ir(se).
	I.	1.	intr. prnl. Ho, ES, Ni, Bo, Ur. Eyacular, expulsar con rapidez y fuerza el semen. pop.
		2.	Ch. Experimentar alguien un orgasmo. pop.
	II.	1.	intr. Ho. Ser, estar.
	●
		a. ǁ	¡cómo va a ser! fórm. CR, RD, PR, Co. Se usa para expresar simultáneamente preocupación, sorpresa y conmiseración.
		b. ǁ	va cayendo gente al baile. fórm. Ar, Ur. Se usa para anunciar o celebrar la llegada de alguien, especialmente a una reunión. pop + cult → espon ^ fest. ◆ va llegando gente al baile.
		c. ǁ	va llegando gente al baile. Cu. va cayendo gente al baile.
		d. ǁ	vaya alante que la luz es verde.
			i.	fórm. Pa. juv. Se usa para expresar incomodidad por la presencia de alguien en un grupo.
			ii.	Pa. juv. Se usa para indicar a alguien que continúe la tarea que está realizando.
		e. ǁ	y va que jode. fórm. Cu. Se usa para indicar que una persona debe darse por satisfecha con algo determinado que ha obtenido o que se le ofrece.
	□
		a. ǁ	~ a amarrar un conejo. loc. verb. ES. Defecar en el monte. rur; fest.
		b. ǁ	~ a Chicago. loc. verb. Bo. Ir a evacuar el vientre. pop + cult → espon ^ fest.
		c. ǁ	~ a comer rancho. loc. verb. PR. Ir a la cárcel. rur.
		d. ǁ	~ a comerse un pollito al velador. loc. verb. Ch. Ir alguien a un motel a la hora de almuerzo. pop + cult → espon ^ fest.
		e. ǁ	~ a donde el rey va solo. loc. verb. Mx. Dirigirse al baño o a otro lugar con la intención de orinar o defecar. euf.
		f. ǁ	~ a la mata. loc. verb. RD. Ir a evacuar el vientre. pop + cult → espon.
		g. ǁ	~ a la mesa. loc. verb. PR. Ir alguien a un lugar cualquiera a planear un robo. delinc.
		h. ǁ	~ a las casitas. loc. verb. Ch. Ir alguien al excusado. pop.
		i. ǁ	~ a las millas de chaflán. loc. verb. PR. Conducir un vehículo de motor a gran velocidad.
		j. ǁ	~ a lo seguro. loc. verb. Ec. Optar por el camino más fácil y sencillo para resolver una situación.
		k. ǁ	~ a los bifes.
			i.	loc. verb. Ar, Ur. Enfrentarse con decisión a una situación o dificultad. pop.
			ii.	Ur. Agredir físicamente a alguien. pop + cult → espon.
			iii.	Ur. En una relación amorosa, buscar un acercamiento físico. pop + cult → espon.
		l. ǁ	~ a máster. loc. verb. Ve. Ir alguien al excusado. pop.
		m. ǁ	~ a merco. loc. verb. Bo:O. Tomar una persona alimentos sólidos. delinc.
		n. ǁ	~ a mi arbolito. loc. verb. Mx. Dirigirse al baño o a otro lugar con la intención de orinar. euf.
		ñ. ǁ	~ a parar las patas. loc. verb. Ni. Caerse o golpearse alguien.
		o. ǁ	~ a templar. loc. verb. Co:C. Terminar o desembocar en algo.
		p. ǁ	~ a tener. loc. verb. RD. Ir a parar o desembocar. pop + cult → espon.
		q. ǁ	~ a toda. loc. verb. Co. Ir a gran velocidad. pop.
		r. ǁ	~ a todas las paradas. loc. verb. Ch. Participar con entusiasmo en todo tipo de actividades. pop + cult → espon.
		s. ǁ	~ a un entierro.
			i.	loc. verb. Ni, Bo. Buscar una relación sexual clandestina.
			ii.	ES. Acudir a una cita amorosa. sat.
		t. ǁ	~ adentro. loc. verb. ES. Ir al servicio. euf.
		u. ǁ	~ afuera. loc. verb. ES, Ni, RD. Defecar. rur.
		v. ǁ	~ al bombo.
			i.	loc. verb. Ar. No apoyar una persona una iniciativa o ir contra ella. pop.
			ii.	Ar. En el deporte, especialmente en el futbol, no esforzarse por ganar un equipo, en general por haber aceptado un soborno. pop.
		w. ǁ	~ al chauchau. loc. verb. RD. Ir a comer. pop + cult → espon.
		x. ǁ	~ al despulpe. loc. verb. PR. Trabajar alguien en la limpieza del café uva, quitándole la corteza exterior, mediante los procedimientos del lavado. rur.
		y. ǁ	~ al jalón. loc. verb. ES, CR. Transportar a alguien como pasajero de manera gratuita.
		z. ǁ	~ al muere. loc. verb. Ar, Ur. Emprender una tarea peligrosa, muy difícil o que supone un fracaso seguro. pop + cult → espon.
		a¹. ǁ	~ al punto. loc. verb. Bo. Hablar alguien sin rodeos sobre un tema. pop + cult → espon.
		b¹. ǁ	~ al seguro. loc. verb. Cu. Realizar una tarea con la certeza de que no habrá equivocaciones.
		c¹. ǁ	~ al suave. loc. verb. Ho, ES, Ni. Caminar o hacer algo muy despacio.
		d¹. ǁ	~ al zoco. loc. verb. Co:O. Caminar, correr o desplazarse de forma muy apresurada. pop.
		e¹. ǁ	~ arreado. loc. verb. Ni, Co. Ir muy deprisa. pop.
		f¹. ǁ	~ bajando. loc. verb. Pa, RD. Marcharse. ◆ ir por fuera.
		g¹. ǁ	~ bien pisado. loc. verb. Ho. Tener suspensa o reprobada una asignatura.
		h¹. ǁ	~ bumper con bumper. (Del ingl. bumper, defensa, parachoque).
			i.	loc. verb. PR. En un atasco, ir muy pegado al automóvil de otro. pop + cult → espon.
			ii.	PR. En una aglomeración de personas, ir muy pegadas. pop + cult → espon.
		i¹. ǁ	~ como caña pa'lpal ingenio.
		j¹. ǁ	~ como carreta en bajada. loc. verb. Ni. Hacer algo apresuradamente.
			i.	loc. verb. RD. Ir deprisa y corriendo.
			ii.	RD. Llevar, conducir, guiar de forma dócil a alguien.
		k¹. ǁ	~ como congo de hoya. loc. verb. PR. Dar tumbos un borracho al caminar. pop.
		l¹. ǁ	~ como perro de rico. loc. verb. PR. Ir alguien muy bien, sin que le falte nada. pop + cult → espon.
		m¹. ǁ	~ con el chisme. loc. verb. Mx, ES, Ni, Cu, RD, Ec, Pe, Bo, Ar. Decirle algo a alguien para perjudicar a otra persona o ponerla en dificultades. pop.
		n¹. ǁ	~ con el pito y la caja. loc. verb. Ho. Chismorrear. pop ^ fest.
		ñ¹. ǁ	~ con la embajada. loc. verb. RD. Ir a contar un secreto o un chisme a una tercera persona. pop + cult → espon.
		o¹. ǁ	~ con la oreja pará. loc. verb. RD, PR. Tomar precauciones. pop + cult → espon.
		p¹. ǁ	~ con nando. loc. verb. Ni. Caminar, ir a pie. fest.
		q¹. ǁ	~ con sus buenos bujillazos. loc. verb. Ni. Estar borracho.
		r¹. ǁ	~ de alero en alero. loc. verb. Ho. Andar alguien de un lugar a otro.
		s¹. ǁ	~ de caí. loc. verb. Py. Viajar sin pagar boleto.
		t¹. ǁ	~ de cañón. loc. verb. Pa. Asistir con toda seguridad a una cita o a un acto.
		u¹. ǁ	~ de cuete. loc. verb. Ho. Huir o salir velozmente.
		v¹. ǁ	~ de halón. loc. verb. Ho. Hacer autoestop.
		w¹. ǁ	~ de paquete. loc. verb. PR. obsol. Ir muy elegante. pop + cult → espon.
		x¹. ǁ	~ de pasada. loc. verb. Ho. Tener mucha prisa.
		y¹. ǁ	~ de pato. loc. verb. Co. Asistir a una fiesta o a una reunión sin haber sido invitado. pop.
		z¹. ǁ	~ de pinch hitter. (Del ingl. pinch hitter).
			i.	loc. verb. PR. Ir alguien de acompañante de otro, como refuerzo. pop + cult → espon.
			ii.	PR. Ir alguien en sustitución de otro. pop + cult → espon.
		a². ǁ	~ de rabo. CR. andar de rabo.
		b². ǁ	~ de rumba. loc. verb. PR, Co. Salir con amigos a divertirse.
		c². ǁ	~ de verdugo. loc. verb. Ho:N. Estar en actitud permanente de enamorar.
		d². ǁ	~ del tingo al tango. loc. verb. Mx, Gu, ES, RD, PR, Co. Ir alguien de una parte a otra, de aquí para allí. pop + cult → espon. ◆ ir del tingo al tango y del tango al tingo.
		e². ǁ	~ del tingo al tango y del tango al tingo. PR. ir del tingo al tango.
		f². ǁ	~ echando. loc. verb. Cu. Marcharse de un lugar.
		g². ǁ	~ embollado. loc. verb. PR. Ir rápidamente, ir deprisa.
		h². ǁ	~ en caballo de hacienda. loc. verb. Mx. En una rivalidad o competencia, progresar alguien con autoridad y clara ventaja sobre los demás participantes hacia la consecución del triunfo. (cabalgar en caballo de hacienda).
		i². ǁ	~ en coche.
			i.	loc. verb. Co, Ur. Facilitársele a alguien hacer las cosas por contar con ayuda o los medios necesarios.
			ii.	RD, PR. Conceder algo con reservas. pop + cult → espon.
			iii.	Cu. Terminar un asunto mejor de lo que esperaba. pop + cult → espon.
		j². ǁ	~ en high. (Del ingl. high).
			i.	loc. verb. PR. Caminar borracho. pop + cult → espon.
			ii.	PR. Ir a toda velocidad.
		k². ǁ	~ en pira. loc. verb. Cu. Marcharse rápidamente de un lugar. pop.
		l². ǁ	~ en punta. loc. verb. ES, Cu, PR, Co, Bo, Ar. Ir en la delantera en una carrera o competición. pop + cult → espon.
		m². ǁ	~ escapando. loc. verb. Cu. Subsistir con pocos recursos económicos. pop.
		n². ǁ	~ guindo abajo. loc. verb. Ho. Caerse por un precipicio o una pendiente.
		ñ². ǁ	~ hecho un culo. loc. verb. Ho, ES. Salir rápidamente, huir velozmente. vulg.
		o². ǁ	~ hule. loc. verb. ES. Estar vacío un vehículo o local.
		p². ǁ	~ inyectao. PR. ir en high.
		q². ǁ	~ matándose. loc. verb. Mx, Ni, RD, PR, Co. Marchar, moverse a gran velocidad o con prisas. pop + cult → espon.
		r². ǁ	~ muerto. loc. verb. Ch, Ar, Ur. Tener pocas posibilidades o ninguna de salir con éxito de una situación. pop + cult → espon.
		s². ǁ	~ palo abajo. loc. verb. Ve. Deteriorarse, decaer una persona o cosa. pop + cult → espon.
		t². ǁ	~ para el cacharro. loc. verb. PR. Ir a la cárcel. rur. ◆ ir para el rancho.
		u². ǁ	~ para el carajo.
			i.	loc. verb. Ur. Desvincularse alguien drásticamente por desavenencias. pop + cult → espon.
			ii.	Ur. Tener algo mal fin. pop + cult → espon.
		v². ǁ	~ para el rancho. PR. ir para el cacharro.
		w². ǁ	~ para encima. loc. verb. Pa. Aprovechar una persona algo o una situación.
		x². ǁ	~ pelo a pelo. loc. verb. PR. En una competencia o disputa, ir a la par. pop + cult → espon.
		y². ǁ	~ pisa(d)o. loc. verb. Pa, PR. Ir deprisa.
		z². ǁ	~ pisando niguas. loc. verb. PR. Hacer algo con desgano y sin prisas. pop + cult → espon.
		a³. ǁ	~ pita(d)o. loc. verb. Mx, PR. Ir muy rápidamente. pop.
		b³. ǁ	~ por dentro. loc. verb. Ho. Participar con alguien en un negocio ilegal.
		c³. ǁ	~ por el mandado. loc. verb. Ho. Conseguir fácilmente algo. pop + cult → espon.
		d³. ǁ	~ por fuera. Pa. ir bajando.
		e³. ǁ	~ por la otra acera.
			i.	loc. verb. RD. Hablar de un tema diferente al que los demás están tratando.
			ii.	RD. Andar despistado.
		f³. ǁ	~ por la otra orilla. loc. verb. PR. En las actividades marítimas, costear.
		g³. ǁ	~ prendido. loc. verb. Ar. Participar de los beneficios de un asunto o negocio, generalmente ilícitos. pop + cult → espon.
		h³. ǁ	~ que chifla.
			i.	loc. verb. Cu. Desplazarse, una persona o un vehículo, a gran velocidad.
			ii.	RD. Conseguir una persona más de lo que había imaginado. pop.
		i³. ǁ	~ que jode. loc. verb. Cu. Trasladarse alguien o algo rápidamente.
		j³. ǁ	~ redondeando. (Calco del ingl. go around). loc. verb. EU. Torcer, desviar.
		k³. ǁ	~la. loc. verb. Ar, Ur. Presumir alguien, especialmente de algo que no es. pop + cult → espon.
		l³. ǁ	~le arriba o encima. loc. verb. Cu, RD, PR. Acometer una persona a alguien, exigirle el cumplimiento de un compromiso. pop + cult → espon.
		m³. ǁ	~le como a los perros en misa. loc. verb. Co. Acaecerle problemas y complicaciones a alguien en la realización de algo. pop.
		n³. ǁ	~le como en feria. loc. verb. Mx, ES. Irle a alguien muy mal, tener fracasos, dificultades, etc. pop + cult → espon.
		ñ³. ǁ	~le de la patada grande. loc. verb. Ho. Salir todo mal a alguien.
		o³. ǁ	~le del cocol. loc. verb. Mx. Encontrarse alguien en una situación complicada y penosa. pop.
		p³. ǁ	~se a coger por las guaretas. loc. verb. PR. No fastidiar una persona a alguien. vulg; pop + cult → espon.
		q³. ǁ	~se a comer gofio. loc. verb. PR. Rechazar airadamente a la persona que importuna y molesta.
		r³. ǁ	~se a empinar papalotes. loc. verb. Cu. Rechazar a alguien con insolencia y desdén. pop.
		s³. ǁ	~se a freír monos. loc. verb. Ni, RD, Ve, Pe, Bo. Irse alguien y no molestar. pop.
		t³. ǁ	~se a freír papas. RD, PR. irse a freír monos. pop + cult → espon.
		u³. ǁ	~se a freír tamales. Bo:E. irse a freír tusas. pop.
		v³. ǁ	~se a freír tusas. loc. verb. Cu, RD. Rechazar a alguien con insolencia y desdén. pop.
		w³. ǁ	~se a guardar. loc. verb. PR. Ir a la cárcel. delinc.
		x³. ǁ	~se a jurta. loc. verb. PR. Echarse a perder algo, especialmente una chiringa o un volantín. rur.
		y³. ǁ	~se a justa. loc. verb. PR. Echarse a perder un asunto o cosa. (irse a juste).
		z³. ǁ	~se a juste. PR. irse a justa.
		a⁴. ǁ	~se a la chingada.
			i.	loc. verb. Mx, Gu, Ni. Ser rechazada una persona con enfado o disgusto. vulg.
			ii.	Mx. Dañarse o romperse algo. vulg. ◆ irse a la fregada.
			iii.	Mx. Concluir algo bruscamente y de mala manera. vulg. ◆ irse a la fregada.
			iv.	Mx. Recibir una persona un gran daño del que no podrá recuperarse. vulg. ◆ irse a la fregada.
			v.	Gu, Ni. Marcharse lejos o abandonar un lugar de forma brusca o rápida. vulg.
		b⁴. ǁ	~se a la chingada grande. loc. verb. Ho, ES, Ni. Mandar a alguien lejos, a la mierda.
		c⁴. ǁ	~se a la chira.
			i.	loc. verb. ES. Irse a la mierda. vulg.
			ii.	Ho. Ser alguien encarcelado.
		d⁴. ǁ	~se a la chucha.
			i.	loc. verb. Ch. Echarse a perder algo, frustrarse o acabar mal. vulg; pop.
			ii.	Ch. Rechazar algo o a alguien que provoca enfado o impaciencia. vulg; pop ^ desp.
		e⁴. ǁ	~se a la cresta. loc. verb. Ch. Rechazar algo o a alguien que provoca enfado o impaciencia. vulg; pop.
		f⁴. ǁ	~se a la droga. loc. verb. Gu, Ho, ES. Marcharse lejos. pop.
		g⁴. ǁ	~se a la fija. loc. verb. Ni, Co, Bo. Estar alguien seguro de algo o en algo.
		h⁴. ǁ	~se a la fregada. Mx. irse a la chingada. pop.
		i⁴. ǁ	~se a la goma.
			i.	loc. verb. Mx. Deteriorarse algo. pop + cult → espon.
			ii.	Mx. Deshacerse o desentenderse de alguien o algo. pop + cult → espon.
		j⁴. ǁ	~se a la lona. loc. verb. Bo, Ar, Ur. Abandonar la lucha, darse por vencido. pop.
		k⁴. ǁ	~se a la punta. loc. verb. Gu. Marcharse lejos. pop + cult → espon.
		l⁴. ǁ	~se a la punta de un cuerno. loc. verb. Ec. Arruinarse, fracasar algo o alguien. pop.
		m⁴. ǁ	~se a la verga. loc. verb. Ho. Marcharse una persona lejos. vulg.
		n⁴. ǁ	~se a las greñas. loc. verb. Mx, Ni, RD, Bo. Reñir dos personas, a veces tirándose de los cabellos. pop + cult → espon.
		ñ⁴. ǁ	~se a las pailas. loc. verb. Bo, Ch. Fracasar, arruinarse, frustrarse algo. pop + cult → espon.
		o⁴. ǁ	~se a los golpes. loc. verb. Mx, Ni, RD, PR, Co, Ec, Pe, Bo, Ch. Pelearse dos personas golpeándose entre sí.
		p⁴. ǁ	~se a negro.
			i.	loc. verb. Ch. Apagarse o fundirse algo, especialmente una pantalla. pop + cult → espon.
			ii.	Ch. Perder alguien temporalmente la conciencia o la capacidad de reacción.
		q⁴. ǁ	~se a poza azul. loc. verb. Ni. Huir con rapidez, desaparecer alguien.
		r⁴. ǁ	~se a volver. loc. verb. Ec. Ausentarse alguien por un breve espacio de tiempo. pop + cult → espon.
		s⁴. ǁ	~se al bollo. loc. verb. RD. Ser abandonada o menospreciada una persona.
		t⁴. ǁ	~se al bombo. loc. verb. Bo, Ar, Ur. Fracasar una persona, un proyecto o empresa. pop + cult → espon.
		u⁴. ǁ	~se al bulto.
			i.	loc. verb. Ar, Ur. Atacar una persona a otra, generalmente en un momento de cólera y sin reflexionar. pop + cult → espon.
			ii.	Ur. Hacer algo con precipitación e irreflexivamente. pop.
		v⁴. ǁ	~se al cachimbo. loc. verb. RD. Frustrarse algo, no llegar al término deseado. pop + cult → espon.
		w⁴. ǁ	~se al chancho. loc. verb. Ch. Sobrepasar algo o alguien el límite de una cosa. pop + cult → espon. ◆ irse al porcino; irse al pork.
		x⁴. ǁ	~se al chicote. loc. verb. Ho. Marcharse lejos, huir. rur.
		y⁴. ǁ	~se al chorizo. loc. verb. Co. Rechazar bruscamente a alguien o desentenderse de algo. pop ^ desp.
		z⁴. ǁ	~se al hoyo.
			i.	loc. verb. Gu, RD, Bo, Ch, Ar, Ur. p.u. Arruinarse económicamente. pop + cult → espon.
			ii.	Bo, Ch. Frustrarse, fracasar algo. pop.
		a⁵. ǁ	~se al humo. loc. verb. Ar, Ur. Dirigirse rápida y decididamente a una persona, generalmente para agredirla. pop + cult → espon.
		b⁵. ǁ	~se al mazo.
			i.	loc. verb. Ar, Ur. Poner las cartas propias junto al mazo en señal de que se abandona el juego. pop + cult → espon.
			ii.	Ar, Ur. Desistir de un empeño o propósito, especialmente para evitar riesgos o inconvenientes. pop + cult → espon.
		c⁵. ǁ	~se al monte. loc. verb. Co. Unirse a la guerrilla. pop.
		d⁵. ǁ	irse al porcino. Ch. irse al chancho. pop.
		e⁵. ǁ	~ al pork. Ch. juv. irse al chancho.
		f⁵. ǁ	~se al sipote. loc. verb. RD. Frustrarse algo, no llegar al término deseado. pop + cult → espon.
		g⁵. ǁ	~se al suelo. loc. verb. Pa. Caer, arruinarse algo.
		h⁵. ǁ	~se al tacho.
			i.	loc. verb. Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Fracasar una persona, un proyecto o empresa. pop + cult → espon.
			ii.	Bo, Ar, Ur. Morir una persona. pop + cult → espon.
		i⁵. ǁ	~se andando bajito.
			i.	loc. verb. PR. Irse alguien frustrado, decepcionado. pop + cult → espon.
			ii.	PR. Irse alguien andando despacio. pop + cult → espon.
		j⁵. ǁ	~se arriba. loc. verb. Ni. Engañar, estafar a alguien. pop.
		k⁵. ǁ	~se cantando bajito.
			i.	loc. verb. PR, Ar. Irse apocado o avergonzado de un lugar. pop.
			ii.	Ar, Ur. Retirarse de un lugar con discreción, sin llamar la atención. pop.
		l⁵. ǁ	~se cojo. loc. verb. RD. Irse con un solo trago bebido.
		m⁵. ǁ	~se como los chepanos. loc. verb. Pa. Marcharse sin decir adiós.
		n⁵. ǁ	~se como pan caliente. loc. verb. ES, CR, RD, PR, Co, Bo, Ur. Vender alguien un artículo con prontitud. pop + cult → espon.
		ñ⁵. ǁ	~se con cualquier bola.
			i.	loc. verb. Cu. Seguir una sugerencia o consejo que resulta erróneo o desacertado. pop.
			ii.	Cu. Tomar una decisión errónea. pop.
		o⁵. ǁ	~se con el gordo. loc. verb. PR. Hacer autoestop. pop + cult → espon.
		p⁵. ǁ	~se con la bola mala. loc. verb. Cu. Tomar una decisión desacertada. pop.
		q⁵. ǁ	~se con la cabuya en la pata. loc. verb. Ve. Irse alguien de un sitio sin pagar lo que ha consumido o adquirido.
		r⁵. ǁ	~se con la finta. loc. verb. Mx. Dejarse llevar alguien por lo dicho sin notar el engaño. pop + cult → espon.
		s⁵. ǁ	~se con la soga a rastras. loc. verb. RD, Ve. Escapar dejando pendientes deudas materiales o morales.
		t⁵. ǁ	~se con Pancho.
			i.	loc. verb. Gu. No cumplirse algo que se había prometido. pop + cult → espon.
			ii.	Gu. Incumplir alguien una promesa o desentenderse de algo. pop + cult → espon.
			iii.	Gu. Perderse algo de valor, a causa de un descuido o un robo. pop + cult → espon.
			iv.	Gu. Morirse una persona. pop + cult → espon.
		u⁵. ǁ	~se cortado.
			i.	loc. verb. Ch. Salir derrotado o eliminado de una competición. pop. ◆ irse cortina.
			ii.	Ch. Salir expulsado de un lugar. pop. ◆ irse cortina.
			iii.	Ch. Eyacular una persona prematuramente. vulg; pop. ◆ irse cortina.
			iv.	Ch. Resultar muerta una persona. pop. ◆ irse cortina.
		v⁵. ǁ	~se cortina. Ch. irse cortado.
		w⁵. ǁ	~se de alita. loc. verb. PR. Mostrar alguien cobardía. pop + cult → espon.
		x⁵. ǁ	~se de alivio.
			i.	loc. verb. Pe. Llevar a cabo un trabajo o tarea sin dificultad, realizarlo sin problemas. pop.
			ii.	Ch. Sacar provecho del esfuerzo ajeno, en la ejecución de algo. pop.
		y⁵. ǁ	~se de boca.
			i.	loc. verb. Mx, ES, Ni, RD, Ec, Bo, Ar, Ur. Caerse de bruces una persona. pop + cult → espon.
			ii.	ES, RD, Ch, Ar, Ur. Hablar indiscretamente más de la cuenta. pop + cult → espon.
			iii.	RD, Ar. Dejarse llevar una persona por las apariencias o los comentarios de alguien. pop.
			iv.	Ar. Abalanzarse una persona sobre alguien o algo. pop.
			v.	Ar. Apresurarse, precipitarse. pop + cult → espon.
			vi.	Gu. Abusar de una persona, tratarla con una confianza impertinente. pop + cult → espon.
			vii.	RD. Descontrolarse o comportarse de forma exageradamente desinhibida.
		z⁵. ǁ	~se de bolsa. loc. verb. ES. Dilapidar el dinero.
		a⁶. ǁ	~se de bonche. loc. verb. Cu, RD, Ve. Irse de fiesta. pop + cult → espon.
		b⁶. ǁ	~se de cabeza. loc. verb. RD, Ar. juv. Extralimitarse alguien en lo que dice o hace.
		c⁶. ǁ	~se de cajón. loc. verb. Co. Morirse una persona. delinc.
		d⁶. ǁ	~se de capiuza. loc. verb. Gu. Ausentarse del colegio un estudiante sin consentimiento de los padres o profesores.
		e⁶. ǁ	~se de chacha. loc. verb. Bo:O,C,S. Ausentarse del colegio un estudiante sin consentimiento alguno de los padres o de los profesores. pop + cult → espon.
		f⁶. ǁ	~se de chaqueta. loc. verb. RD. Dejar un sitio disimuladamente.
		g⁶. ǁ	~se de chicagüita. loc. verb. ES. Engañarse o ser engañado por alguien.
		h⁶. ǁ	~se de coles. loc. verb. Ec. p.u. Vomitar.
		i⁶. ǁ	~se de culo.
			i.	loc. verb. Gu, ES, Ni, Bo. Quedarse alguien muy sorprendido. vulg; pop.
			ii.	PR. Negar alguien algo enfáticamente. pop.
		j⁶. ǁ	~se de espalda. Ch. irse de espaldas.
		k⁶. ǁ	~se de espaldas.
			i.	loc. verb. Co; Mx, Gu, ES, Ni, Bo, Ch, Py, pop + cult → espon. Sorprenderse de algo. ◆ irse de espalda.
			ii.	Mx, Ni, Pe, Bo, Ch, Py. Caer de espaldas. pop + cult → espon. ◆ irse de espalda.
		l⁶. ǁ	~se de fábulas. loc. verb. Ec. p.u. Distraerse del tema que se está tratando. pop.
		m⁶. ǁ	~se de fai. loc. verb. ES. No enterarse alguien de algo.
		n⁶. ǁ	~se de guinda. loc. verb. Ni, CR. Unirse, sin haber sido invitado, a un grupo de personas que se marchan a un lugar. pop + cult → espon.
		ñ⁶. ǁ	~se de hocico. loc. verb. Mx, CR, RD, Bo; Ec, desp. Caer de bruces alguien. pop ^ fest.
		o⁶. ǁ	~se de jeta. loc. verb. Co:NE, Ve:O, Ec:C, Bo, Ar. Caerse alguien. pop.
		p⁶. ǁ	~se de jobillos. loc. verb. PR. No asistir a clase intencionadamente. est.
		q⁶. ǁ	~se de la boca. Mx, Ch. irse de lengua.
		r⁶. ǁ	~se de lengua. loc. verb. RD, Ch. Hablar alguien más de la cuenta. pop + cult → espon. ◆ irse de la boca; irse de lenguas.
		s⁶. ǁ	~se de lenguas. RD. irse de lengua.
		t⁶. ǁ	~se de mambo. loc. verb. Ar, Ur. juv. Hacer o decir algo inoportuno o fuera de lugar. pop.
		u⁶. ǁ	~se de moco.
			i.	loc. verb. Ec:E,O. Llorar. pop.
			ii.	Ec. Prorrumpir en llanto. pop.
		v⁶. ǁ	~se de nalgas. loc. verb. Ni. Quedarse alguien muy sorprendido. pop + cult → espon.
		w⁶. ǁ	~se de patas. loc. verb. Ec. Cometer un grave error una persona al decir o hacer algo. pop.
		x⁶. ǁ	~se de pico. loc. verb. Pe. Hablar alguien de manera indiscreta o excesivamente. pop.
		y⁶. ǁ	~se de pinta.
			i.	loc. verb. Bo. p.u. No asistir a las clases. est.
			ii.	ES. Salir de parranda, vagar.
		z⁶. ǁ	~se de poto. loc. verb. Ch. Caerse de espaldas. pop.
		a⁷. ǁ	~se de punta. loc. verb. Py. Caer de cabeza, de bruces. pop.
		b⁷. ǁ	~se de puñete. loc. verb. Ec. Llegar a las manos. pop.
		c⁷. ǁ	~se de un viaje. loc. verb. Ch. Acabarse o hacerse algo con rapidez o precipitación. pop ^ fest.
		d⁷. ǁ	~se de vuelta y vuelta. loc. verb. Ch. Intercambiar roles durante una relación homosexual. pop.
		e⁷. ǁ	~se del aire. loc. verb. Cu. Morirse una persona. pop. ◆ irse del parque.
		f⁷. ǁ	~se del parque.
			i.	Cu. irse del aire. pop.
			ii.	loc. verb. Cu. Romperse algo. pop.
			iii.	Cu. Terminar una relación amorosa. pop.
			iv.	Cu. Fracasar un proyecto. pop.
		g⁷. ǁ	~se el agua. loc. verb. Mx, RD, Bo; PR, obsol. Dejar de llover. pop + cult → espon.
		h⁷. ǁ	~se el alma. loc. verb. Ni, RD, PR. Asustarse una persona.
		i⁷. ǁ	~se el alma a los talones.
			i.	loc. verb. Ch. Desanimarse alguien. pop.
			ii.	CR. Experimentar pánico alguien.
		j⁷. ǁ	~se el alma al culo. loc. verb. ES. Sentir pavor por algo. vulg; pop. ◆ bajarse el alma al culo.
		k⁷. ǁ	~se el cacahuate a la cabeza. loc. verb. Ho. Creerse una persona más de lo que vale. desp.
		l⁷. ǁ	~se el cuajo a los talones. loc. verb. CR. obsol. Experimentar alguien temor.
		m⁷. ǁ	~se el pájaro. loc. verb. Ho, Ni. Olvidar momentáneamente algo, despistarse.
		n⁷. ǁ	~se el toro con la veta. loc. verb. Ec:S. obsol. Apropiarse alguien indebidamente de contribuciones filantrópicas y de caridad. rur.
		ñ⁷. ǁ	~se en amagues. Ar, Ur. irse en aprontes.
		o⁷. ǁ	~se en aprontes. loc. verb. Ch, Ar, Ur. Dilatarse innecesariamente en los preparativos de una acción y finalmente no llevarla a cabo. pop + cult → espon. ◆ irse en amagues.
		p⁷. ǁ	~se en blanco.
			i.	Cu, RD, PR. irse sin bola.
			ii.	loc. verb. Ec. No culminar un hombre el acto sexual por haber tenido una eyaculación precoz. pop + cult → espon.
			iii.	Cu. En el beisbol, no poder hacer hit el bateador.
			iv.	Cu. En el beisbol, no anotar ninguna carrera un equipo.
		q⁷. ǁ	~se en caca. Bo, Ch. irse en mierda.
		r⁷. ǁ	~se en caldo. loc. verb. Pe. No conseguir realizar una acción al equivocarse o fallar al intentar hacerla. pop + cult → espon.
		s⁷. ǁ	~se en coche.
			i.	loc. verb. RD, Pe. Resultar alguien muy favorecido. pop + cult → espon.
			ii.	Cu. Terminar alguien un asunto mejor de lo que esperaba. pop + cult → espon.
		t⁷. ǁ	~se en la colada.
			i.	loc. verb. CR, RD. Integrarse una cosa material en otras. pop.
			ii.	ES. No ser alguien culpable de algo y, pese a ello, recibir el mismo trato que otros.
			iii.	CR. Integrarse alguien en un grupo de personas para seguirlas a donde se dirigen.
		u⁷. ǁ	~se en la de fay. loc. verb. ES. Cometer un error.
		v⁷. ǁ	~se en la profunda. loc. verb. Ch. Pensar en exceso o en profundidad. pop.
		w⁷. ǁ	~se en la tira.
			i.	loc. verb. CR. Morir alguien. pop ^ fest.
			ii.	CR. Estropearse o descomponerse algo. pop ^ fest.
		x⁷. ǁ	~se en la volada. loc. verb. Ch. Entusiasmarse y dejarse llevar por algo. pop + cult → espon.
		y⁷. ǁ	~se en (la) mala. loc. verb. Ch. juv. Enojarse, enfadarse. pop.
		z⁷. ǁ	~se en mierda. loc. verb. Cu, RD, Bo, Ch. Tener alguien diarrea. vulg; pop. ◆ irse en caca.
		a⁸. ǁ	~se en pálida. loc. verb. Ch. juv. Vomitar. pop.
		b⁸. ǁ	~se en sangre. loc. verb. CR, Cu, RD, Bo, Ch, Ar, Ur. Desangrarse alguien. pop + cult → espon.
		c⁸. ǁ	~se en vicio.
			i.	loc. verb. Ch; Gu, Pa, Cu, RD, Co, rur; Ur, pop + cult → espon. Dar una planta muchas hojas y crecer en exceso, pero sin dar flores o frutos.
			ii.	Cu. Crecer mucho un niño o adolescente.
		d⁸. ǁ	~se hasta donde no es. loc. verb. Ni. Equivocarse gravemente.
		e⁸. ǁ	~se hasta el ñame. loc. verb. PR. Caer alguien en lo más bajo. pop + cult → espon. ◆ irse hasta los lerenes.
		f⁸. ǁ	~se hasta los lerenes. PR. irse hasta el ñame. rur.
		g⁸. ǁ	~se la bolita.
			i.	loc. verb. Bo, Ch. En el juego de la ruleta, comenzar el juego en la apuesta correspondiente. pop.
			ii.	Ch. Dar inicio una actividad cualquiera. pop.
		h⁸. ǁ	~se la pajarita. loc. verb. CR. Pasársele por alto algo a alguien. pop.
		i⁸. ǁ	~se la yegua. loc. verb. PR. Excederse alguien en un juicio o en una acción por haber perdido algo de vista. rur.
		j⁸. ǁ	~se las cabras.
			i.	loc. verb. Ch. Eyacular durante la noche. pop ^ fest.
			ii.	Gu. Eyacular. pop.
		k⁸. ǁ	~se las chivas. loc. verb. Gu. Eyacular. pop.
		l⁸. ǁ	~se para adentro. loc. verb. Ch. Abstraerse, reconcentrarse alguien voluntaria o involuntariamente. pop + cult → espon.
		m⁸. ǁ	~se para el carajo. loc. verb. Gu, Ni, Cu, RD, PR; Ec, vulg. Largarse.
		n⁸. ǁ	~se para el carrizo.
			i.	loc. verb. Ve. Marcharse a otro lugar.
			ii.	Ve. Rechazar con enfado a alguien.
		ñ⁸. ǁ	~se para el otro potrero. loc. verb. CR. Morir una persona. pop + cult → espon ^ fest.
		o⁸. ǁ	~se para la pinga. loc. verb. Cu. Largarse. pop.
		p⁸. ǁ	~se para las ventas del carajo. loc. verb. PR. Desear una persona que desaparezca alguien o la desaparición propia. vulg; pop + cult → espon.
		q⁸. ǁ	~se para Quebradillas. loc. verb. PR. obsol. Quebrar, cesar un negocio por problemas económicos. pop + cult → espon.
		r⁸. ǁ	~se pitando la Borinqueña. loc. verb. PR. Marcharse alguien desairado, con enojo. pop + cult → espon.
		s⁸. ǁ	~se por el alambre. loc. verb. Ch. Dejar de comer una de las comidas diarias. pop + cult → espon.
		t⁸. ǁ	~se por el camino viejo. loc. verb. Gu, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Ch; Ec, p.u. Atragantarse alguien con un alimento o líquido. pop + cult → espon.
		u⁸. ǁ	~se por el chorro. loc. verb. PR. Dilapidar, despilfarrar alguien algo. pop + cult → espon.
		v⁸. ǁ	~se por la calle de tierra. loc. verb. Ho:N. Preferir alguien a personas de su mismo sexo.
		w⁸. ǁ	~se por ojo. loc. verb. Ch. No lograr lo que se anhela. pop.
		x⁸. ǁ	~se silbando bajito.
			i.	loc. verb. Ar. Irse apocado o avergonzado de un lugar. pop.
			ii.	Ur. Retirarse de un lugar con discreción, sin llamar la atención. pop + cult → espon.
		y⁸. ǁ	~se sin bola. loc. verb. RD. Fracasar o no tener éxito en algo que se emprende. pop + cult → espon. ◆ irse en blanco.
		z⁸. ǁ	írsela campechaneando. loc. verb. Mx. Salir adelante, arreglárselas en medio de apuros. pop + cult → espon.
		a⁹. ǁ	írsele adentro. loc. verb. CR. Arremeter contra alguien para llegar a las manos.
		b⁹. ǁ	írsele arriba. RD, PR; Ur, pop + cult → espon. írsele encima.
		c⁹. ǁ	írsele el alma. loc. verb. Ni, RD, Bo. Sentir alguien pavor por algo.
		d⁹. ǁ	írsele el avión. loc. verb. Mx, ES, Ni. Perder alguien momentáneamente la ilación, u olvidarse de algo. pop + cult → espon.
		e⁹. ǁ	írsele el culo. loc. verb. ES. Asustarse alguien mucho por algo que ocurre de forma repentina o inesperada. pop + cult → espon.
		f⁹. ǁ	írsele el pájaro. loc. verb. Gu, Ho. Perder alguien la concentración, distraerse. pop + cult → espon.
		g⁹. ǁ	írsele el tren. loc. verb. Mx, ES, PR, Pe, Bo, Ch. dejar el tren, quedarse soltera una mujer. pop ^ fest.
		h⁹. ǁ	írsele en collera. loc. verb. Ch. Escapársele a alguien una cosa o perder el control de algo o alguien. pop + cult → espon.
		i⁹. ǁ	írsele encima. loc. verb. Mx, ES, Ni, CR, Cu, RD, Ec, Bo, Ar; Ur, pop + cult → espon. Embestir a alguien, acometerlo, atacarlo. ◆ írsele arriba; venirle arriba.
		j⁹. ǁ	írsele la albarda. loc. verb. Gu. Perder alguien el dominio de sí mismo y actuar de forma irreflexiva o violenta.
		k⁹. ǁ	írsele la baba. loc. verb. RD, Bo. Experimentar alguien gran complacencia o embeleso viendo u oyendo cosas que agradan a los sentidos. pop + cult → espon.
		l⁹. ǁ	írsele la boca. loc. verb. Cu, RD. Hablar mucho y de forma descortés o desconsiderada.
		m⁹. ǁ	írsele la catalina. loc. verb. Cu. Perder alguien el juicio. pop + cult → espon.
		n⁹. ǁ	írsele la mano en pollo. loc. verb. Pa. Exagerar alguien algo.
		ñ⁹. ǁ	írsele la onda. loc. verb. Mx, Ho, ES, Ni, CR, Cu, Co, Bo, Ch. Perder alguien momentáneamente la ilación, u olvidarse de algo. pop.
		o⁹. ǁ	írsele la paloma. loc. verb. Co. Olvidarse alguien de lo que iba a decir o hacer. pop.
		p⁹. ǁ	írsele la sangre a los pies. loc. verb. Mx. Asustarse alguien mucho, aterrorizarse. pop + cult → espon.
		q⁹. ǁ	írsele la vara.
			i.	loc. verb. Cu. Pasar por una mala situación económica.
			ii.	Gu. Perder alguien la concentración, distraerse. pop + cult → espon.
		r⁹. ǁ	írsele las cabras. loc. verb. Mx. Actuar alguien de manera impulsiva, sin pensar. pop.
		s⁹. ǁ	írsele las patas. loc. verb. Pa. Cometer alguien una imprudencia. pop + cult → espon ^ fest.
		t⁹. ǁ	írsele los humos. loc. verb. RD, Bo, Ch. Envanecerse alguien a partir de un suceso que le ha sido favorable o le mejora su situación. pop + cult → espon. ◆ írsele los humos a la cabeza.
		u⁹. ǁ	írsele los humos a la cabeza. RD, PR, Ch. írsele los humos.
		v⁹. ǁ	írsele los pavos. loc. verb. Ch. Cometer alguien un error. pop.
		w⁹. ǁ	írsele los tapones. loc. verb. Ve. Perder alguien la noción de las cosas. pop.
		x⁹. ǁ	írsele por alto. loc. verb. Gu, Ni, CR. Olvidársele algo a alguien. pop.
		y⁹. ǁ	no ~ para el baile. loc. verb. Ve. No participar en alguna actividad o no lograr éxito en la misma.
		z⁹. ǁ	no ~se chancho con mazorca. loc. verb. Ho, ES. Darse cuenta una persona de todo lo que sucede. pop.
	■
		a. ǁ	~ como entierro de pobre. loc. adv. Ho, CR. Rápidamente, velozmente.
		b. ǁ	¡va pues! loc. interj. Ve:O. Expresa contrariedad. pop.
		c. ǁ	¡vaya pues! loc. interj. ES. Expresa acuerdo en algo o autorización para algo.
		d. ǁ	y va de. loc. interj. Ho, ES. Expresa reiteración de una acción o insistencia. rur.
		e. ǁ	¡ya vas!
			i.	loc. interj. ES, Ni. Expresa impresión por algo que alguien dice o hace y que resulta gracioso o divertido.
			ii.	ES, Ni. Expresa impresión por algo que alguien dice o hace y que se condiera falto de discreción o prudencia.
		f. ǁ	ya voy, Toño. loc. adv. Co. De ninguna manera. pop.
	◪
		a. ǁ	no ~ a ningún Pereira. fr. prov. Co:O. Indica que si algo se hace de forma perezosa y desinteresada no se logrará.