embromar(se).
I.1.tr. RD, PR, Co, Ve, Bo, Ch, Py, Ar, Ur; EU, Mx, Co, rur; Pe, obsol. Hacer que alguien se moleste.
2. intr. prnl. RD, PR, Co, Ve, Ec, Bo, Py, Ar, Ur; EU, Mx, Cu, rur; Pe, obsol. Enojarse o molestarse alguien.
II.1.tr. Mx, Ec, Pe, Bo; Ec:O, p.u. Distraer a alguien para impedirle que haga algo.
2.intr. prnl. Mx, Ec, Pe. Apartar alguien la atención de lo que está haciendo.
III.1.tr. RD, PR, Co, Ve, Bo, Ch, Ar, Ur; Cu, rur. Perjudicar, ocasionar un daño moral o material.
2.intr. prnl. Cu, RD, PR, Ve, Bo; Cu, Ar:NO, rur; pop. Perjudicarse alguien por algo.
3.Bo, Ch. obsol. Estropearse o deteriorarse algo.
4.tr. Bo. Estropear, echar a perder algo. pop + cult → espon.
a. ǁ embromate. fórm. Bo, Py, Ar, Ur. Se usa para expresarle a alguien que ha de aguantarse y sufrir con paciencia una situación que le resulta desfavorable o molesta. pop.embrómate.
b. ǁ embrómate.
i. fórm. RD. Se usa para recriminar a alguien por no haber hecho caso de la advertencia o el consejo que se le ha dado.
ii. RD. embromate.
a. ǁ ~ la paciencia. loc. verb. RD. Exasperar a una persona, ponerla fuera de sí o hacerle perder la calma. pop + cult → espon.
a. ǁ ¡no embrome! loc. interj. Cu, RD, Ve. Expresa rechazo.
b. ǁ ¡no me embromes!
i. loc. interj. Ar, Ur. Expresa asombro. pop + cult → espon.
ii. Ar. Expresa rechazo ante algo que se acaba de oír.
c. ǁ ¡qué ~! loc. interj. Ar, Ur. Expresa enfado o protesta.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios