alguien muy bueno.
h6. ǁ ~ la pura penca. loc. verb. Ho, ES. Ser muy bueno en su especialidad.
i6. ǁ ~ la rumba. loc. verb. Ho. Ser alguien irresponsable o haragán.
j6. ǁ ~ la tapa. loc. verb. Co, Ec. Sobresalir alguien notoriamente en méritos o en defectos.
k6. ǁ ~ la tapa del frasco. loc. verb. Ve. Ser el colmo. pop.
l6. ǁ ~ la última. loc. verb. Ve. Ser el colmo algo.
m6. ǁ ~ la vaca que más caga. loc. verb. Co. Ser alguien presuntuoso y aparentar más de lo que es o tiene. vulg; pop ^ desp.
n6. ǁ ~ la verga.
i. loc. verb. Ho, Ni. Holgazanear. vulg.
ii. Ho, Ni. Hacer alguien mal todo. vulg.
ñ6. ǁ ~ la verónica. loc. verb. Ho. Ser una persona holgazana, informal o desorganizada.
o6. ǁ ~ la voz. loc. verb. Pe. Estar algo de moda o de plena actualidad. pop.
p6. ǁ ~ leche frita. loc. verb. PR. Ser algo mentira aunque sin graves consecuencias. pop + cult → espon.
q6. ǁ ~ lo que hay. loc. verb. Ec. Poseer las cualidades óptimas en su clase. pop + cult → espon.
r6. ǁ ~ lo último. loc. verb. Cu. Tener alguien una cualidad negativa en grado sumo.
s6. ǁ ~ lobos de la misma camada. loc. verb. Ho, Ni, RD. Encubrirse mutuamente dos o más personas.
t6. ǁ ~ macho. loc. verb. PR. Negarse alguien a algo con rotundidad. pop + cult → espon.
u6. ǁ ~ macho de carga. loc. verb. Ho, Ni. Ser una persona que trabaja mucho para beneficio de otros. pop.
v6. ǁ ~ macho probado. loc. verb. Co. Demostrar alguien que ha sido violado por otro hombre que no es homosexual.
w6. ǁ ~ macho sin dueño. loc. verb. Ho, ES. Comportarse alguien con libertinaje.
x6. ǁ ~ mal palo. loc. verb. Cu. Tener un desenvolvimiento en el coito que es valorado negativamente. pop.ser palo bombo.
y6. ǁ ~ manilo. loc. verb. PR. Ser alguien cobarde. pop + cult → espon.
z6. ǁ ~ mantequilla.
i. loc. verb. Ni, Ve. Ser algo fácil de realizar o conseguir.
ii. Ni, CR, Pa. Ser excluido o no ser considerado importante en un juego o actividad.
a7. ǁ ~ más bolo que el guaro. loc. verb. Ho, ES, Ni. Ser alguien alcohólico. fest.
b7. ǁ ~ más cerrado que el culo de un macho. loc. verb. Ho. Ser una persona testaruda e intransigente. rur; vulg.ser más cerrado que el hoyo de una mula.
c7. ǁ ~ más cerrado que el hoyo de una mula. Ni. ser más cerrado que el culo de un macho.
d7. ǁ ~ más cerrado que un tubo de radio. loc. verb. PR. Ser alguien muy estúpido, bruto. pop + cult → espon ^ desp.
e7. ǁ ~ más hojas que almuerzo. Ho. ser más hojas que nacatamal.
f7. ǁ ~ más hojas que nacatamal. loc. verb. Ho, Ni. Tener solo apariencia.ser más hojas que almuerzo.
g7. ǁ ~ más la bulla que la cabuya.
i. loc. verb. Ve. Parecer o aparentar más de lo que se es. pop.
ii. Ve. No corresponder algo a las expectativas creadas. pop.
h7. ǁ ~ más larga que Cuaresma. loc. verb. Gu. Ser una mujer prostituta. euf.
i7. ǁ ~ más peligroso que mono con hojilla. loc. verb. Ve. Ser alguien agresivo e irresponsable.
j7. ǁ ~ más peligroso que mono con metralleta. loc. verb. PR; Pe, p.u. Ser alguien agresivo e irresponsable. fest.
k7. ǁ ~ más peruano que el cebiche. loc. verb. Pe. p.u. Mostrar una conducta y costumbres propias del peruano. pop + cult → espon.
l7. ǁ ~ más resbaloso que la guabina. loc. verb. PR. Ser una persona hábil para salir airosa de cualquier situación. pop + cult → espon.
m7. ǁ ~ más rollo que película. loc. verb. Cu. Aparentar alguien más de lo que es en realidad.
n7. ǁ ~ más tico que el agua dulce. loc. verb. CR. Mostrar una conducta y costumbres propias del costarricense. pop + cult → espon.
ñ7. ǁ ~ más viejo que el Morro. loc. verb. Cu. Ser muy viejo alguien o algo.
o7. ǁ ~ más viejo que préstame medio. loc. verb. Ho. Tener alguien muchos años.
p7. ǁ ~ mecha corta. loc. verb. Ni, PR. Perder alguien la paciencia o alterarse con facilidad.
q7. ǁ ~ mucho camisón para Petra. loc. verb. Ve. Estar algo muy por encima de la capacidad de una persona o de lo que merece. pop + cult → espon.
r7. ǁ ~ mucho cuento. loc. verb. Ec. Recibir u obtener algo aun en circunstancias desfavorables.
s7. ǁ ~ mucho jamón para dos huevos. loc. verb. PR. Ser algo desproporcionado físicamente, en especial, un matrimonio en el que la mujer es grande y fuerte y el marido, pequeño y endeble. vulg; pop + cult → espon.
t7. ǁ ~ muchos los hijos del muerto. loc. verb. PR. Compartir riesgos entre muchos. pop + cult → espon.
u7. ǁ ~ mula sin freno. loc. verb. Ho, Ni, RD. Actuar alguien con total libertad.
v7. ǁ ~ música.
i. loc. verb. Mx. Ser alguien incompetente. pop + cult → espon.
ii. Mx. Comportarse alguien incorrectamente y con mala intención con otra persona. pop + cult → espon.
w7. ǁ ~ muy pata. loc. verb. CR, Pe. Tener una amistad entrañable con alguien.
x7. ǁ ~ otro boleto. loc. verb. Mx. Ser algo o alguien materia, asunto o tema que no está a discusión, por sus cualidades generalmente positivas o, menos usualmente, negativas. pop + cult → espon.
y7. ǁ ~ otro pedo. loc. verb. Bo:O. Ser otra cuestión. pop.
z7. ǁ ~ otros cinco pesos. loc. verb. ES, Cu. Ser otra cosa o un caso distinto.ser otros veinte pesos.
a8. ǁ ~ otros veinte pesos. PR. ser otros cinco pesos.
b8. ǁ ~ out por regla.
i. loc. verb. Cu. En el beisbol, decretar out porque la pelota toca al bateador luego de ser bateada.
ii. Cu. Estar alguien destinado al fracaso.
c8. ǁ ~ paja para la garza. loc. verb. RD. Carecer algo de importancia o gravedad.
d8. ǁ ~ pájaros de la misma pluma.
i. loc. verb. PR. Ser iguales en modales y costumbres. pop + cult → espon.
ii. PR. Ser compinches. pop + cult → espon.
e8. ǁ ~ palo bombo. Cu. ser mal palo.
f8. ǁ ~ paloma.
i. loc. verb. ES. Ser algo difícil, complicado. vulg.
ii. ES. Ser una persona experta, diestra en algo. vulg.
iii. Ni. Ser una persona lista, perspicaz.
g8. ǁ ~ pan caliente. loc. verb. Cu. Ser algo muy demandado. pop.
h8. ǁ ~ panetela. loc. verb. Cu. Ser algo fácil de lograr.
i8. ǁ ~ papití nada más. loc. verb. Cu. Aparentar alguien o algo más de lo que es. pop.
j8. ǁ ~ para los de ruana. loc. verb. Co. Aplicar una medida o una ley solo a determinadas personas, generalmente a las menos privilegiadas. sat.
k8. ǁ ~ patada de burro. loc. verb. Ho. Ser un producto de mala calidad, generalmente bebidas o cigarros.ser patada de mula.
l8. ǁ ~ patada de mula. Ho, Ni. ser patada de burro.
m8. ǁ ~ payaso para comer. loc. verb. Cu. Ser alguien muy selectivo con los alimentos que ingiere.
n8. ǁ ~ pela jachas. loc. verb. Ho, ES. Ser alguien risueño. vulg.
ñ8. ǁ ~ pepa. loc. verb. Co. Ser muy inteligente. pop.
o8. ǁ ~ piedra en el zapato. PR. ser la arena en su zapato.
p8. ǁ ~ pipián sin sal. loc. verb. Ni. Tener alguien poca gracia, ser simple.
q8. ǁ ~ pisote. loc. verb. Ho. Ser malicioso.
r8. ǁ ~ pisto en mano. loc. verb. Ho. Tener segura la venta de algo.
s8. ǁ ~ pitcher y catcher. loc. verb. Mx, Ni, RD, PR. Ser un hombre homosexual. pop.
t8. ǁ ~ plástico.
i. loc. verb. PR. Ser alguien orgulloso. pop + cult → espon ^ desp.
ii. PR. Ser alguien artificial, aparentar lo que no se es. pop + cult → espon ^ desp.
u8. ǁ ~ pura baba.
i. loc. verb. Cu. Ser poco serio.
ii. Cu. Prometer mucho una persona y no concretar nada.
v8. ǁ ~ pura babosada. loc. verb. Ho, ES, Ni. Ser alguien ruin o algo que no sirve o de poco valor. pop ^ desp.
w8. ǁ ~ pura boca. loc. verb. Ec, Pe, Bo. No respaldar con hechos lo que se dice. pop + cult → espon.
x8. ǁ ~ pura bulla.
i. loc. verb. Ni, CR, Ve, pop; Co, espon. Ofrecer mucho sin cumplir lo ofrecido.
ii. Ni, Ve, Ur; Co, espon. Aparentar una persona cualidades que no tiene. pop + cult → espon.
y8. ǁ ~ pura caña. loc. verb. Ec; Co, pop. Resultar falso o engañoso.
z8. ǁ ~ pura choreta. loc. verb. Ho. Ser alguien una persona poco seria. pop.
a9. ǁ ~ pura fallazón. loc. verb. Ho. Tener alguien un comportamiento alocado.
b9. ǁ ~ pura fibra. loc. verb. Ho. Ser alguien fuerte, musculoso y saludable.
c9. ǁ ~ pura finta. loc. verb. Pe. Aparentar alguien o algo ser más o mejor de lo que es.
d9. ǁ ~ pura lata. loc. verb. Ho, Bo. Carecer de valor algo.
e9. ǁ ~ pura lengua. loc. verb. Mx. Fanfarronear o prometer muchas cosas sin llegar a cumplirlas. pop + cult → espon.
f 9. ǁ ~ pura paja. loc. verb. Ho, ES, Ni, Cu, Co. Ser algo mentira. pop + cult → espon.
g9. ǁ ~ pura pantalla. loc. verb. Bo:O. No tener alguien un papel importante que cumplir. pop.
h9. ǁ ~ pura película. loc. verb. CR. Tener alguien el hábito de mentir o decir falsedades, generalmente con el propósito de engañar o intimidar. pop.
i9. ǁ ~ pura tapa. loc. verb. Ni. No respaldar alguien con hechos lo que dice. pop.
j9. ǁ ~ pura verga. loc. verb. Mx, Ho, Ni, Ec, Pe, Bo. Hacer alguien algo mal hecho o ser una cosa de mala calidad. vulg.
k9. ǁ ~ puro blablá. loc. verb. Ni, RD, Ve, Ec, Bo, Py, Ar, Ur; Co, espon ^ desp. Ser alguien o algo inconsistente y poco serio. pop + cult → espon.
l9. ǁ ~ puro cráneo. loc. verb. PR. Ser alguien muy inteligente. pop + cult → espon.
m9. ǁ ~ puro moco de jolote. loc. verb. Ho. Estar en erección un hombre durante mucho tiempo.
n9. ǁ ~ retama de guayacol. loc. verb. Cu. Tener alguien actitudes bajas o reprobables.
ñ9. ǁ ~ retrato pintado. loc. verb. Co, Ec, Bo. Parecerse mucho una persona a otra. pop + cult → espon.
o9. ǁ ~ ridículo. loc. verb. Cu. Dar excesiva importancia a nimiedades, especialmente a pequeñas cantidades de dinero.
p9. ǁ ~ sin abuela. Ar:NO. no tener abuela. pop.
q9. ǁ ~ solo la bulla. loc. verb. Gu, Ho, Ni. Ser una persona o institución que dice o promete mucho y no cumple nada. pop.
r9. ǁ ~ solo las ganas de vivir y el mosquero atrás. loc. verb. Ho. Estar alguien a punto de morir. fest.
s9. ǁ ~ solo pajarita. loc. verb. Ho. Ser una persona solo pura apariencia.
t9. ǁ ~ solo papalote. loc. verb. Ni. Hablar mucho y no hacer nada.
u9. ǁ ~ sope. loc. verb. Mx. Ser alguien tonto. pop + cult → espon.
v9. ǁ ~ tamaña verga. loc. verb. Ho. Ser algo o alguien muy grande o alto. vulg.
w9. ǁ ~ tamaño berraco. loc. verb. RD. Ser muy valiente, culto, astuto o importante.
x9. ǁ ~ tan calvo que se le ven los sesos.
i. loc. verb. RD, Ve, Py, Ar, Ur. Ser alguien o algo inconsistente y poco serio.
ii. PR. Ser alguien demasiado tonto, muy torpe. pop + cult → espon.
y9. ǁ ~ tana. Cu. no tener madre.
z9. ǁ ~ tapudo.
i. loc. verb. Ho. Decir palabras soeces.
ii. loc. verb. Ni. Acusar a alguien.
a10. ǁ ~ tarde para ablandar las habichuelas. loc. verb. RD, PR. No haberse realizado algo a su debido tiempo, haber transcurrido más tiempo de lo debido para ello. pop + cult → espon.
b10. ǁ ~ territorio apache. loc. verb. PR. Ser un lugar muy peligroso. pop + cult → espon.
c10. ǁ ~ todo boca. loc. verb. PR. Ser alguien que habla mucho y hace poco. pop + cult → espon.
d10. ǁ ~ todo música y pocas vergüenzas. loc. verb. PR. Dar alguien pretextos y evasivas de mala ley. rur; pop + cult → espon.
e10. ǁ ~ todo uva. loc. verb. Ho. Tener malas intenciones con los demás.
f10. ǁ ~ tremendo boludo. Py, Ar, Ur. ser bastante boludo.
g10. ǁ ~ del país. loc. verb. PR. Ser un animal, especialmente pollo o gallina, criado suelto en el campo.
h10. ǁ ~ un bagre. loc. verb. Ho. Ser una persona lista y escurridiza.
i10. ǁ ~ un banquete. loc. verb. Cu. Ser una persona muy simpática o divertida.
j10. ǁ ~ un baracutey. loc. verb. Cu. No tener fundamento.
k10. ǁ ~ un barril sin fondo. loc. verb. Ni, Cu, RD, PR, Co, Py. Comer alguien sin mesura. pop + cult → espon.
l10. ǁ ~ un batazo. loc. verb. Cu. Ser algo de muy buena calidad. pop.
m10. ǁ ~ un boca abierta. loc. verb. Ni, RD, Ur. Ser un tonto.
n10. ǁ ~ un bofe. loc. verb. Cu. Ser alguien muy pesado o inoportuno.
ñ10. ǁ ~ un boludo grande. Ar. ser bastante boludo.
o10. ǁ ~ un bonche.
i. loc. verb. Cu, Ve. Ser alguien muy ameno y divertido. pop.
ii. Ve. No tener algún asunto orden o seriedad. pop.
p10. ǁ ~ un cacharro con bigote y almidón. loc. verb. Cu. Aparentar lo que no se es.
q10. ǁ ~ un canchal.
i. loc. verb. Cu. Estar bien preparado en algo.
ii. Cu. Ser diestro y ágil en un asunto.
iii. Cu. Ser buena persona.
r10. ǁ ~ un candelita. loc. verb. RD. Ser intrigante, promover chismes.
s10. ǁ ~ un canto de carne con ojos.
i. loc. verb. PR. Ser alguien incapaz de hacer mal a nadie. pop + cult → espon.
ii. PR. Carecer alguien de iniciativa. pop + cult → espon.
t10. ǁ ~ un cañonazo. loc. verb. Ni, Cu. Ser muy bueno en algo.
u10. ǁ ~ un caraira.
i. loc. verb. Cu. No tener escrúpulos.
ii. Cu. Ser muy feo.
v10. ǁ ~ un carne de puerco. loc. verb. PR. Ser algo un asunto que trae consecuencias y complicaciones.
w10. ǁ ~ un chiste. loc. verb. Bo. Presentarse una situación desordenada y caótica. pop + cult → espon ^ desp.
x10. ǁ ~ un chivito harto de jobo. loc. verb. RD. Ser un don nadie, no tener iniciativa.
y10. ǁ ~ un chuzo. loc. verb. Ni. Ser una persona necia e insistente.
z10. ǁ ~ un coco. loc. verb. Ho, ES, Ve. Ser sumamente inteligente. pop.
a11. ǁ ~ un cocoroco. loc. verb. Cu, PR. Ser un bravucón.
b11. ǁ ~ un come batata. loc. verb. PR. Ser alguien una persona sin prestigio y sin preparación alguna. pop + cult → espon ^ desp.
c11. ǁ ~ un compúter. loc. verb. Cu. Actuar automáticamente.
d11. ǁ ~ un corcho. loc. verb. RD, Ur. Amoldarse a las diferentes circunstancias que sea necesario para conseguir un beneficio, especialmente político.
e11. ǁ ~ un costal de sal. loc. verb. Ho. Ser una persona que transmite la mala suerte. pop + cult → espon.
f11. ǁ ~ un cotoyo. loc. verb. Cu. No valer nada.
g11. ǁ ~ un creche. loc. verb. Cu. Tener muchos hijos.
h11. ǁ ~ un cuchillo. loc. verb. RD. Ser un remedio muy eficaz.
i11. ǁ ~ un culito. loc. verb. Ni. Ser una persona inútil.
j11. ǁ ~ un farol. loc. verb. Mx. Ser alguien a quien le gusta ostentar, que es vanidoso y presumido. pop + cult → espon.
k11. ǁ ~ un fierro. loc. verb. Ar. Ser algo confiable o de gran calidad. pop.
l11. ǁ ~ un flai al catcher. loc. verb. RD. Ser sencillo, no presentar complicaciones.
m11. ǁ ~ un flash. loc. verb. Ho, Ni, Ec. Ser muy rápido, veloz para hacer algo. pop.
n11. ǁ ~ un forro. loc. verb. Mx. Ser alguien muy atractivo, sensual, de buen cuerpo. pop + cult → espon ^ fest.
ñ11. ǁ ~ un guame. loc. verb. PR. Ser algo de fácil ejecución.
o11. ǁ ~ un hígado. loc. verb. Mx, PR. Ser alguien pesado o difícil de soportar.
p11. ǁ ~ un hijo de la gran yegua. loc. verb. PR. Ser alguien un canalla. vulg; pop + cult → espon.
q11. ǁ ~ un Juan Bobo. loc. verb. RD. Ser un tonto consumado.
r11. ǁ ~ un mango. loc. verb. Pe. Ser alguien o algo muy bueno, extraordinario. pop + cult → espon.
s11. ǁ ~ un miqueo. loc. verb. PR. Ser algo fácil. est.
t11. ǁ ~ un pan de Dios. loc. verb. ES, Ni, Cu, PR, Ec, Pe, Py, Ar, Ur. Ser alguien muy bondadoso.ser una panetela.
u11. ǁ ~ un parche. loc. verb. Co. Desentonar alguien entre las personas que están a su alrededor o en un sitio. pop ^ desp.
v11. ǁ ~ un paslote. loc. verb. PR. Ser alguien atolondrado. pop + cult → espon.
w11. ǁ ~ un petaca. loc. verb. PR. Ser alguien vago, negligente, atolondrado. pop + cult → espon.
x11. ǁ ~ un pie. loc. verb. Ho. Ser una ayuda.
y11. ǁ ~ un plástico. loc. verb. PR. Ser alguien un estúpido. pop + cult → espon ^ desp.
z11. ǁ ~ un plato. loc. verb. Co, Ch, Py. Ser una persona o una situación divertida o graciosa. pop.
a12. ǁ ~ un pujo en vendaval. loc. verb. Ni. Ser una persona insistente.
b12. ǁ ~ un templado. loc. verb. Co. Ser alguien muy bueno en una determinada actividad.
c12. ǁ ~ un tigre. loc. verb. Ho. Ser muy lista una persona.
d12. ǁ ~ un tiro.
i. loc. verb. Cu. Ser una persona simpática y cordial.
ii. Cu. Ser una cosa de excelente calidad.
e12. ǁ ~ un tronco. loc. verb. PR. Ser alguien o algo extraordinario. pop + cult → espon.
f12. ǁ ~ un viejo Pedro para un cabrero. loc. verb. PR. Ser muy tarde para emprender algunas empresas. pop + cult → espon.
g12. ǁ ~ una bola. loc. verb. Co. Actuar alguien torpemente. pop.
h12. ǁ ~ una bolsa. loc. verb. PR. Ser una persona tonta, idiota. pop + cult → espon ^ desp.
i12. ǁ ~ una bomba atómica.
i. loc. verb. Cu. Ser muy antipático.
ii. Cu. Ser una tarea penosa.
j12. ǁ ~ una callampa. loc. verb. Ch. juv. Tener alguien o algo poca o ninguna calidad.
k12. ǁ ~ una chavienda. loc. verb. PR. Ser alguien muy hábil en algo. pop + cult → espon.
l12. ǁ ~ una chirimoya. loc. verb. Cu. No tener inteligencia.
m12. ǁ ~ una compasión. loc. verb. Ch. p.u. Ser una cosa o persona digna de lástima. pop + cult → espon.
n12. ǁ ~ una cuna. loc. verb. Ch. Resultar un vehículo estable y cómodo en el momento de desplazarse. pop + cult → espon.
ñ12. ǁ ~ una dama. loc. verb. Co; Mx, Cu, RD, PR, pop + cult → espon. Ser un hombre de modales refinados.
o12. ǁ ~ una delia. loc. verb. RD. Ser una persona muy educada.
p12. ǁ ~ una fija.
i. loc. verb. Ve, Pe. Suceder algo de una manera esperada.
ii. Ve. Asistir una persona regularmente a un lugar.
q12. ǁ ~ una foto. loc. verb. Ch. Estar una persona, especialmente un niño, quieta durante un período de tiempo relativamente largo. pop + cult → espon.
r12. ǁ ~ una gran siete. loc. verb. Bo:O. Ser alguien malvado, perverso.
s12. ǁ ~ una guara. loc. verb. Ho. Ser una persona que habla mucho. pop + cult → espon.
t12. ǁ ~ una guasimilla. loc. verb. PR. Ser una persona tonta, idiota. pop + cult → espon ^ desp.
u12. ǁ ~ una madre. loc. verb. Ve. Ser una persona diligente y bondadosa.
v12. ǁ ~ una maleta. loc. verb. Co. Ser alguien torpe para realizar una acción. pop.
w12. ǁ ~ una melaza. loc. verb. Ho. Comportarse una persona de forma cariñosa y dulce.
x12. ǁ ~ una múcura. loc. verb. PR. Ser alguien una carga, un fastidio. pop + cult → espon.
y12. ǁ ~ una mujer patriota. loc. verb. PR. Tener una mujer senos muy grandes. vulg; pop + cult → espon.
z12. ǁ ~ una nigua. loc. verb. Ho. Insistir con terquedad en algo.
a13. ǁ ~ una olla de nacatamales. loc. verb. Ho, Ni. Roncar mucho alguien. fest.
b13. ǁ ~ una panetela. Cu. ser un pan de Dios.
c13. ǁ ~ una papa.
i. loc. verb. Mx. Ser inepto. pop + cult → espon ^ desp.
ii. Ar. Ser una cosa o un asunto fácil de realizar o de comprender.
d13. ǁ ~ una pascua. loc. verb. Ho. Tener alguien un carácter apacible.
e13. ǁ ~ una pasta. loc. verb. Pe. Ser una persona agradable, tener buen carácter.
f13. ǁ ~ una piña mal pelada. loc. verb. Ni. juv. Ser una persona de ojos muy grandes.
g13. ǁ ~ una potencia. loc. verb. PR. Ser alguien persona de gran habilidad y conocimiento.
h13. ǁ ~ una prenda. loc. verb. Pa. Ser una persona indeseable o de dudosa reputación. sat.
i13. ǁ ~ una rumba. loc. verb. Co. Ser alguien divertido. pop.
j13. ǁ ~ una tusa. loc. verb. Co:C. p.u. Ser alguien poco hábil y no tener talento.
k13. ǁ ~ una uña de juey. loc. verb. PR. Ser alguien miserable, mezquino. pop + cult → espon.
l13. ǁ ~ uñas escondidas. loc. verb. Ho. Aparentar ser tranquilo y buena persona, sin serlo. pop + cult → espon.
m13. ǁ ~ volátil. loc. verb. PR. Ser alguien homosexual. vulg; pop + cult → espon.
n13. ǁ ~ yuca. loc. verb. Ho. Ser justo, equitativo, cumplidor. pop + cult → espon.
ñ13. ǁ ~ zafado de las tapas. loc. verb. Ho. Decir alguien cosas que debe mantener en secreto. desp.
o13. ǁ ~ zorro del mismo piñal. loc. verb. Ni. Protegerse dos personas que son de la misma calaña.
p13. ǁ ~ zorro meón. loc. verb. Ni. Orinar alguien con mucha frecuencia.
q13. ǁ ~ zurrón. loc. verb. Ni. Comportarse alguien con egoísmo.
a. ǁ como ~. loc. conj. Bo, Ch, Ur. Esto es, a saber. pop + cult → espon.
b. ǁ ¡cómo va a ~! loc. interj. ES, CR, RD, PR, Co, Ur. Expresa admiración o sorpresa. pop + cult → espon.
c. ǁ es de ahí. loc. adv. PR. Exactamente, ciertamente. pop + cult → espon.
d. ǁ ¡es que le cuá! loc. interj. RD, PR. Expresa semejanza o perfección. (equelecuá).
e. ǁ por ~. loc. conj. Ch. Esto es, a saber.
a. ǁ ellos son blancos y se entienden. fr. prov. RD, Ve. Indica que personas con iguales características se comprenden y es mejor no intervenir en sus asuntos.
b. ǁ no es lo mismo jabón que hilo negro. fr. prov. PR. Indica que no es lo mismo ver las cosas desde lejos que estar dentro de un asunto.
c. ǁ no es lo mismo venir que platicar con ella. fr. prov. Ho, ES. Indica que algo parece fácil, pero se torna difícil cuando lo hacemos.
d. ǁ no soy escopeta. fr. prov. Mx. Indica que quien habla no es tan rápido, especialmente cuando se le interrumpe en una conversación.
e. ǁ será pato o gallareta. fr. prov. PR. Indica la desconfianza de que una cosa sea tal cual se la presentan a uno.
f. ǁ si no es Chana es Juana. fr. prov. Pa. Indica que alguien está siempre buscando pretextos.
g. ǁ una cosa es con violín y otra con guitarra. fr. prov. PR. Indica que uno se jacta de ser capaz de hacer algo que llegado el momento no realizaría.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios