brincar(se).
I.1.tr. Mx, Gu, Ho, Ni. Protestar o reclamar airadamente una persona algo a alguien.
II.1.intr. Pe, Bo. Realizar el coito. vulg; pop + cult → espon ^ fest.
3.tr. ES. En el ganado caballar, cubrir el macho a la hembra. rur.
III.1.intr. Co. Replicar de manera brusca e insolente. pop + cult → espon.
IV.1.tr. Cu, Bo. Arremeter alguien contra una persona en el momento de iniciarse una pelea. pop + cult → espon.
2.Ho, ES. juv. Golpear a alguien como prueba para entrar en una mara.
V.1.intr. Ve. Dar dinero alguien por la adquisición de algo o por la prestación de un servicio. pop + cult → espon.
VI.1.tr. ES, Ni. Robar algo, generalmente bolsos, carteras y pulseras. delinc.
VII.1.intr. Cu. Atravesar alguien una calle a pie. pop + cult → espon.
VIII.1.tr. Bo. Comer o tomar algo con muchas ganas y ahínco. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ candeladas. loc. verb. Ve. Sufrir privaciones.
b. ǁ ~ el charco.
i. loc. verb. Cu. Exiliarse. pop + cult → espon.
ii. PR. Viajar o mudarse alguien a los Estados Unidos. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ el mayal. loc. verb. Cu. Cometer adulterio.
d. ǁ ~ encima con uñas y dientes. loc. verb. PR. juv. Hacer alguien las cosas rápidamente.
e. ǁ ~ la cerca de una mujer. loc. verb. Cu. Cometer adulterio.
f. ǁ ~ la talanquera.
i. loc. verb. Ve. Cambiar de bando o partido por conveniencia personal.saltar la talanquera.
ii. Ve:C,O. Vencer una dificultad muy grande. pop + cult → espon.
iii. Ve:O. Escapar de su casa una mujer con un hombre. pop + cult → espon.saltar la talanquera.
iv. Ve:C. Morir alguien. pop + cult → espon.saltar la talanquera.
g. ǁ ~se la barda. loc. verb. Mx. volarse la barda.
a. ǁ que no lo brinca un chivo. Cu. que no lo brinca un venado.
b. ǁ que no lo brinca un venado. loc. adj. Ve. Excesivo en cantidad, calidad o tamaño. pop + cult → espon.que no lo brinca un chivo.
a. ǁ ese muerto lo brinco yo. fr. prov. Ve. Indica la decisión de vencer un obstáculo. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios