pájaro. |
| I. | 1. | m. EU, CR, Pa, Cu, RD, Ec. Hombre homosexual. pop + cult → espon ^ desp. |
| | 2. | CR, Cu, RD; Pa, pop + cult → espon. Hombre afeminado. desp. |
| II. | 1. | m. Co. En los años de la violencia, asesino al servicio de uno de los dos partidos políticos en lucha en Colombia. |
| III. | 1. | m. RD. Cualquier animal, especialmente si tiene un aspecto que resulta poco común. |
| | 2. | m. RD. Parásito del intestino. pop. |
| IV. | 1. | m. RD. Cometa de armazón plana y ligera, recubierta de tela o papel y adornada con una cola, que se sujeta con una cuerda y se arroja al aire para que el viento la eleve. |
| ■ | | | |
| | a. ǁ | ~ aceitero. m. Ec, Bo. Ave frugívora nocturna, de hasta 55 cm de longitud, de color castaño rojizo, con manchas blancas orladas de negro, ojos grandes y pico fuerte, largo y ganchudo; su carne es comestible. (Steatornithidae; Steatornis caripensis). ◆ lucero. |
| | b. ǁ | ~ ardilla. ES. pájaro león. |
| | c. ǁ | ~ arrocero. m. Ve. Ave de hasta 16 cm de longitud, con cabeza y lomo estriados en ocre y negro, ceja y pecho amarillos, alas y cola pardas con las plumas orilladas de gris. (Cardinalidae; Spiza americana). |
| | d. ǁ | ~ azul. m. Mx. Ave de hasta 30 cm de longitud, de cabeza, alas y cola azules, parte inferior gris amarronada, zona de la garganta gris clara, casi blanca, y contorno de los ojos negro. (Corvidae; Aphelocoma californica). |
| | e. ǁ | ~ bandera. Mx. chinizcán. |
| | f. ǁ | ~ bobo. |
| | | i. | m. Mx, Ho, CR. Ave de hasta 50 cm de longitud, de cabeza voluminosa, con una franja azul en la frente, pico grueso ligeramente curvado, plumaje de variados colores y cola larga y negra. (Momotidae; Momotus momota). ◆ momoto; momoto coroniazulado. |
| | | ii. | Pe, Bo:E, Ar. Árbol de hasta 8 m de altura, de copa reducida, corteza de color gris verdoso y gruesas hojas grisáceas. (Asteraceae; Tessaria integrifolia). (pajarobobo). ◆ palobobo. |
| | | iii. | Pe. Ave de hasta 70 cm de longitud, con cabeza, cuello, pecho y partes inferiores de color blanco, alas y cola marrón oscuro, pico gris oscuro y patas cortas de color azulado. (Sulidae; Sula variegata). |
| | | iv. | RD. Ave de hasta 45 cm de longitud, con plumaje gris, garganta y parte inferior del vientre y de las alas naranja, cola blanca y negra, de gran tamaño, y anillo rojo alrededor de los ojos. (Cuculidae; Coccyzus longirostris). |
| | | v. | Ho. piquero, ave. |
| | | vi. | PR. Ave de hasta 43 cm de longitud, con el pecho gris y el vientre acanelado, cola larga con manchas blancas y un anillo rojo alrededor del ojo; el pico es largo y relativamente recto. (Cuculidae; Coccyzus vieilloti). ◆ guagaica; pájaro bobo mayor; pájaro de agua. |
| | g. ǁ | ~ bobo del mar. PR. bubí. |
| | h. ǁ | ~ bobo mayor. PR. pájaro bobo. (Cuculidae; Coccyzus vieilloti). |
| | i. ǁ | ~ bobo menor. m. RD, PR. Ave de hasta 30 cm de longitud, de plumaje café grisáceo en el dorso y blanco anaranjado en la garganta y el vientre, y cola larga y negra, con manchas blancas circulares y dispuestas paralelamente. (Cuculidae; Coccyzus minor). |
| | j. ǁ | ~ bobo pechiblanco. PR. platero. |
| | k. ǁ | ~ bobo pico amarillo. RD. platero. |
| | l. ǁ | ~ campana. m. Ni, Py, Ar. Ave de hasta 28 cm de longitud, de plumaje blanco con la garganta de color celeste verdoso; la hembra, más pequeña, es de color oliva en el dorso, con la parte ventral amarillenta. (Cotingidae; Procnias nudicollis). |
| | m. ǁ | ~ cantil. m. Gu. Ave de hasta 30 cm de longitud, de plumaje de color café, más oscuro en el dorso y la cola, cuello largo, con bandas verticales blancas y negras, patas largas, con manchas amarillas y negras, y pico largo, rojizo y negro. (Heliornithidae; Heliornis fulica). ◆ patito cuello listado; patito punpún. |
| | n. ǁ | ~ cu. m. Mx. Ave de hasta 33 cm de longitud, con la parte inferior de color azul claro y la superior de color rojizo, y la cola larga y separada en forma de V. (Momotidae; Momotus mexicanus). |
| | ñ. ǁ | ~ danta. CR. danto, pájaro. |
| | o. ǁ | ~ de agua. PR. pájaro bobo. (Cuculidae; Coccyzus vieilloti). |
| | p. ǁ | ~ del amor. Ho. correcaminos, cuclillo. |
| | q. ǁ | ~ del diablo. ES. zanate. |
| | r. ǁ | ~ dormilón. Ho. pájaro león. |
| | s. ǁ | ~ errante. ES. correcaminos, cuclillo. |
| | t. ǁ | ~ gato. m. Mx. Ave de hasta 25 cm de longitud, de color gris oscuro, con partes negras en la cabeza y la cola, y ojos y pico negros. (Mimidae; Dumetella carolinensis). |
| | u. ǁ | ~ hormiguero. m. Co, Bo:E. Ave de hasta 30 cm de longitud, de alas cortas y redondeadas y pico terminado en forma de gancho. (Formicaridae; Pittasoma spp.). |
| | v. ǁ | ~ león. m. Ho, ES. Ave nocturna de hasta 51 cm de longitud, con plumaje blanco en el abdomen y manchas negras en las escapulares, franja irregular de manchas negras en el pecho, alas y colas barreteadas en negro, pico negro y patas verde claro. (Steatornithidae; Nyctibius grandis). ◆ pájaro ardilla; pájaro dormilón. |
| | w. ǁ | ~ macuá. Ni, CR, Pa, Co:N. macuá, ave. |
| | x. ǁ | ~ mosca. Mx, Ho, ES, Ni, Cu, RD, PR, Ec, Ur. colibrí. |
| | y. ǁ | ~ mosquito. PR. colibrí. |
| | z. ǁ | ~ prieto. Mx. zanate. |
| | a1. ǁ | ~ reloj. Mx:SE. horatotol. |
| | b1. ǁ | ~ sombrilla cuellinudo. CR. danto, pájaro. |
| | c1. ǁ | ~ vaco. m. Ve. Ave de 71 cm de longitud, de cabeza de color castaño, con una línea blanca en el cuello, lomo castaño, rayado de pardo y negro, vientre leonado y costados con barras blancas y negras. (Ardeidae; Tigrisoma lineaturri). |
| | d1. ǁ | ~ vaquero. RD. golofo. |
| | e1. ǁ | ~ víbora. Bo:E. ahuizote, ave. |
| | f1. ǁ | ~ yaguá. Ar. guaco, ave. |
| □ | | | |
| | a. ǁ | ~ bravo. loc. sust. Ve. Persona que saca beneficios aprovechándose de los demás. |
| | b. ǁ | ~ de cuenta. loc. sust. Mx, Ni, Pa, Ch. Persona que posee antecedentes policiales por haber cometido delitos. |
| | c. ǁ | ~ frutero. loc. sust. Pe. Niño abandonado y pobre que roba alimentos para subsistir. pop + cult → espon. |
| | d. ǁ | ~ malo. loc. sust. RD. Diablo, espíritu maligno. |
| | e. ǁ | ~ nalgón. loc. sust/adj. Mx. Persona que no cumple sus promesas. pop + cult → espon. |
| ◪ | | | |
| | a. ǁ | comprar ~s que van volando. fr. prov. Ho. Indica el pago por adelantado de algo que no se está seguro de que se obtendrá. |
| ▶ | conocer al ~ por la pluma; dormirse el ~; haber ~s en el alambre; irse el ~; ser ~s de la misma pluma; volarse los ~s. |